Cos'è un infinito diviso? Una semplice guida per gli scrittori

Se non sei sicuro che vada bene dividere gli infiniti, non sei il solo. Per scoprire cos'è un infinito diviso, continua a leggere.

Che tu sia un insegnante, uno scrittore o un grammatico orgoglioso di usare correttamente l'inglese, probabilmente ti sei grattato la testa a volte chiedendoti se "dividere o non dividere" l'infinito. Per coloro che hanno dimenticato ciò che il tuo insegnante di inglese ti ha insegnato al liceo, un infinito diviso è una frase grammaticale in cui un'altra parola ha separato l'infinito.

Mentre la polizia grammaticale crede che dividere l'infinito sia un peccato grave, questa costruzione grammaticale è spesso usata nell'inglese parlato di tutti i giorni. Continua a leggere per scoprire se va bene dividere i tuoi infiniti.

Cos'è un infinito?

Prima di iniziare con gli infiniti divisi, potrebbe essere una buona idea ricapitolare cos'è un infinito. In inglese, i verbali sono talvolta usati come altre parti del discorso. Ci sono tre tipi di verbali: participi, gerundi e infiniti. Mentre i participi sono verbi che funzionano come aggettivi, come in "Il pane cotto ", i gerundi si formano usando un verbo come sostantivo. Questo verbo finisce sempre in "-ing", come in "Domenica siamo andati a fare un'escursione in montagna".

D'altra parte, un infinito è un verbale che può funzionare come sostantivo, avverbio o aggettivo. Si forma unendo la preposizione “a” con un verbo. In un infinito, viene usata la forma base del verbo, vale a dire la prima persona singolare del presente del verbo, come "correre", "dormire" e "cucinare".

Ecco alcuni esempi di infiniti:

• Mi piace cucinare la sera.
• Sheila corre per tenersi in forma.
• Quel ristorante è il posto dove andare .

Nel primo esempio, l'infinito diviso funziona come un sostantivo e, più specificamente, un oggetto diretto. Il secondo infinito è usato come avverbio, mentre il terzo infinito funge da aggettivo. Come puoi vedere negli esempi, entrambe le parole dell'infinito sono posizionate direttamente l'una accanto all'altra. Poiché le due parole della funzione infinita sono una parte del discorso, separarle è grammaticalmente scorretto.

L'infinito diviso

Come probabilmente puoi dedurre dal nome, un infinito diviso è un infinito in cui il "to" e il verbo sono separati da una o più parole, tipicamente avverbi. Poiché gli avverbi sono parole che descrivono verbi, aggettivi e altri avverbi, spesso descrivono verbali, come gli infiniti.

Secondo le regole grammaticali tradizionali, è grammaticalmente scorretto dividere un infinito poiché le due parole formano un'unità, cioè una parte del discorso, sia che si tratti di un sostantivo, di un aggettivo o di un avverbio. Tuttavia, gli infiniti divisi hanno fatto parte dell'inglese conversazionale per molti secoli. Uno degli esempi più famosi di infinito diviso in inglese è la sequenza di apertura della serie TV Star Trek, che contiene la frase "andare coraggiosamente dove nessun uomo è mai giunto prima". In questo esempio, l'avverbio "audacemente" divide l'infinito "andare". Sebbene questa divisione sia un errore secondo i grammatici tradizionali, fornisce coraggiosamente una descrizione accattivante di come il team di Star Trek affronta le sue avventure spaziali.

Ecco alcuni altri esempi di infiniti divisi:

• Ho deciso di fare davvero del mio meglio questa volta.
• Se vuoi sviluppare ulteriormente i tuoi muscoli, dovresti fare questi esercizi.
• Dovresti ricordarti di non dividere mai gli infiniti.

Più parole possono anche separare gli infiniti. Ecco alcuni esempi:

• In 10 anni, il numero di elefanti nel parco dovrebbe più che raddoppiare.
• Combatteremo instancabilmente per eliminare completamente e totalmente il razzismo.
• Ragazzi, devo sottolineare ancora una volta l'importanza dell'incontro di oggi.

Tipi di infiniti divisi

Il tipo più comune di infinito diviso è quello in cui un singolo avverbio separa il "a" e il verbo. Come accennato in precedenza, una seconda forma dell'infinito diviso è l'infinito composto, che coinvolge due o più parole. Si tratta in genere di una coppia di avverbi, come "quasi mai", o frasi avverbiali, come "completamente e completamente". Ecco altri due tipi di infiniti divisi:

• Il pronome "tutto" : gli infiniti divisi possono contenere il pronome "tutto", come in "Era comune per le persone credere tutti nello stesso dio". A volte, tutto è preceduto da un avverbio: "Tutti, ho bisogno che tutti facciate davvero il vostro peso questo pomeriggio".
• Una congiunzione : a volte, gli infiniti possono essere uniti da una congiunzione. Un esempio di tale costruzione è questa frase da The Mill on the Floss , di George Eliot: “. . . è determinata a essere indipendente e a non vivere con zia Pullet.

Sebbene quest'ultimo esempio contenga un infinito scisso, cioè "non vivere", dopo la congiunzione "e", questa costruzione non è in qualche modo obiettata dai grammatici.

Evitare gli infiniti divisi

Se ricordi qualcosa sugli infiniti divisi dai tempi della scuola, è probabile che dovresti evitarli come la peste. L'idea che gli infiniti divisi siano grammaticalmente errati prese piede nel XIX secolo quando Henry Alford, all'epoca decano di Canterbury, dichiarò che era meglio evitare di dividere gli infiniti nel suo libro del 1864, intitolato The Queen's English . Mentre l'infinito diviso era usato nell'inglese britannico e americano del XIX secolo sia parlato che scritto, anche da autori rispettati come Daniel Defoe e Thomas Cromwell, il punto di vista di Alford sugli infiniti divisi in qualche modo divenne ampiamente accettato e si fece strada nei libri scolastici inglesi.

Le varie regole e linee guida su come evitare gli infiniti divisi includono quanto segue:

• Il modo più semplice per evitare un infinito diviso è rimuovere la parola che divide l'infinito. Ad esempio, "Ci aspettiamo che i nostri raccolti falliscano completamente quest'anno" diventa "Ci aspettiamo che i nostri raccolti falliscano quest'anno".
• Un modo comune per correggere un infinito diviso è spostare l'avverbio in un'altra posizione nella frase. Ad esempio, "Ha iniziato a contare tranquillamente i soldi rimanenti" diventa "Ha iniziato a contare tranquillamente i soldi rimanenti".
• Puoi anche cambiare il verbo se cerchi di annullare un infinito diviso. Ad esempio, "Ha cercato di raccogliere in fretta i pezzi" diventa "ha raccolto in fretta i pezzi". In tal caso, l'infinito è completamente rimosso dalla frase.

È accettabile usare gli infiniti divisi?

Anche se potresti volerli evitare nella scrittura formale, nessuno alza un sopracciglio riguardo agli infiniti divisi. Le parole che dividono gli infiniti possono creare un linguaggio espressivo e sottili cambiamenti di significato. In alcuni casi, la correzione di un infinito diviso può cambiare il significato di una frase. Ad esempio, cambiando l'infinito diviso da "Ha deciso di perdere peso gradualmente" a "Ha deciso di perdere peso gradualmente" cambia il significato. Nella prima frase, l'uomo vuole perdere peso gradualmente, mentre la seconda frase implica che ha impiegato del tempo prima di prendere la decisione.

La maggior parte delle guide di stile e delle guide all'uso di oggi non si oppone all'uso degli infiniti divisi. E supponiamo di guardare più attentamente alla storia dell'infinito diviso. In tal caso, diventa abbondantemente chiaro che molti esperti e autori non hanno mai sostenuto l'idea che l'uso di queste costruzioni grammaticali fosse problematico. La regola d'oro da seguire, a quanto pare, è scrivere in un modo che esprima al meglio ciò che intendi dire. A meno che un infinito diviso non renda una frase ingombrante o ne offuschi in qualche modo il significato, non c'è motivo di evitarlo.

Se hai ancora bisogno di aiuto, la nostra guida alla grammatica e alla sintassi spiega di più.