エピグラフ: この文学的装置の定義と例

チヌア・アチェベの 1958 年の小説『シングス・フォール・アパート』の冒頭に、WB イェイツの詩から 4 行が引用されたページがあります。

広がり続ける旋回の中で、何度も旋回するハヤブサには鷹匠の声が聞こえません。物事はばらばらになります。中心は保持できません。単なる無秩序が世界に放たれています。

これらの有名なセリフはこの本のエピグラフです。エピグラフとは、作家が後に続く文学作品を構成するために使用する短い引用です。この例では、詩は黙示録の瀬戸際にある社会についてのものです。この言及を用いて物語を紹介することで、作家は読者を混乱と無秩序に満ちた世界に入る準備をします。

書面におけるエピグラフとは何ですか?

エピグラフとは、文章の冒頭に置かれる短い引用です。エピグラフという言葉は、「書き込む」を意味するギリシャ語のエピグラフインに由来しており、建物や彫像に書かれた短い碑文を表すことを意味していました。

エピグラフの目的は何ですか?

作家はさまざまな理由でエピグラフを使用します。エピグラフは、ある作家による別の作家へのうなずき、つまり自分に影響を与えたりインスピレーションを与えた人物への感謝の意を表したりすることがあります。小説における文学的な手段として、エピグラフはテーマを設定したり、文脈を作成したり、重要な情報を明らかにしたりできます。

テーマを紹介する

作家は、自分の物語と同様のテーマを持つ物語や詩のエピグラフを使用することがあります。この言及を冒頭の方に置くことで、著者は読者に自分の本のテーマの底流への手がかりを即座に与えます。これは、後の出来事を予見する方法でもあります。

コンテキストの作成

作家が物語を構築し、物語の原動力に関する情報を提供する際、文脈とテーマがエピグラフで交差することがよくあります。たとえば、ハーパー・リーの小説『アラバマ物語』のエピグラフは、チャールズ・ラムのこの言葉です。「弁護士も、かつては子供だったのだろう。」これは、読者にこの本のテーマの 1 つである子供時代の無実へのヒントを与え、物語を法律的な文脈に置きます (物語では、主人公の父親は弁護士であり、プロットは裁判を中心に展開します)。

重要な情報を公開する

マリオ・プーゾの小説『ゴッドファーザー』のエピグラフは、バルザックのこの言葉です。「あらゆる巨万の富の背後には、犯罪がある。」この明示的なエピグラフにより、読者は主人公が法のどちら側に属しているのかをすぐに知ることができます。

エピグラフの種類

エピグラフには、散文、ことわざ、詩、歌詞、会話など、さまざまな形式があります。主な条件は、それが著者や登場人物ではなく、本の外部の誰かからのものであるということです。

作家が大きな影響やインスピレーションを認めるためにエピグラフを使用している場合は、その人物からの直接の引用がうまくいくかもしれません。

作家が自分の物語を文学の伝統の系譜に置きたい場合は、影響力のある作家や文学作品から 1 ～ 2 行を選択することができます。

作家がエピグラフでテーマを伝えたい場合は、同様のテーマを持つ作品の一行を使用すると、読者の興味を引くことができます。

文章の中でエピグラフを使用する方法

エピグラフを含めることに関する確立されたルールはなく、作家に創造的な自主性が与えられています。ストーリーにエピグラフを含める場合は、次の点を考慮する必要があります。

この物語のインスピレーションとなったのは誰、または何ですか?特定の作家やアーティストに大きな影響を受けている場合、エピグラフはそれらを認めるのに最適な場所かもしれません。

似たようなテーマの有名な作品はありますか？もしそうなら、その作品のエピグラフを含めることで、読者にあなた自身のテーマへの手がかりを与えることができます。

読者はもっと詳しい情報を利用できるでしょうか?もしかしたら、文字数や締め切りに制限があり、あなたが提供できる以上の情報が読者に役立つと考えているかもしれません。この場合、追加の参考資料を簡潔に追加するには、エピグラフが良い方法かもしれません。

この物語も系譜の一部なのでしょうか？自分の物語が属する文学的伝統を認識することは、エピグラフを使用することで効果的に行うことができます。伝統の中で文章を参照することで、読者があなたの作品と他の人の作品とのつながりを引き出すことができます。

エピグラフとエピグラム

エピグラムとエピグラフは、音が似ているだけでなく、紛らわしいほど似た形式もあります。どちらも短い言葉であり、数語で強い印象を残すため、作家、詩人、雄弁家、政治家によってよく使用されます。

エピグラフとエピグラムの違いは、エピグラフは他人の作品への言及であり、文学的な機能を果たすのに対し、エピグラムは話者または作家によるオリジナルの声明であり、その機能は聴衆の記憶に残ることです。エピグラムは素晴らしいエピグラフになりますが、その逆はありません。

たとえば、次のような印象的なエピグラムがあります。

「小さな一撃で大きな樫の木が倒れた。」 —ベンジャミン・フランクリン

「人類は戦争を終わらせなければなりません、そうでなければ戦争が人類を滅ぼすことになります。」 —ジョン・F・ケネディ

「美しさは表面だけだが、醜いものは骨の髄まできれいになる。」 —ドロシー・パーカー

文献におけるエピグラフの例

フランケンシュタインメアリー・シェリー著

「メーカーよ、私を形作ってくれるように粘土からあなたにお願いしたのですか？私を宣伝するために暗闇からあなたを頼んだのですか？」 —ジョン・ミルトン『失楽園』

ラスベガスの恐怖と嫌悪ハンター・S・トンプソン著

「自分を獣にする者は、人間であることの苦痛を取り除くことができる。」 —サミュエル・ジョンソン

華氏451度レイ・ブラッドベリ著

「罫線入りの紙を渡されたら、逆に書きましょう。」 —フアン・ラモン・ヒメネス

ヤー・ギャシによる帰宅

「家族は森のようなものです。外に出れば鬱蒼としていますが、外に出れば森に似ています。中に入ると、それぞれの木が独自の位置を持っていることがわかります。」 ―阿寒のことわざ

私の海外生活李チャンレ著

「ヒーローがいなければ、私たちは皆平凡で、どこまで行けるか分かりません。」 —バーナード・マラマッド、ザ・ナチュラル

「世界を本当に愛する人は、世界を喜ばせるために自分を形作ります。」 —トーマス・マン、 『コンフィデンスマン』フェリックス・クルルの告白

「魂の音楽は宇宙に聞こえる。」 —老子

日はまた昇るby アーネスト・ヘミングウェイ

「あなた方は皆失われた世代です。」 —ガートルード・スタイン

エピグラフのよくある質問

エピグラフとは何ですか?

エピグラフとは、文章の冒頭に含まれる短い引用です。読者にテーマ、参考文献、またはコンテキストを紹介することを目的としています。

エピグラフの目的は何ですか?

小説のエピグラフは、読者に物語のテーマを紹介し、追加のコンテキストを提供したり、情報を明らかにしたりします。作家が自分の影響やインスピレーションを認める場所でもあります。

エピグラフとエピグラムの違いは何ですか?

エピグラフは、物語の中の別の人物または登場人物からの引用を使用します。エピグラムとは、作品の作者による引用です。

エピグラフにはどのような種類がありますか?

エピグラフにはさまざまな形式があります。人気のある選択肢としては、フレーズ、詩、会話、歌詞などがあります。実際、文章に役立つ引用はすべてエピグラフとして使用できます。