ホモグラフとは何ですか?定義と例

英語には同形異義語、つまり綴りは同じでも意味や発音、起源が異なる単語がたくさんあります。実際、なぞなぞもその 1 つです。「何かに穴を開ける」という意味の他動詞と、謎やパズルを指す名詞があります。

幸いなことに、これらのトリックスターを見分けるのは予想よりも簡単です。同形異義語を囲む単語は通常、文脈上の手がかりを提供し、作家がどの意味を伝えようとしているのかを明確にします。しかし、まだ注意すべき点があります。 同形異義語という単語は、言語における 2 つの関連する (しかし異なる) 曖昧さの名前である同音異義語 と同音異義語に非常に似ています。以下で区別について説明します。

同形異義語とは何ですか?

同形異義語 (HAH-muh-grafと発音) は、スペルは同じだが意味が異なり、場合によっては発音や起源が異なる単語のペアまたはグループです。接頭辞homo- はギリシャ語で「同じ」を意味し、 graph はギリシャ語で「書く」を意味します。同形異義語は同じように書かれ、綴られます。

これらの言葉は、話すと違って聞こえることがあります。

バス：魚の一種

ベース：楽器

場合によっては、同じように聞こえる場合もあります。

指輪：指にはめる宝石

鳴る：誰かに電話をかける

見た目も音も同じでも、まったく異なるルーツに由来している場合があります。この投稿の冒頭で特定した 2 つの謎の感覚は、まさにそのようなケースです。 「何かにたくさんの穴がある」または「何かを完全に浸透させる」を意味する動詞は、ふるいのような道具で何かをふるいにかけることを表すインド・ヨーロッパ祖語の語源から来ており、名詞は謎やパズルを指します。 「解釈する、解読する」を意味する古英語の単語に由来しており、 read という単語の語源でもあります。

同形異義語と同音異義語および同音異義語

同音異義語、同音異義語、同音異義語 という用語は同じ接頭辞で始まるだけでなく、それらの意味も重複しており、場合によっては議論されます。

同形異義語とは、別の単語と綴りは同じだが意味が異なり、発音も異なる単語であることをすでに見てきました。同音異義語 (「同じ音」を意味する) は、別の単語と同じように発音されるが、意味が異なり、スペルも異なる単語です。

bow(敬意を表すために体を曲げること) とbow (ボートの前面) という単語は、綴りも発音も同じであるため、どちらも同音異義語であり、同音異義語です。bow(矢を射る武器) という単語は他の 2 つの単語と同形異義語ですが、発音が異なるため同音異義語ではありません。

最も広い定義では、同音異義語(「同じ名前」) は、綴りや音が同じだが意味が異なる単語を包括する用語であり、同音異義語と同音異義語は同音異義語の一種であることを意味します。一般的な同音異義語のtheir /they're/thereでは、3 つの単語すべてが同音異義語であるだけでなく、同音異義語でもあります。どれも同形異義語ではありません。

同形異義語の例

同音異義語でもある一般的な同形異義語

• バンド（人々のグループ） /バンド（ストラップ）
• コウモリ（空飛ぶ哺乳類）／コウモリ（スポーツ用品）
• クマ（大型哺乳類）／クマ（運ぶ）
• can（できる）/缶（金属製の食品容器）
• クラス（教育課程）/クラス（高度化）
• クレーン（渉禽類）/クレーン（吊り上げ機）
• フェア（公平）/フェア（カーニバル）
• 扇風機（送風器具）／扇風機（憧れ）
• kind(同情的、親切) /kind(タイプ)
• 痩せた（脂肪が少ない）/痩せた（何かにもたれて休む）
• 小説(新しい、ユニークな) /小説(架空の本)
• park(屋外レクリエーションスペース) /park(車両を停止させるため)
• パーツ（部品） /パーツ（分離する）
• ペン（筆記具）／ペン（小型筐体）
• 時計（時を告げる宝石）/時計（観察する）

異なる発音を持つ一般的な同形異義語

• 属性(特徴) /属性(クレジットを与えるため)
• 閉じる（近く）/閉じる（閉じる）
• コンソール（キャビネット）/コンソール（快適）
• 内容(満足) /内容(内容)
• エントランス（入る道） /エントランス（エンチャントへ）
• リード（ソフト、ヘビーメタル） /リード（ヘッドアップ）
• 分(60秒) /分(非常に小さい)
• オブジェクト（物品）/オブジェクト（抗議するもの）
• ポリッシュ（ポーランド産）/ポリッシュ（滑らかで光沢のあるものにする）
• プレゼント（贈り物） /プレゼント（見せる）
• 農産物（果物と野菜） /農産物（存在させる）
• subject(トピック) /subject(何かを制御下に置くこと)
• 涙（目からの液体の滴）/涙（引き裂く）
• 風（空気の動き）/風（何かを他のものの方向に回すこと）
• 傷(皮膚を破る怪我) /傷(風の過去形)

同形異義語に関するよくある質問

同形異義語とは何ですか?

同形異義語は、綴りは同じだが意味が異なり、発音や起源も異なる 2 つ以上の単語のうちの 1 つです。

同形異義語は同音異義語とどう違うのですか?

同音異義語の最も大まかな定義では、同音異義語は、スペルまたは音が同じであるが、別の単語とは異なる意味を持つ単語です。同形異義語は、他の単語と綴りは同じだが意味が異なる同音異義語の一種です。

同形異義語は同音異義語とどう違うのですか?

同音異義語は、別の単語と同じように発音されますが、異なる意味を持つ同音異義語の一種です。一方、同形異義語は、別の単語と同じ綴りで、異なる意味を持ち、異なる発音を持つ場合があります。一部の単語は同形異義語と同音異義語の両方です。