Scorciatoia Em Dash: che diavolo è un Em Dash e come lo usi correttamente?

I trattini Em possono essere usati al posto di una virgola se ci sono molte virgole già utilizzate in una frase o paragrafo e vuoi cambiarlo, o per una scelta stilistica.

Ecco un esempio da The Write Structure :

Se hai mai raccontato una bella storia, quella in cui i tuoi amici o la tua famiglia per terra ridono, oppure sul bordo del sedile chiedendo: "Cosa è successo dopo?!", allora sai che non puoi arrivare a il punto della storia troppo in fretta.

Nota come i trattini em separano una frase con molti altri segni di punteggiatura. Una virgola da sola non funzionerebbe, perché non sarebbe abbastanza forte contro gli altri segni di punteggiatura.

Em precipita in soccorso!

2. Per aggiungere una parentesi al posto o in aggiunta alle parentesi.

In una scrittura più formale, puoi usare i trattini al posto delle parentesi quando fai un commento a parte o una dichiarazione tra parentesi.

Ecco un esempio, sempre da The Write Structure :

Sebbene tu possa scegliere più di un valore, forse un valore per una sottotrama o il genere interno, se provi a spostare la tua storia su troppi valori, diventerà confusa e sarà molto difficile lavorarci nella seconda bozza.

Forse stai già usando un'affermazione tra parentesi e devi aggiungere un'altra parte alla tua parte (come questa, vedi?). Fai in modo che le tue affermazioni tra parentesi lavorino di più con un trattino!

3. Per modificare un elenco o un singolo elemento in un elenco.

Quando hai un elenco suddiviso da virgole e vuoi aggiungere dettagli su un elemento in quell'elenco o anche sull'elenco stesso, una virgola da sola non è abbastanza forte. In alcune situazioni, potresti invece utilizzare i punti e virgola al posto delle virgole di separazione degli elenchi, ma anche i trattini em sono una buona alternativa.

Ecco come appare, usando un esempio da The Write Structure :

Ciò significa che il romanzo, il film o la sceneggiatura media, che hanno dalle cinquanta alle settanta scene, dovrebbero avere dalle cinquanta alle settanta azioni in aumento e dalle cinquanta alle settanta scelte culminanti.

Vedi come il trattino em, in questo caso, aggiunge ulteriori informazioni sull'intero elenco? I trattini Em possono essere utili ogni volta che stai cercando di inserire più informazioni in un elenco.

4. Per iniziare un elenco invece dei due punti.

​​​​Gli scrittori potrebbero usare i due punti alla fine di una frase per passare a un elenco. Un trattino em può fare anche questo se i due punti vengono utilizzati per separare le informazioni extra alla fine di una frase.

Ho aspettato dieci anni per partire per la mia vacanza preferita: un viaggio in Nuova Zelanda!

Con un trattino em invece di due punti, la frase diventa:

Ho aspettato dieci anni per fare la mia vacanza preferita: un viaggio in Nuova Zelanda!

Nella maggior parte delle situazioni, i due punti sono meglio di un trattino em, ma se l'elenco viene aggiunto alla fine di una frase completa, o sembra un punto da parte (vedi sopra), allora un trattino em potrebbe avere senso.

5. Per mostrare un'interruzione nella narrazione o nella conversazione al posto dei puntini di sospensione.

I trattini Em possono sostituire i puntini di sospensione per mostrare un'interruzione improvvisa in una conversazione. Laddove un'ellissi potrebbe invece sembrare più un rallentamento, un trattino può sembrare una pausa improvvisa.

Come nel nostro esempio precedente:

"Carl, sinceramente non so perché tu..."

“Smettila, Lauren! Se voglio, metterò della salsa piccante sulla mia pasta invece della marinara.

Potresti invece usare i puntini di sospensione qui, ma il trattino em è una scelta stilistica che lo fa sembrare più brusco.

6. In una citazione prima del nome dell'autore.

Quando stai formattando una citazione, magari per l'epigrafe di un libro, un trattino viene prima del nome dell'autore, in questo modo:

I trattini Em sono il miglior segno di punteggiatura!

— Joe Bunting

7. Non consigliato: al posto delle virgolette.

Alcuni scrittori, come James Joyce, usavano i trattini al posto delle virgolette, ciò che a volte viene chiamato "trattino di virgolette".

Ecco una sezione del romanzo Ulisse di Joyce:

I compagni parlavano insieme in piccoli gruppi. Un tizio ha detto:
— Furono catturati presso la collina di Lione.
—Chi li ha catturati?
—Signor Gleeson e il ministro. Erano su una macchina. Lo stesso tizio ha aggiunto:
— Me l'ha detto un tizio di rango superiore.

Pochissimi scrittori lo fanno, oggi, e tutte le principali guide di stile usano virgolette regolari invece di trattini per i dialoghi.

Ora sei armato con sei modi per usare i trattini (e un settimo, se ti senti audace). Ma quando dovresti evitare di usare un trattino em?

Quando evitare i trattini Em

I trattini Em sono meravigliosi piccoli pezzi di punteggiatura, ma come ogni trattamento speciale, puoi avere Troppo di una cosa buona.

Troppi trattini possono interrompere il flusso della tua scrittura, facendola leggere come la tesina di un dottorando in filosofia del terzo anno (a meno che tu non stia scrivendo in ambito accademico, questo non è qualcosa che vuoi, fidati di me).

Come mi ha detto spesso il mio editore, più di due trattini per pagina è una richiesta di aiuto.

Per vedere esempi di trattini em usati male, non guardare oltre la serie di Twilight , di cui la blogger Dana ha raccolto una serie di esempi di trattini em mal posizionati. Come per i concerti di dessert, vino e Nikki Minaj, la moderazione è la chiave.

Dovresti usare uno spazio prima e dopo un trattino Em?

Potresti vedere alcuni trattini formattati, come questo, senza spazi.

E poi, in un libro o sul giornale, potresti vederli in modo diverso, in questo modo, con uno spazio attorno a ciascun trattino.

Che è corretto?

La risposta è, dipende. E se questo è fonte di confusione, benvenuto nel mondo delle guide di stile in competizione.

Ecco il punto: ci sono diversi modi "corretti" per formattare la punteggiatura a seconda della persona per cui stai scrivendo. La maggior parte delle guide di stile, come il Chicago Manual of Style e lo stile APA, dicono che non dovresti usare spazi tra i trattini.

Tuttavia, c'è un'importante guida di stile che dice che i trattini dovrebbero avere spazi, e questo è lo stile AP. Poiché lo stile AP è anche la guida di stile utilizzata dalla maggior parte dei giornali, potresti vedere molti trattini con spazi.

La domanda è: quale metodo dovresti usare?

Risposta: A meno che tu non stia scrivendo per un giornale, niente spazi prima e dopo i trattini è la soluzione migliore.

Ora sei a portata di mano con il cruscotto, pronto per posizionarlo in tutti i posti appropriati, circondato da spazi non inappropriati. Ma attenzione: se stai cercando il trattino, la tua tastiera ha alcuni falsi amici che ti distraggono. Diamo un'occhiata a come non confondere i trattini em con trattini, trattini o segni meno.

The Full Dash Guide: Em Dash vs En Dash vs Hyphen vs Menus Sign

In realtà ci sono tre diversi tipi di trattini ed è molto facile confonderli.

Non sei sicuro della differenza tra i tre? Ecco un cheat sheet per i diversi tipi di trattini:

Spillo
Come puoi vedere, il trattino em è il più lungo dei tre e all'incirca la larghezza della lettera m, da cui ha preso il nome.

LA PRATICA

Scrivi per quindici minuti sul seguente prompt di scrittura. Usa i trattini per fornire informazioni sulla mente dei personaggi o per mostrare interruzioni nei dialoghi.

Suggerimenti: Ashley fissava Max, che era seduto al centro del soggiorno arruffato.

Quando il tuo tempo è scaduto, pubblica la tua pratica nella sezione commenti . Quindi, assicurati di fornire un feedback ai tuoi colleghi scrittori commentando se hanno usato correttamente il trattino em.