Cosa significa PS e come utilizzarlo correttamente nella tua e-mail

Pubblicato: 2018-01-05

Nei giorni precedenti l'e-mail, Paul McCartney ha cantato notoriamente "PS I love you" nell'album del 1963 dei Beatles, Please Please Me . Ma cosa significa PS e come lo usiamo nella comunicazione moderna?

Qual è il significato di PS?

PS sta per poscritto. Deriva dal latino postscriptum , che letteralmente significa “scritto dopo”. Un poscritto è un pensiero aggiuntivo aggiunto alle lettere (e talvolta ad altri documenti) che arriva dopo che è stato completato.

Rendi nitidi i tuoi postscript.
La grammatica può aiutare.
Prova Grammaticamente

Ai tempi delle lettere scritte a mano e dattiloscritte, ci trovavamo spesso a ricordare qualcosa che volevamo includere solo dopo aver firmato. Ecco dove un PS è tornato utile. Viene spesso utilizzato anche come effetto per aggiungere un ripensamento intelligente o divertente. Può essere aggiunto per enfasi o anche come argomentativo "Allora ecco!" È uno strumento ancora utilizzato nel direct e nell'email marketing, di cui parleremo tra poco.

La PS è la parte più affascinante di una lettera. È l'occhiolino che fai mentre te ne vai.

—Shaun Usher, autore di Lettere di nota , per il Wall Street Journal

Come punteggiare e formattare PS

PS dovrebbe essere maiuscolo? Come viene abbreviato; con (PS) o senza (PS) periodi? Dovresti usare una punteggiatura finale? Sorprendentemente, non ci sono risposte dure e veloci a queste domande.

Il Cambridge Dictionary suggerisce che PS è il formato corretto in inglese britannico.

PS Non dimenticare di far entrare il gatto prima di andare a letto.

Il Cambridge Dictionary dice anche che PS (con punti dopo ogni lettera) è il formato inglese americano. In effetti, lo troverai spesso abbreviato come tale negli Stati Uniti. Ma The Chicago Manual of Style predilige PS, senza i punti.

Il verdetto? L'utilizzo varia e PS non tiene conto della maggior parte delle guide di stile. La scommessa più sicura è mettere in maiuscolo la P e la S (usa i punti dopo ogni lettera se è la tua preferenza) e omettere qualsiasi punteggiatura finale.

PS in e-mail

PS una volta ci ha salvato dal dover modificare o riscrivere un'intera lettera solo per includere un ripensamento importante. Ma l'e-mail ci consente di tornare indietro e modificare prima di inviare. Tecnicamente, potremmo evitare del tutto l'uso di PS nelle comunicazioni elettroniche. Ma dovremmo?

Non proprio. PS è ancora utile per l'effetto ed è un ottimo modo per far notare un punto specifico. Sebbene Internet ci abbia reso una cultura di skimmer piuttosto che di persone che leggono cose come le e-mail parola per parola, tendiamo a notare cosa c'è all'inizio e alla fine di un testo. Riesci a pensare a una volta in cui non hai letto il PS in un'e-mail che tenevi abbastanza da aprire?

Ecco un consiglio: la gente si chiede: il PS viene prima o dopo la firma? Poiché un poscritto è un'aggiunta che arriva dopo che una lettera è stata completata, dovrebbe sempre seguire la firma.
L'inclusione di un PS è stata a lungo una strategia di marketing per corrispondenza diretta. Le statistiche una volta hanno mostrato che ben il 79 percento delle persone che hanno aperto una lettera di posta diretta avrebbe letto prima il PS. Sebbene i tempi siano cambiati, gli e-mail marketer continuano a giurarlo come un modo per reiterare un invito all'azione, creare FOMO, fornire una sorta di informazioni o offerte bonus o persino condividere una testimonianza.

Esempi di PS in una lettera

Per dimostrare quanto possa essere efficace una PS, ecco alcuni esempi tratti da lettere scritte da personaggi famosi e illustri. (Leggi di più su Lettere di nota.)

John Lennon

Abbiamo aperto questo articolo con i Beatles, quindi torniamo su quel tema per un momento. Ecco una lettera che John Lennon scrisse notoriamente a una groupie che disprezzava Yoko Ono. Questo PS non è esattamente un ti amo.

Yoko è stata un'artista prima che tu fossi una groupie. Perché non apri la tua scatola e scavi "Mind Train" su [album Yoko/Plastic Ono band] "Fly"? I tuoi pregiudizi non possono essere così profondi.

Con affetto, John Lennon

PS Potresti avere un problema di invecchiamento. Me? Non ci tornerei un giorno!

Ronald Reagan

Questo estratto proviene da una lettera che Ronald Reagan scrisse a suo figlio, Michael, nel 1971, poco dopo il matrimonio di Michael.

. . . Mike, tu sai meglio di molti cos'è una casa infelice e cosa può fare agli altri. Ora hai la possibilità di farlo uscire come dovrebbe. Non c'è felicità più grande per un uomo che avvicinarsi a una porta alla fine di una giornata sapendo che qualcuno dall'altra parte di quella porta sta aspettando il suono dei suoi passi.

Amare,

Papà

PS Non ti metterai mai nei guai se dici "ti amo" almeno una volta al giorno.

Philip K. Dick

Nel 1973, quattro anni prima della pubblicazione, Philip K. Dick inviò al suo agente, Scott Meredith, una bozza del suo romanzo A Scanner Darkly . Questa lettera di presentazione include un PS entusiasta.

Caro Scott:

Ecco lo schema per il mio nuovo romanzo proposto. UNO SCANNER DARKLY, di cui vi ho parlato. È un buon schema lungo, che supera le sessanta pagine. Immagino che non puoi venderlo a nessun editore finché non scrivo un sacco di capitoli di esempio, ma in ogni caso questo è ciò su cui lavorerò per un po' di tempo.

Se vuoi mostrarlo, ad esempio a Doubleday, per me ovviamente andrebbe bene. Altrimenti, aggrappati a questo contorno mentre continuo dal mio carbonio.

Fatemi sapere cosa ne pensate, e nel frattempo vi terrò aggiornati su come sto arrivando con il romanzo stesso.

Cordialmente,

Philip K. Dick

PS Giuro, Scott, questo si preannuncia come il più grande romanzo mai scritto. O almeno il più grande romanzo che abbia mai scritto, comunque.

Richard Feynman

L'influente fisico americano Richard Feynman (vincitore del Premio Nobel nel 1965) perse la moglie e la fidanzata del liceo, Arline, quando morì di tubercolosi all'età di 25 anni. Nell'ottobre 1946, sedici mesi dopo la morte di Arline, le scrisse una tenera lettera d'amore, che rimase in una busta sigillata fino a dopo la sua morte nel 1988.

. . . So che mi assicurerai che sono sciocco e che vuoi che io abbia la piena felicità e non vuoi essere sulla mia strada. Scommetto che sei sorpreso che io non abbia nemmeno una ragazza (tranne te, tesoro) dopo due anni. Ma tu non puoi farne a meno, tesoro, né io - non lo capisco, perché ho conosciuto tante ragazze e molto carine e non voglio restare sola - ma in due o tre incontri sembrano tutte ceneri. Mi sei lasciato solo tu. Sei reale.

Mia cara moglie, ti adoro.

Amo mia moglie. Mia moglie è morta.

Ricco.

PS Per favore scusa se non l'ho spedito, ma non conosco il tuo nuovo indirizzo.