Cosa sono i segni di correzione di bozze?

Cosa sono i segni di correzione di bozze? Gli scrittori dovrebbero comprendere a fondo i segni di correzione di bozze più comuni e le abbreviazioni di copyediting. Li spieghiamo qui.

La correzione di bozze è una parte essenziale del copyediting, in base alla quale identifichi errori grammaticali, errori di ortografia e altri errori commessi durante il processo di scrittura. Ci sono segni di correzione di bozze speciali che gli editori usano per indicare errori che devono essere corretti in un pezzo di contenuto. Sebbene vedere il tuo lavoro gocciolare di inchiostro rosso sia spesso intimidatorio, inviare le bozze a un redattore per la correzione di bozze è il modo migliore per ottenere un lavoro raffinato. Ecco una ripartizione dei simboli di correzione di bozze comunemente usati e perché sono importanti.

Cosa sono i segni di correzione di bozze?

I segni di correzione di bozze sono una serie di simboli e abbreviazioni stenografici utilizzati per correggere errori di ortografia, errori di punteggiatura e altri problemi con le pagine composte. Il redattore responsabile della revisione del testo inserisce manualmente segni di correzione di bozze ai margini di una pagina, che lo scrittore utilizza per correggere il proprio pezzo.

Utilizzando un set standard di simboli di correzione di bozze utilizzati dall'intero settore, i copy editor sono in grado di apportare rapidamente revisioni a un testo in un modo facilmente comprensibile per altri professionisti. I contrassegni di correzione vengono in genere creati manualmente, sebbene programmi come Microsoft Word dispongano di strumenti di modifica che possono essere utilizzati.

La storia della correzione di bozze

La stampa xilografica ebbe origine in Cina durante il IX secolo, mentre la prima stampante mobile fu creata in Francia da Johannes Gutenberg nel 1439. L'America iniziò a utilizzare la prima macchina da stampa moderna nel 1639 dai colonizzatori inglesi. Dopo che sono stati scritti diversi notiziari e articoli, gli editori hanno scritto un contratto affermando che gli autori sono gli unici responsabili della correzione delle bozze del loro lavoro.

Oggi la correzione di bozze è molto più semplice grazie ai correttori grammaticali di oggi. La correzione di bozze a mano è usata meno comunemente, ma è comunque una buona abilità da avere.

Simboli di correzione di bozze da conoscere

Come la stenografia, i simboli di correzione di bozze sono standard in tutto il settore e lo stesso simbolo viene solitamente utilizzato allo stesso modo dai professionisti dell'editing. Conosci questi segni di correzione di bozze comuni:

Marchi Operativi

I segni operativi indicano modifiche significative al contenuto e al layout, il più delle volte legate alla spaziatura. Un copy editor può chiedere a uno scrittore di aggiungere o togliere spazi, eliminare o spostare parole, cambiare l'ordine delle parole o suddividere un blocco di testo in un nuovo paragrafo.

• Elimina : una riga attraverso la parola o il segno di punteggiatura da eliminare con un ciclo alla fine
• Elimina spazio : una breve linea curva sopra e sotto lo spazio; parentesi verticali
• Elimina e chiudi - parentesi verticali con un simbolo di eliminazione all'interno
• Inserisci spazio : un simbolo cancelletto o hashtag
• Spazio uniformemente : le lettere "eq" prima di un simbolo di cancelletto o hashtag all'interno di un cerchio
• Sposta a sinistra : una parentesi con il lato aperto rivolto verso destra
• Sposta a destra : una staffa con il lato aperto rivolto a sinistra
• Inizia un nuovo paragrafo : una lettera maiuscola all'indietro P con una linea al centro; un simbolo di paragrafo
• Lascia stare - le lettere "stet" all'interno di un cerchio
• Transpose – le lettere “tr” all'interno di un cerchio
• Incantesimo completo : le lettere "sp" all'interno di un cerchio

Segni di punteggiatura

I segni di punteggiatura sono segni di correzione di bozze che indicano modifiche specifiche alla punteggiatura utilizzata in un testo scritto. I copy editor possono chiedere agli scrittori di aggiungere qualsiasi punteggiatura, incluse virgole, punti, virgolette, punti esclamativi, punti interrogativi e altro. Se la punteggiatura deve essere eliminata, tuttavia, l'abbreviazione di eliminazione viene in genere utilizzata insieme a uno dei seguenti segni di punteggiatura.

• Inserisci punto: un punto all'interno di un cerchio
• Inserisci punto e virgola : un punto e virgola davanti a una barra verticale
• Inserire due punti : parentesi angolari verticali con due punti all'interno o due punti davanti a una barra verticale
• Inserisci la virgola   – una virgola con sopra una parentesi angolare verticale rivolta verso l'alto
• Inserisci l'apostrofo   – un apostrofo con una parentesi angolare verticale sotto di esso rivolta verso il basso
• Inserisci virgolette doppie : virgolette con parentesi angolari verticali sotto di esse rivolte verso il basso
• Inserisci parentesi : una barra verticale all'interno delle parentesi
• Inserisci un trattino   – una lettera maiuscola “N” sopra una linea orizzontale
• Inserisci un trattino - una lettera maiuscola "M" sopra una linea orizzontale
• Inserisci trattino : un breve trattino sopra una linea orizzontale più lunga

Segni di tipografia

I segni tipografici sono simboli di correzione di bozze utilizzati per indicare le modifiche che devono essere apportate all'aspetto del contenuto, come il carattere o le dimensioni. Con questi simboli, i copy editor possono chiedere agli scrittori di cambiare parole o frasi in grassetto, un carattere diverso, apice o pedice e altro ancora.

• In maiuscolo : le lettere "caps" all'interno di un cerchio
• Impostato in minuscolo - le lettere "lc" all'interno di un cerchio
• Impostato in corsivo : le lettere "ital" all'interno di un cerchio
• Impostato in carattere romano - le lettere "rom" all'interno di un cerchio
• Impostato in grassetto - le lettere "bf" all'interno di un cerchio
• Apice o inserisci qui : una parentesi angolare verticale rivolta verso il basso
• Pedice o inserisci qui : una parentesi angolare verticale rivolta verso l'alto

Abbreviazioni di correzione di bozze

Altre abbreviazioni di correzione di bozze utilizzate per modificare la struttura di un testo scritto includono:

• Dizione errata – le lettere maiuscole “DICT”
• Costruzione scomoda : le lettere maiuscole "AWK"
• Troppo prolisso : le lettere maiuscole "WDW"
• Problema del tempo verbale – la lettera maiuscola “T”
• Parola errata – le lettere maiuscole “WW”
• Frase run-on – le lettere maiuscole “RO” separate da un trattino, ad es. “RO”
• Ripetizione non necessaria – le lettere maiuscole “REP”

Perché la correzione di bozze è fondamentale durante il processo di editing

La correzione di bozze è uno dei passaggi finali tra la scrittura e l'invio di un lavoro scritto per la pubblicazione. È importante non affrettare il processo di editing. In effetti, potresti voler inviare il lavoro per la correzione di bozze più di una volta, in particolare se la prima serie di revisioni era estesa. La correzione di bozze è necessaria per garantire un pezzo finito di alta qualità e privo di errori.

I copy editor sono addestrati a cercare errori superficiali nel testo, come errori di ortografia o errori grammaticali, e problemi con la scrittura stessa. Supponiamo che le idee siano complesse e difficili da capire, o che la scrittura sia goffa e contorta. In tal caso, un copy editor indicherà dove la struttura della frase, le parole e altri problemi dovrebbero essere modificati.

Analisi dei costi e dei benefici del lavoro con un correttore di bozze professionista

I servizi di correzione di bozze di un correttore di bozze professionista possono dare a qualsiasi lavoro scritto un vantaggio competitivo. Tuttavia, è importante dare un'occhiata al costo rispetto ai vantaggi di lavorare con un correttore di bozze professionista prima di prendere una decisione.

Quanto paghi per i servizi di correzione di bozze professionali dipende da quanto è lungo il tuo testo, dall'esperienza del redattore e da quanto tempo hai bisogno del documento cartaceo modificato. Un lavoro urgente con tempi di consegna stretti costerà di più di un lavoro con una data di scadenza di una settimana o più. Un redattore di testi meno esperto costerà meno di uno con diversi anni nel settore, ma potrebbe anche funzionare se l'editore impiega più tempo perché ha meno esperienza.

Suggerimenti per la correzione di bozze

Correggere le bozze del tuo lavoro o del lavoro di un altro scrittore può essere impegnativo, soprattutto se sei relativamente nuovo. Questi suggerimenti per la correzione di bozze possono aiutare:

• Stampa una copia cartacea del tuo contenuto e leggilo ad alta voce. Vedere i tuoi contenuti fuori dallo schermo e leggerli ad alta voce può aiutarti a cogliere gli errori che potresti aver trascurato durante lo scorrimento.
• Leggi una riga alla volta con un righello. Prendi in considerazione l'idea di posizionare un righello sotto ogni riga di testo che stai correggendo, spostandolo verso il basso di una riga di testo alla volta.
• Cerca un errore o un errore alla volta. Se il testo è abbastanza breve, potresti essere in grado di leggerlo più e più volte, correggendo un errore alla volta. Ad esempio, potresti rivedere il testo per errori di ortografia e quindi errori di punteggiatura.
• Leggi il testo al contrario. Leggere i tuoi contenuti stampati all'indietro costringe il tuo cervello a rileggere ogni parola invece di saltarne nessuna perché hai già familiarità con la copia.

Puoi anche utilizzare le funzionalità di traccia delle modifiche di Microsoft Word per correggere e modificare i contenuti su un computer. Le modifiche alla traccia consentono di apportare modifiche direttamente al testo in Microsoft Word senza eliminare alcun contenuto originale. Invece, le modifiche vengono visualizzate accanto al testo. Una modifica può essere accettata o rifiutata; se accettato, il contenuto originale viene eliminato e vengono apportate le modifiche.

Puoi attivare le revisioni in Microsoft Word facendo clic su Revisione in alto e di nuovo su Revisioni. Attiva e disattiva la traccia delle modifiche secondo necessità. Le modifiche alla traccia non utilizzano i tradizionali simboli di correzione di bozze.

Risorse per la correzione di bozze

Esistono numerose risorse di correzione di bozze disponibili online, gratuitamente oa basso costo.

Il Chicago Manual of Style è il set di linee guida più comunemente usato per lo stile e la formattazione di un'opera scritta. Scrittori, editori, case editrici, designer e altro usano The Chicago Manual of Style come punto di riferimento su come strutturare numeri, abbreviazioni, nomi, titoli, tabelle e altro. Il manuale è stato originariamente scritto nel 1906 e ha avuto diverse nuove edizioni pubblicate dalla University of Chicago Press.

Grammarly è un programma fornito con un'estensione del browser che controlla automaticamente il testo per errori di ortografia, errori di punteggiatura e problemi di ortografia. Grammarly fornisce anche suggerimenti per aiutare a migliorare il flusso e la leggibilità dei contenuti. Richiedi un coupon Grammarly

ProWritingAid è un altro potente strumento per controllare il tuo lavoro e l'auto-editing. Contiene molti potenti rapporti per gli editori. Leggi la nostra recensione su ProWritingAid per saperne di più.

Google Docs Consistency Checker è un'app che ti consente di verificare la presenza di incoerenze nei tuoi contenuti come differenze nell'ortografia della stessa parola o abbreviazione. Controlla anche gli errori di battitura comuni che gli strumenti di controllo ortografico di base possono perdere.

L'app Hemingway è uno strumento gratuito di copia/incolla che controlla la voce passiva e le istanze di scrittura maldestra. Tuttavia, non rileverà errori grammaticali. Leggi la nostra recensione dell'app Hemingway per saperne di più.

Infine, dai un'occhiata al nostro elenco dettagliato di suggerimenti per la correzione di bozze.

Utilizzo dei segni di correzione di bozze: l'ultima parola

Una comprensione completa dei segni e dei simboli di correzione di bozze comuni è fondamentale per autori di contenuti, editori, editori e altri professionisti del settore correlati. I contenuti ben modificati possono fare la differenza tra ottenere visualizzazioni e clic o meno. Esercitati a leggere e utilizzare spesso i simboli di correzione di bozze per mantenere affilate le tue abilità.

Assicurati sempre che il tuo lavoro scritto sia stato attentamente e completamente riletto prima di pubblicarlo o inviarlo, indipendentemente dal tipo di contenuto. Trascurare di correggere i tuoi contenuti prima di inviarli può causare problemi come la perdita di credibilità e autorità, il fallimento di un corso, la perdita di un'opportunità di lavoro o il rifiuto dei tuoi contenuti da parte di un editore.

Domande frequenti sulla correzione di bozze