A vs. Per: qual è la differenza?

To e for sono alcune delle preposizioni più comuni in inglese: le vedi ovunque, in quasi ogni frase. Questo è ciò che rende così frustrante mescolarli; dopo tutto, la differenza tra "per" e "to" non è esattamente facile da capire.

Anche le persone che usano l'inglese come lingua principale a volte si confondono riguardo a vs. for , quindi volevamo chiarire le cose una volta per tutte. Di seguito spieghiamo la differenza tra to e for , incluso quando utilizzarli, errori comuni e numerosi esempi.

Qual è la differenza generale tra to e for ?

A e for sono simili, quindi è facile confonderli. Sia to che for sono preposizioni, una delle otto parti del discorso, ed entrambe sono usate parecchio. La differenza tra to e for sta nel significato e nelle parole con cui vengono generalmente utilizzati.

Spiegheremo questi significati nelle prossime sezioni, ma per ora parliamo delle differenze tra for e to . Ad esempio, to è una delle preposizioni di direzione, il che significa che può essere usata per esprimere movimento, mentre for non is (tranne in rari casi, in cui si potrebbe dire "Penso che stiamo andando verso un vicolo cieco", per esempio). Inoltre, to può indicare la forma infinita dei verbi, che per can.

Allo stesso modo, for ha i suoi usi unici che to non ha. For a volte può fungere da congiunzione coordinativa, nel senso che può collegare due proposizioni in una frase, cosa che non può fare.

A parte il loro utilizzo come preposizioni e situazioni grammaticali speciali come infiniti e congiunzioni, sia to che for sono usati anche come parti dei verbi frasali. Quando vengono utilizzati nei verbi frasali, tuttavia, non agiscono più in modo indipendente e assumono invece il significato di quel particolare verbo frasale.

Quando usarlo

Quando usi to in una frase? Ecco gli usi principali della preposizione a :

1 direzione

Esprimere movimento verso qualcosa

Andremo allo zoo questo fine settimana.

Guarda a sinistra e a destra quando attraversi la strada.

2 Ricezione

Mostra chi o cosa riceve un'azione o un elemento

Furlong ha passato la palla a Sexton all'ultimo secondo.

Non abbiamo invitato Karen perché è sempre stata cattiva con noi.

3 Connessione

Mostrare un collegamento astratto tra due persone

Sono sposato con la mia migliore amica.

Questo è Dwight, assistente del direttore regionale.

4 Allegato

Mostrare un attaccamento fisico tra due cose

Il pezzo di carta si è accidentalmente incollato alla mia mano.

Ho legato la mia bici a una panchina, ma la panchina è stata rubata.

5 Confronto

Vi presentiamo la seconda parte di un confronto

Il liceo è facile rispetto al college.

Preferivano l'acqua alla soda.

6 Motivo (con verbo)

Descrivere il motivo per cui è successo qualcosa, quando la spiegazione utilizza un verbo

Non avrebbe dovuto arruolarsi nell'esercito per impressionare la gente.

Studio tanto per prendere buoni voti.

Altri usi principali di a

Infiniti : nella forma infinita di un verbo, to viene prima della radice del verbo.

Voglio essere un astronauta.

Per avere successo in qualsiasi cosa è necessaria motivazione.

Tempo : soprattutto nell'inglese britannico, to è usato per significare "prima" di una certa ora.

Sono le quattro meno un quarto. (3:45)

Dieci minuti alla chiusura!

Sinonimo di “fino a” – A è spesso usato colloquialmente in sostituzione di “fino a”.

Siamo aperti dall'alba al tramonto.

Sono con te fino alla fine della corsa, Bucky.

Quando utilizzarlo per

Quando usi for in una frase? Ecco gli usi principali della preposizione per :

1 Supporto

Indica accordo, fedeltà o favore verso qualcosa

Tifo sempre per gli sfavoriti alle partite.

Se non sei per il sindacato, sei contro!

2 Rappresentanza

Mostrare un'azione per conto o rappresentare qualcos'altro

Parlo a nome di tutti quando dico che siamo felici che tu sia qui.

Potrei lavorare per Walmart, ma non faccio acquisti lì.

3 Scambio

Presentazione della seconda parte di un acquisto, trattativa o scambio

Ti darò le mie patatine per i tuoi mini-muffin.

Ha comprato l'intera discografia di Skrillex per solo un dollaro.

4 Lunghezza

Indicazione del tempo o della distanza

Ha lavorato lì per quattro anni e il capo non ha mai saputo il suo nome.

Proseguire dritto per qualche chilometro e poi svoltare a sinistra.

5 Gratitudine

Mostrare gratitudine o gratitudine

Grazie per la tua e-mail

Non è molto, ma sono grato per quello che ho.

6 Motivo (con sostantivo)

Descrivere il motivo per cui è successo qualcosa, quando la spiegazione utilizza un sostantivo

È diventata dottore per i soldi, non per le lunghe ore di lavoro.

Dobbiamo allenarci di più per il torneo.

Altri usi principali di for

Congiunzione – For è una congiunzione coordinativa che funge da sinonimo di “perché”, anche se oggi è un po' obsoleta. (Se hai imparato l'acronimo FANBOYS , for è la F. )

Non uscire dopo mezzanotte perché non è sicuro.

I raccolti non crescono perché il tempo è pessimo.

Confronti con ciò che è normale : puoi usarlo per enfatizzare come qualcosa è diverso dalla norma o dallo standard generale.

È alta per la sua età.

"Non sei male per un elfo", disse il nano.

Pianificazione : for viene utilizzato per indicare un accordo pianificato per il futuro.

Martedì ho appuntamento dal dentista.

La nostra sessione di D&D è ancora in programma per dopo?

Accoppiamenti di parole comuni che utilizzano to e for

Alcune parole vanno semplicemente insieme, anche quando anche altre parole sono tecnicamente corrette. Quando hai familiarità con una lingua, gli abbinamenti di parole specifiche sembrano semplicemente "naturali" perché tutti sembrano usarli, ma scambiare una di quelle parole con un'altra non suona altrettanto bene perché la frase è meno comune. Ad esempio, spesso diciamo “risparmiare tempo”, ma raramente usiamo “risparmiare tempo”, anche se entrambi sono corretti e hanno lo stesso significato. Questi accoppiamenti sono conosciuti come collocazioni .

Per le persone la cui lingua principale non è l'inglese, le collocazioni possono essere difficili da ricordare, soprattutto con le preposizioni. Di seguito abbiamo incluso un breve elenco delle parole comuni che di solito si accoppiano con to e for . Abbiamo incluso anche alcuni verbi frasali popolari per aiutarti a capire quali parole usano per e quali parole usano per .

Accoppiamenti di parole che usano per:

• accesso a
• dipendenza/dipendente da
• attrazione/attratto da
• cambiare in
• contribuire a
• dedicare/dedizione a
• nuovo a
• reagire/reagire a
• fare riferimento/fare riferimento a
• rispondere/rispondere a
• minaccia a
• transizione a

• in una certa misura
• con sorpresa [di qualcuno].
• in faccia [a qualcuno].
• fino ad oggi

Verbi frasali comuni con to :

• andare in giro
• scendere a
• arrivare a
• guardare con ammirazione
• vedere di fare

Accoppiamenti di parole che utilizzano per

• pubblicizzare/pubblicità per
• approvazione per
• discutere/argomentare per
• prendersi cura di
• cura per
• fame/affamato di
• pagare
• ricetta per
• spazio per
• cercare
• studiare per
• talento per
• sete/assetato di

• per vivere
• per un po'
• gratuitamente
• per sempre
• per ora
• in vendita
• per cominciare
• di sicuro
• per il meglio
• per la cronaca
• per il momento

Verbi frasali comuni con for :

• andare per
• cercare
• guardare/attenzione

Usare to vs. per con scopo e ragioni

Osservando individualmente gli usi di to e for , noterai che ci sono alcune sovrapposizioni, in particolare quando si tratta di ragioni e di spiegazione del perché. Questo argomento da solo crea molta confusione .

Quando si tratta di scopo e ragione, la semplice differenza tra to e for è:

• to è usato con i verbi
• for è usato con i sostantivi

Considera questi esempi:

Sono venuto qui per vederti.

Sono venuto qui per te.

Entrambi comunicano messaggi simili, ma con parole diverse. La prima frase usa to perché il motivo è un verbo (“vedere”); la seconda frase usa for perché il motivo è un sostantivo (“tu”).

Usare importante per vs. importante per

È abbastanza comune sentire sia "importante per qualcuno" che "importante per qualcuno". Sebbene siano entrambi grammaticalmente corretti e simili, i loro significati presentano una leggera differenza che vale la pena menzionare.

• importante per indicare valore personale o sentimentale, con significato emotivo
• importante perché indica un beneficio pratico, non sempre un significato emotivo

Ad esempio, un colloquio di lavoro potrebbe essere importante per te come un modo per fare soldi e permetterti il ​​tuo stile di vita. Tuttavia, se il colloquio riguarda il lavoro dei tuoi sogni d'infanzia, allora anche il colloquio di lavoro può essere importante per te perché riflette una passione personale.

Usare a vs. per con il ricevere qualcosa

Sebbene to sia più strettamente correlato al ricevere qualcosa, le persone spesso lo confondono con . Perché per indica una ragione che è un sostantivo, in questo caso una persona, può creare confusione.

In sostanza, quando parli di qualcuno che riceve qualcosa direttamente, usa seguito dal destinatario (la persona che riceve qualcosa).

Ogni anno faccio un regalo di compleanno al mio cane.

Se stai parlando del motivo o dello scopo dietro a fare qualcosa, ma non del dono vero e proprio, usalo per .

Ho comprato un regalo di compleanno per il mio cane.

Nota come l'azione nell'ultima frase riguarda l'acquisto del regalo, non il donarlo.

A vs. per le domande frequenti

Qual è la differenza tra to e for quando si comunica il motivo o lo scopo di qualcosa?

Se la spiegazione è un verbo, usa to , come in “imparare una lingua per comunicare ”. Se la spiegazione è un sostantivo, usalo per , come in “imparare una lingua per la comunicazione ”.

Qual è la differenza tra to e for quando si comunica il destinatario di qualcosa?

Se la frase discute l'azione effettiva del dare o del trasferire, usa la parte seguita dal destinatario, come in " le ha consegnato il regalo". Se la frase discute il motivo per cui qualcosa viene dato o trasferito, usalo per , come in "ha scelto un regalo per lei".

Qual è la differenza tra to e for quando si comunica l'importanza di qualcosa?

Dire che qualcosa è “importante per” qualcuno significa che ha un significato personale o emotivo. Dire che qualcosa è “importante per” qualcuno suggerisce che il beneficio è pratico, non emotivo.