英語学習者が犯しがちな 3 つの間違いとその修正方法
公開: 2022-12-04あなたが学んでいる言語で上手に書き、話したいですか？ この投稿では、英語学習者が犯しがちな 3 つの間違いと、その修正方法について説明します。
「私は退屈だ」と英語学習者が犯しがちなその他の間違い
この間違いは、第二言語の英語話者からよく耳にします。 あなたは「つまらない」のではなく、「つまらない」だけです。
この記事は、英語またはあらゆる言語の学習に関するものです。 文法の問題ではありません。 人々が同じ過ちを犯し続ける理由についてです。
第二言語を学ぶ際によくある 3 つの間違いを取り上げ、それらを克服する方法をお見せします。
言語を学ぶとき、人々は間違った考え方を持っています。 これは、あなたが最初に学校で語学学習に触れたからです。 人々はそれを雑用または邪魔にならないようにするものと見なします。
人々はまた、それはあなたが終わらせることができるものだと考えています。 彼らは言語を学ぶために数年を費やすことができると考えています。 そしてそれはただ行われ、彼らは止めることができるでしょう。
定期的に時間を費やさないと忘れてしまいそうです。
言語を書き、話すことを学ぶには何年もかかります。 英語のような複雑な言語の場合、何年もかかります。
12 歳以上で、ネイティブのように英語を話したい場合、毎日 2 時間の学習に費やす場合、5 年以上の練習が必要です。
だから、それがあなたが望むものであることを確認してください。 あなたは英語で映画を見たり、本を読んだりして何年も過ごすことになるでしょう。 この考えが嫌いなら、むしろ何か他のことをしてください。
楽しく英語の本を読んだり、リラックスしたりできれば、あっという間に時間が過ぎてしまいます。
[重要なヒント: 文法のヘルプが必要な場合は、 The Complete Grammar Workbookを購入してください。]
それでは、英語学習者が犯す最も一般的な間違いに移りましょう。
英語学習者が犯しがちな 3 つの間違いとその修正方法
間違い 1: イギリス人は私を正してくれる
「私の文法は完璧です」と、私が知っているロシア人は皆言いました。
人々は、英語を話す人が間違いを犯したときにそれを修正すると考えています。 彼らはしません。 それはあまりにも多くの仕事です。
私は、ほとんどの人がビジネスの第二言語として英語を話す国に住んでいます。 私は誰かの英語を訂正したことはありませんし、誰かが誰かの英語を訂正しようとしているのも聞いたことがありません。
英語を話す人があなたのことを理解していれば、彼らはあなたを正してくれません。 彼らはあなたを当惑させたくありません。
新しい第二言語学習者が言うすべての文には、文法の間違いと発音の間違いがあり、間違った単語を強調します. それらすべてを修正する時間は誰にもありません。
イギリス人はあなたを訂正しないことを知っておく必要があります。 彼らはおそらく、あなたが理解に苦しんでいると思う場合、より簡単な言葉で、よりゆっくりと話すでしょうが、何も言いません.
それで、あなたは何をしますか？
あなたにできる唯一のことは、考えられるすべての文の正しい言い方を学ぶことです。
そして、これをどのように行うのですか？
何百冊もの本を読み、何千ものテレビ番組を見ます。 単語を一語一語調べなければならないことも、人の言っていることが理解できないことも問題ではありません。
ゆっくりと、時間をかけてあなたの脳はそれを整理します。 知っている言葉が聞こえてきます。 それから、あなたが知らないものを理解し始めます。
それでは、話す時間です。
間違い 2: 悪い情報源からフレーズを学ぶ
「飛行機を失った！」 スペインの億万長者は言った。
話すことを学ぶには練習が必要です。 流暢になるには、英語でフレーズを言う練習をしなければなりません。 ただし、練習する内容には注意が必要です。
特に語学のクラスにいる場合は、よくわからないことを英語で言う必要があるかもしれません。 ただし、それらが正しいかどうかを常に確認する必要があります。
たとえば、クラスの他の人から英語を学ぶのは悪い考えです。 あなたは両方とも間違いを学んでいる可能性があります。 正しい方法で学びましょう。 間違った方法を忘れようとするよりも簡単です。
英語の書き言葉と話し言葉を完全に理解できない場合は、本物だとわかっているフレーズに固執するようにしてください。
準備が整う前に話し始めると、「飛行機を失いました」などと言うでしょう。 「飛行機に乗り遅れた」の代わりに。 そして、誰もあなたを理解してくれません。
英語のネイティブ スピーカーが言っているのを聞いたり、小説で読んだりしたことを話す練習をする必要があります。
本を声に出して読むことは、これを行うための優れた方法です。
しかし、自分の発音に取り組むには、ネイティブの文章を聞く必要もあります。 ですから、オーディオブックを聞いてから、テキストを声に出して読んでください。
これにより、自然に聞こえるようになり、同時に単語の綴り方を学ぶことができます。
楽しく読めるものを選びましょう。 母国語で読まないものを選ぶと、第二言語で読むのが本当に嫌になります。
間違い 3: 直接翻訳する
「電話を教えて」と日本のピックアップアーティストは言いました。
アイデアを自分の言語から英語に直接翻訳することをあきらめる必要があります。 言語が異なれば、人々の考え方も異なります。
例えば、日本人は「ジェーンの性格はとても優しい」と言うかもしれません。 日本語で言うとそうなるからです。 でも、英語では「She's kind」と言います。
「Teach me the phone」は、「電話番号を教えて」の代わりに、日本語から直接翻訳する場合に言う別の例です。
言語が異なれば、同じような考えを表現するために異なる単語が使用されます。
英語で言うべき正しいことを知る必要があります。 自分の言語から翻訳して、それが同じであることを願うだけではいけません。
英語や他のすべての言語には、知っておく必要のある決まったフレーズがあります。
レストランで働く中国人移民のことを考えてみてください。 彼らは何十年も英語を話しているかもしれませんが、料理を提供するためだけに英語を話しているのであれば、流暢ではありません。
彼らは仕事の定型句をいくつか知っていますが、あなたと長い会話をすることはできません。 彼らは英語の単語を使用していますが、フレーズの構造は母国語です。 それがとても異質に聞こえる理由です。
自然な話し方を身につけるためには、直接翻訳できないことを受け入れる必要があります。 頭の中で英語のデータベースを構築する必要があります。 英語を話す人が言うようなことでそれを埋めてください。
創造的にならないでください。 一般に、正しい言い方は 1 つです。 「私の妻になってください」と言う英語を話す人はいません。 彼らはいつも「あなたは私の妻になってくれますか？」と言うでしょう。
このデータベースを構築し、英語の友達があなたの周りの言語を馬鹿にしていないことを確認したら、実験を開始できます. ところで、あなたの周りで悪いしゃれを作り始めると、あなたの英語の友達はあなたの英語が上手だと思うでしょう。
最後の言葉
言語を学びたい理由が何であれ、興味を持ち続ける唯一の方法は楽しむことです。 私たちは 1 日のエネルギーに限りがあり、好きなことにエネルギーを使いたいと思っています。
言語を学ぶことを楽しむことができなければ、それは決して得意ではありません。
良い本を読んだり、テレビ番組を見たりするのに数時間を費やすことを楽しみにしていて、それを別の言語で喜んで行うなら、あなたは成功するでしょう。
英語学習者が犯しがちなこれらのよくある間違いについて学ぶことが、あなたの英語力の助けになることを願っています。
[重要なヒント: 文法のヘルプが必要な場合は、 The Complete Grammar Workbookを購入してください。]
クリストファー・ルーク・ディーン著（毎日の語学レッスンの直前）
Christopher は Writers Write の執筆とファシリテーターを務めています。 Twitterで彼をフォローしてください：@ChrisLukeDean
あなたがこれを楽しんだなら、あなたは好きになるでしょう：
- 2 種類の SF プロットとその書き方
- テリー・プラチェットの 5 人の偉大なキャラクター
- 最も偉大な架空の世界の建設者: ジョージ・ルーカス
- 任意の言語で書く方法を学ぶ
- 自己隔離中に正気を保つための 3 つの創造的なこと
[重要なヒント: 文法のヘルプが必要な場合は、 The Complete Grammar Workbookを購入してください。]