Scrivi Modifica ubriaco Sobrio è valido ma solo consigli idiomatici

Ernest Hemingway ha mai consigliato, scritto ubriaco, modificato da sobrio? Probabilmente no, ma è diventata una delle espressioni fisse più popolari per i nuovi scrittori.

Se hai appena iniziato a scrivere o stai frequentando corsi di scrittura, devi aver sentito l'espressione. Sui social media, gli scrittori hanno usato la frase migliaia di volte.

Tuttavia, il termine non trasmette necessariamente il significato letterale che dovresti sempre bere e scrivere. Né significa che puoi modificare solo quando non stai bevendo un proverbiale sorso.

Per ottenere una comprensione di quello che ora è diventato un idioma di scrittura radicato, vale la pena scoprire da dove ha avuto origine.

L'origine confusa di scrivere ubriaco, modificare sobrio

Secondo la nipote di Hemingway, Mariel, non è una citazione di suo nonno.

"Non è così che ha scritto", dice l'attrice 51enne di Manhattan dell'autore di Il vecchio e il mare. "Non ha mai scritto da ubriaco, non ha mai scritto oltre la mattina presto."

Dice che è spesso abituato a rendere affascinante la dipendenza. “Così tanti scrittori glorificano il modo di vivere di mio nonno tanto quanto glorificano il suo lavoro.

E così cercano di rispecchiarlo. Penso che sia l'errata percezione della dipendenza e vivere la vita al limite come se fosse bello. Fonte

Se non fosse stato Hemmingway a scrivere da ubriaco, la citazione potrebbe aver avuto origine da un romanzo del 1964, Reuben, Reuben dell'umorista Peter De Vries.

La seguente citazione è dall'inizio del capitolo ventuno.

«A volte scrivo da ubriaco e ripasso da sobrio», aveva detto, «e a volte scrivo da sobrio e ripasso da ubriaco. Ma devi avere entrambi gli elementi nella creazione: l'apollineo e il dionisiaco, o spontaneità e moderazione, emozione e disciplina.

Ci sono altri nomi, tra cui Gowan McGland, Dylan Thomas, F. Scott Fitzgerald, James Joyce, Stephen Fry, William Faulkner e, naturalmente, Anonymous, menzionati da una varietà di teorie.

Ma in verità, sembra che nessuno sia stato in grado di provare l'origine precisa di queste quattro parole.

Cosa significa scrivere ubriachi?

Se togli il mito di Hemingway ubriaco e metti le parole in un contesto astratto, ci sono ottimi consigli per i nuovi scrittori da questa semplice espressione di quattro parole.

Quando vai oltre il significato letterale di ubriaco quando si riferisce al consumo eccessivo di alcol, ci sono molti indizi su cosa significhi l'espressione idiomatica.

Può significare essere ubriachi di o con qualcosa.

Sei così eccitato da una sensazione che ti comporti in modo strano, insolito o almeno diverso da come faresti normalmente.

Pertanto, puoi essere ubriaco di cose come amore, potere, passione o speranza.

Allo stesso tempo, essere ubriachi, o forse anche ubriachi, può anche dare la sensazione di essere liberi dalle preoccupazioni o dalle preoccupazioni quotidiane.

Prendendo queste interpretazioni di ciò che ubriaco implica nella frase, puoi quindi iniziare a metterlo in relazione con la sensazione che suggerisca creatività essendo ubriaco di scrittura.

Scrivere ubriachi, in questo senso, significa avere la libertà da qualsiasi restrizione che potrebbe inibire la tua capacità di creare senza limiti. Quando scrivi, puoi dimenticare tutte le regole, le linee guida e i consigli esterni.

In senso pratico per gli scrittori di oggi, scrivere ubriachi potrebbe significare spegnere il wi-fi, i social media o qualsiasi altra distrazione online. Sì, dovresti disattivare il correttore di scrittura che usi.

Non vorresti un editor appeso alle tue spalle mentre scrivi, quindi lo stesso vale per qualsiasi aiuto di editing elettronico che usi.

Quando scrivi in ​​totale libertà, sei libero da tutte le distrazioni. Puoi concentrare tutta la tua energia sull'aspetto creativo della scrittura.

Cosa significa modificare sobrio?

Dubito che significhi che è ora di posare la bottiglia di whisky.

Ma dovrebbe significare che è quando devi avere una visione sobria della tua scrittura.

O in altre parole, è tempo che tu sia serio, ragionevole, premuroso, costante e equilibrato. Forse anche impassibile, spassionato, fattuale, realistico e obiettivo.

La modifica della tua scrittura è una fase clinica e analitica che riguarda l'accuratezza piuttosto che la creatività.

L'uso della parola sobrio illustra stati opposti o lo stato mentale completamente diverso di cui avrai bisogno quando inizi a modificare la tua prima bozza.

Può essere un processo scrupoloso che richiede un'immensa concentrazione e uno sforzo. Ma puoi renderti le cose un po' più facili riattivando il correttore grammaticale.

Forse allora devi essere sobrio come un giudice durante il montaggio.

C'è del vero nell'espressione?

Sì, credo che ci sia e che sia un saggio consiglio per i nuovi scrittori.

Ma dovresti dimenticare tutto il significato letterale e l'immagine di uno scrittore che beve una fiaschetta di whisky o una bottiglia di vino rosso mentre sta tirando fuori un nuovo epico pezzo di narrativa.

Non ha nulla a che fare con il consumo di alcol, migliorando la tua capacità di scrivere in modo creativo. L'espressione riguarda la ricerca di una mentalità in cui puoi lasciare che i tuoi succhi creativi scorrano liberamente.

Forse sei libero e disinibito e la tua mente può correre libera e produrre le parole di cui hai bisogno per la tua prima bozza.

Dimentica la minaccia di brutti postumi di una sbornia e concentrati totalmente sull'ubriacarti di creatività.

Quando finisci di scrivere, dovresti cambiare cappello, da ubriaco a sobrio. Ma dovresti prenderti il ​​tuo tempo quando cambi.

Un buon consiglio è di concedere molto tempo tra la scrittura e l'editing. Devi divorziare da uno prima di iniziare dall'altro.

Senza una lunga pausa, sei ancora troppo coinvolto nella tua storia per essere obiettivo riguardo alla tua scrittura: sobrio significa essere lucido. Quindi, svuota la testa dalla tua storia prima di pensare a cercare di essere analitico.

La modifica della riga, la modifica della copia e la correzione di bozze sono tutte attività necessarie. Tuttavia, possono iniziare solo quando c'è una bozza completa da controllare.

Se c'è un messaggio da cui prendere spunto, scrivi modifica da ubriaco da sobrio, è questo. I due sono processi molto separati, quindi non dovresti mai provare a mescolarli.

Non puoi essere sobrio e ubriaco allo stesso tempo.

Conclusione

Come espressione o anche come figura retorica, questa frase è diventata la preferita di uno scrittore moderno e popolare.

Ma certamente non sono d'accordo sul fatto che ci sia una valida ragione per credere che abbia qualcosa a che fare con la convinzione romantica e mal riposta che il consumo eccessivo di alcol e la scrittura vadano di pari passo.

L'espressione parla di un mito della scrittura.

È molto meglio leggere le quattro parole come consigli per separare due parti molto diverse e vitali del processo di scrittura.