7 frasi di lavoro che non hanno senso in un mondo remoto

Molti milioni di persone sono passate al lavoro a distanza all'inizio della pandemia, forse tornando in ufficio solo brevemente da allora per prendere le foto della nostra scrivania e le piante d'appartamento sopravvissute.

Forse alcuni sono tornati alla routine dell'ufficio qua e là. Ma nel frattempo, molte persone si ritrovano ancora a usare abitualmente molte frasi sul posto di lavoro che, riflettendoci, sembrano ridicolmente prive di senso o addirittura antiquate.

Ecco alcuni di questi termini che non si applicano più, o almeno colpiscono in modo diverso in questi giorni, insieme a possibili spiegazioni e consigli su come adattarli a un mondo di lavoro remoto.

1 Portiamolo offline

Innanzitutto, grazie: se viene fuori qualcosa di cui solo due persone hanno bisogno di entrare nei dettagli durante un incontro con altre cinque persone, è premuroso da parte tua aspettare di passare i dettagli separatamente in seguito.

Il problema è che se lavoriamo tutti da remoto, non c'è "offline" - solo una diversa chat video, telefonata, canale Slack o un'altra piattaforma di comunicazione opportuna per l'animale domestico di qualcuno per rubare i riflettori. Quindi, invece, ti suggeriamo di dire semplicemente "risolviamolo in seguito" o, se desideri un termine sostitutivo brillante, "possiamo fare una barra laterale più tardi".

2 Incontro faccia a faccia

In senso tecnico, molto meno di questo accade ultimamente, ma anche la maggior parte delle tue riunioni non avviene attraverso una piattaforma video, presumibilmente con la videocamera di tutti? (Non stiamo contando il tuo collega Tomas, che sfida audacemente le convenzioni puntando cronicamente la sua macchina fotografica solo verso la parte superiore della testa, ma non importa.)

Qui, pensiamo che l'idea che stai cercando di trasmettere sia l'incontro diretto in tempo reale, non in messaggi asincroni e non come voci incorporee. Potresti provare semplicemente a dire che ti stai "incontrando direttamente" o anche specificare la tua piattaforma preferita. In alcune folle, chiamare questo "1:1" ha anche guadagnato un po' di prestigio di recente.

>>Leggi altro: come determinare se una riunione è davvero necessaria

3 Discorsi sul refrigeratore d'acqua

Il tuo ufficio aveva anche un refrigeratore d'acqua in Before Times? E supponendo che lo fosse, appoggiarsi ad esso sarebbe il posto preferito per sfogarsi su quanto sia stato arduo il tuo tragitto giornaliero o quell'incredibile chiamata saltata nella partita di pallone sportivo di ieri sera?

A seconda del tuo gusto preferito di "chiacchiere di raffreddamento dell'acqua", possiamo pensare a una serie di termini sostitutivi più precisi:

• Gossip dell'azienda (sebbene parteciparvi abbia i suoi lati negativi)
• Discorsi sportivi
• Fare chiacchiere
• Recupero

In realtà, poi di nuovo, la metafora morta di "chiacchiere di raffreddamento dell'acqua" potrebbe essere solo la tua opzione meno sgraziata qui.

>>Leggi di più: come impostare dei limiti intorno alle chat sociali al lavoro

4 Intervista in loco

In un'epoca passata, questo significava essere invitati a visitare un potenziale datore di lavoro, visitare il luogo in cui potresti presto lavorare e incontrare i tuoi potenziali colleghi. Era un solido indicatore che eri un legittimo contendente per il lavoro.

Ma ora che è sempre più comune lavorare così a distanza che non sei nemmeno sicuro di poter scegliere i tuoi colleghi da una formazione, dove sarebbe anche "in loco"? La nuvola? Le bellissime isole anonime di uno sfondo Zoom?

Quindi, invece di dire che ti sei assicurato un colloquio in loco, potresti semplicemente dire che sei un finalista per la posizione. Buona fortuna!

>>Leggi altro: 5 suggerimenti per rendere l'intervista a distanza un gioco da ragazzi

5 Colpire la spalla

Ci auguriamo che tu non stia distribuendo questo letteralmente nello spazio di nessuno, meno che mai mentre loro avevano le cuffie. Ad ogni modo, il nostro ricordo principale era nella frase "il nostro ufficio ha adottato una rigorosa politica di non toccare le spalle", che significa "per favore, smettila di oscillare vicino alla mia scrivania con interruzioni casuali, io lavoro lì". Da qui questa risposta per un termine che sostituisce l'antiquato colpetto sulla spalla: sii diretto e chiamalo un'interruzione.

(Questo mette in evidenza anche uno dei venerabili consigli dell'autore John McPhee : a volte, vuoi una parola più semplice, non più rarefatta, ed è meglio cercarla in un dizionario piuttosto che in un thesaurus.)

6 OOO (fuori sede)

Dovremmo solo ammettere che questo era orribile anche quando c'era un ufficio in cui essere fuori.

“Possiamo riprogrammare? Sono OOO allora” è un pasticcio lessicale. Ci fa pensare: errore di battitura? Suono spettrale? Sei in soggezione per qualcosa? Sensazione di nausea? E poi, solo in un lontano quarto: Ah, capito, quel giorno sei fuori dal lavoro... divertiti!

Abbiamo visto persone sostituire nel leggermente più comprensibile "I'm on PTO then", che significa "tempo libero retribuito", anche se questo sembra un curioso umile vantarsi. Se sei affamato di un acronimo alternativo, potresti provare AFK, che qualsiasi giocatore ti dirà significa "lontano dalla tastiera", ma ecco il nostro suggerimento: dì solo che sei fuori quel giorno.

>>Leggi altro: come scrivere un messaggio fuori sede efficace

7 Incontro per un caffè

Onestamente, questo ci manca. Potrebbe essere un vero piacere improvvisato attraversare la strada con un collega più esperto per una breve sessione di tutoraggio su birre fredde. Ahimè, se quel tipo di interazione non è andato del tutto assente dalla tua giornata lavorativa, ottenerlo da remoto probabilmente richiede un po' più di struttura e deliberazione.

Anche in questo caso, potrebbe essere meglio scegliere un'opzione semplice ed essere diretto. Potresti aver detto una volta: "Ehi, mi piace come è andato a finire il progetto che hai appena concluso. Possiamo fissare un po' di tempo per parlare di come ce l'hai fatta?" Nota che ti suggeriamo di eliminare semplicemente la menzione del caffè quando chiedi loro di incontrarsi.

Ovviamente, se stai solo chattando in video, niente ti impedisce di avere la tua tazza preferita a portata di mano.