Volgare: definizione ed esempi

Le lingue sono complicate. Ci sono tantissime regole ed eccezioni da imparare, il che può essere difficile anche per i principali parlanti di una lingua. Ma questo è parte di ciò che rende le lingue interessanti: sono spesso flessibili e vengono modellate dalle persone che le usano attivamente. Vernacular è essenzialmente un prodotto di quella flessibilità. È il modo unico in cui alcuni gruppi di persone utilizzano la lingua per trasmettere significato in frasi che non sempre sono strettamente conformi alle regole grammaticali.

Cos'è il volgare?

La parolavernacolareindica il modo in cui le persone usano la lingua in un paese o una regione specifica. Ad esempio, mentre l’inglese è una lingua comune in luoghi come gli Stati Uniti, il Regno Unito, la Nuova Zelanda e l’Australia, il modo in cui le persone usano l’inglese è vernacolare e varia da paese a paese. Il vernacolare può anche essere specifico di una cultura, come l'inglese vernacolare afroamericano (AAVE).

Il linguaggio vernacolare è modellato dalla scelta delle parole, dalla grammatica , dalla punteggiatura , dagli espedienti letterari e dai giri di parole.

Il vernacolo è anche un modo di parlare informale, tipicamente utilizzato in contesti più informali. Ad esempio, potresti usare un linguaggio vernacolare quando parli con un amico o mentre fai commissioni nel tuo quartiere. Ma potrebbe non essere inserito in una presentazione di lavoro (a seconda della cultura lavorativa del tuo posto di lavoro) o in un documento legale.

Le persone che non hanno familiarità con una forma specifica di lingua vernacolare potrebbero trovare molte frasi o modi di parlare poco familiari o confusi, anche se la lingua radice è la loro lingua principale. (Ad esempio, anche se una persona parla spagnolo, potrebbe avere difficoltà a comunicare in una piccola città del Messico che ha un proprio dialetto .) Tuttavia, in alcuni casi, un estraneo può decifrare il significato di una frase vernacolare in base al contesto in cui si trova. cui viene utilizzato.

Il vernacolo ha una logica interna che ha senso per chi lo usa, anche se non è evidente agli altri.

Nota:il vernacolopuò essere utilizzato anche per parlare di cose diverse dalla lingua. Ad esempio,l’architettura vernacolarepotrebbe riferirsi allo stile tipico delle case locali.

Sinonimi e antonimi delvolgare

Sinonimi

Colloquialismo: frasi informali usate nelle conversazioni quotidiane.

È un sinonimo perché:sia il colloquialismo che il volgare includono frasi riconosciute in regioni specifiche e utilizzate in conversazioni informali.

Dialetto: forma di lingua utilizzata in una regione specifica o da un particolare gruppo sociale.

È un sinonimo perché:sia il dialetto che il volgare riguardano l'uso della lingua regionale e l'uso della lingua da parte di specifici gruppi sociali.

Slang: parole o frasi informali che vengono spesso utilizzate da un gruppo specifico di persone.

È un sinonimo perché:sia lo slang che il volgare sono tipi di linguaggio utilizzati da un gruppo selezionato ed entrambi possono infrangere le regole grammaticali stabilite.

Contrari

Formale: linguaggio utilizzato secondo le regole sociali dell'etichetta, spesso in contesti ufficiali.

È un contrario perché:Il vernacolareè definito come il linguaggio informale, come lo slang, utilizzato in una regione o da una cultura, mentre il linguaggio formale esclude tale linguaggio.

Letterario: linguaggio stilistico utilizzato nelle opere letterarie.

È un contrario perché:la lingua letteraria non è tipicamente usata nei contesti quotidiani, mentre la lingua vernacolare è usata in questo modo.

Non comune: qualcosa di raro. Nel contesto del linguaggio, includerebbe parole o frasi che poche persone, se non nessuna, usano regolarmente.

È un contrario perché:il linguaggio vernacolare è comune tra un gruppo di persone e può essere ascoltato nella vita di tutti i giorni, mentre il linguaggio non comune non lo è.

Esempi vernacolari in inglese

Ecco alcuni esempi dall’America, dal Regno Unito e dall’Australia:

Volgare americano

• macinacaffè(New England) persandwich
• voi tutti(sud americano) pertutti voiotutti voi
• giù(costa occidentale) peressere prontooOK conqualcosa
• pop(Midwest) perla soda

Volgare britannico

• quidpersoldiocontanti
• agitare il mentoperlunghe chiacchierateodiscussioni
• Bob è tuo zioperchéva tutto bene
• maglionepermaglione

Volgare australiano

• evitareperl'avocado
• dunnyperla toilette
• completamente fuoripermolto occupato
• corridoriperscarpe da ginnasticaoscarpe da corsa

Domande frequenti in volgare

Qual è la definizione di vernacular?

Il vernacolareè definito come il linguaggio informale utilizzato da un gruppo specifico di persone, come una particolare regione o cultura.

Quali sono alcuni sinonimi divolgare?

Dialetto,colloquialismoeslangsono tutti sinonimi divolgare.

Quando si usa il volgare?

Il linguaggio vernacolare è utilizzato in contesti informali ed è una funzione della vita quotidiana per coloro che lo utilizzano.

Il volgare è la stessa cosa della lingua o del vocabolario?

No. Il volgare usa il linguaggio, di cui fanno parte il vocabolario e la scelta delle parole. Ma la lingua vernacolare è limitata al modo in cui un gruppo specifico usa quella lingua, mentre concetti come lingua o vocabolario sono più ampiamente applicabili.