お金に関する 20 のイディオム

イディオムを理解して使用することは、特にお金に関するイディオムの場合、ネイティブの英語話者のように聞こえるための最も簡単な方法の 1 つです。 お金に関する慣用句は、銀行や予算交渉、就職面接、さらには金融に関するものではない日常会話でも耳にすることがあります。

これらの文化的なフレーズはネイティブスピーカーには簡単に理解できますが、言語学習者はその意味につまずく可能性があります。

このブログではその理由を説明し、一般的な英語のお金の慣用句の 20 個の例とその実際の意味を紹介します。

お金に関する慣用句とは何ですか?

イディオムとは、ネイティブスピーカーには意味が理解できるものの、個々の単語を見ただけでは意味が理解できないことわざや表現です。イディオムは、「独特の表現法」を意味する古代ギリシャ語の「idioma」に由来します。

時間、天気、感情、そしてもちろんお金など、あらゆるものを表す慣用句があります。

お金に関する慣用句のほとんどはその人の経済状況を扱いますが、人の外見や態度を説明したり、誰かに対する軽蔑を表現したりするためにも使用できます。

お金に関する20のイディオム

お金に関する慣用句をいつ、どこで使用するかを理解できるように、最も一般的に使用されるフレーズ、その意味、および文中でのこれらの慣用句の使用例のリストをまとめました。

1銀行を壊す

意味:非常に高価である、または一度にすべてのお金を使ってしまう。

例:ジョアンナは、しばらく乗り続けられ、かつ大金を支払わない車を見つけるのに苦労しました。

2ベーコンを持ち帰る

意味：生計を立てること。

例:大変な仕事ですが、誰かがベーコンを家に持ち帰らなければなりません。

3時は金なり

意味:時間は貴重な資源です。 時間は無料の商品ではないことを強調するために使用されます。

例:なぜ私たちは何もせずに座っているのでしょうか?時は金なり。仕事に取り掛かりましょう！

4節約した 1 ペニーは、獲得した 1 ペニーと同じです

意味:特に貯蓄口座または投資口座を通じて人々にお金を節約するよう奨励することを目的としています。 職場でのお金の節約方法を説明するためにも使用される場合があります。

例:退職金制度に投資する必要があります。結局のところ、節約した 1 ペニーは、獲得した 1 ペニーと同じなのです。

5銀のスプーンをくわえて生まれてくる

意味:裕福な家庭の出身の人を表すために使用され、通常は憤りや軽蔑を示すために使用されます。

例:彼らはエコノミークラスで私たちと一緒に座っていません。彼らは銀のスプーンをくわえて生まれたので、飛行機にはファーストクラスしか乗れません。

6フォークオーバー

意味:通常はしぶしぶながら、多額のお金を渡すこと。

例:車をレッカー収容所から取り出すためだけに、500 ドル以上を支払わなければなりませんでした。

7 100万ドルのように見える/感じる

意味:誰かがとても良く見えるか、または機嫌が良いことを意味するフレーズ。

例:彼女の新しい髪型を見ましたか?彼女は100万ドルのようです。

例:よく眠れました。100万ドルのような気がします。

8ゴー・ダッチ

意味：費用を二人で均等に分けること。

例:デート代を誰が払っているかわからない場合は、オランダ人に行くべきです。

9グレービートレイン

意味:最小限の労力で多額の報酬が得られる仕事。

例:私はこの仕事でグレービートレインに乗っています。私は机に座って映画を見るだけで、時給 40 ドルを稼いでいます。

10ドル箱

意味:運営が容易で、多くの収益を生み出すベンチャー事業。

例:Ticketmaster は、新しい料金の導入がビジネスの金儲けになることを認識していました。

11お金は木に育たない

意味:お金には限りがあり、不用意に使ってはいけないことを誰かに思い出させるために使用されます。

例:ショッピングモールには戻りません。お金は木に育たないのです。

12お金の話

意味:個人または団体に影響を与えるためにお金がどのように使用されるかを説明します。

例:その幹部は議会での批判者のことを心配していませんでした。結局のところ、お金は物を言います。

13帳簿の帳尻を合わせる

意味：使ったお金（経費）が入ってきたお金（収入）を超えないようにすること。 個人またはビジネスの財務について話し合うときに使用できます。

例:私たちの会計士は、会計年度末の帳尻を合わせるのを手伝ってくれます。

14本を料理する

意味:非倫理的または違法な会計慣行を通じて財務データを操作し、実際よりも多くのお金を持っているかのように見せること。

例:株主は、会社が帳尻を合わせて多額の負債を抱えていたことを知り、ショックを受けました。

15タブを手に取る

意味：何かの代金を支払うこと。

例:カードをしまってください。今度はタブを取り上げます。

16雨の日のために取っておく

意味:失業や多額の医療費などの緊急事態に備えてお金を蓄えること。

例:ボーナスを使って新しいバイクを買うこともできましたが、代わりに雨の日のために取っておくことにしました。

17高速道路強盗

意味：何かに対して非常に高い値段を請求されること。

例:ビール 1 杯に 12 ドルが必要ですか?それは高速道路強盗です。

18クイックバック

意味：短期間で得たお金。

例:ショーに並んでいる人々にボトル入りの水を販売することで、手っ取り早くお金を稼ぐことができます。

19フラットブレイク

意味：お金がほとんどない、またはまったくないこと。

例:ファストフードを買う余裕さえありません。私は一文無しです。

20ベルトを締めてください

意味：お金をあまり使わない、または倹約して暮らすこと。

例:インフレが鈍化する兆しがないため、同社は資金の問題を避けるために引き締める必要があるでしょう。