Litotes: この文学的装置の定義と例

あなたの先生は、あなたの成績が「あまり感動的ではない」ため、授業後にあなたと話をするように頼みます。おそらく内容が複雑だったため、あなたは彼女に、化学は「学ぶのが最も簡単なものではない」と伝えました。あなたたちは二人ともリトテス（LIE-tuh-teezと発音）、つまりポジティブなことをネガティブに表現する控えめなフレーズで話しています。リトーテスは、作家が発言を和らげたり、問題を回避したり、ユーモアのある控えめな表現を作成したりするのに便利な比喩です。

書面での litotes の定義は何ですか?

リトーテの定義は、実際の使用法よりも複雑に聞こえます。リトーテは、通常は控えめな表現によって、反対を否定することで肯定を表現するフレーズです。

日常会話で見かけるライトの例としては、次のようなものがあります。

私があなたに警告しなかったとは言えません。

実際、あなたが彼らに警告したことを意味します。

それは半分も悪くなかった。

つまり、実際にはかなり良かったということです。

あなたは間違っていません。

彼らは正しい（認めたくないかもしれないが）。

文章でリトートを使用する際のルールは何ですか?

Litotes は最も単純な書き方ではありません。実際、それらはかなり複雑になる可能性があります。注意しないと、登場人物が何を考えているかを知りたいだけの読者を混乱させたりイライラさせたりする可能性があります。 litetes を使用して文章を改善するためのヒントをいくつか紹介します。

常にネガティブを含める: litetes の特徴の 1 つは、ネガティブを利用してポジティブを生み出すことです。これが、他の形式の控えめな表現（減数分裂など）と区別するものです。たとえば、外気温が氷点下に下がり、冷たい風が吹いてきた場合、控えめな表現で「外は寒いです」のような表現になります (「寒い」よりもはるかに寒い場合)。否定的な表現を含む軽度のバージョンは、「暖かくない」になります。

リトーテは明らかです。リトーテは、誇張や誇張が含まれているとより効果的です。たとえば、「凍死するつもりはありません」は、非常に寒くなることを表現するために litotes を使用する方法です。 「私は寒くならないよ」というそれほど劇的ではない発言が、誤って文字通りに受け取られてしまう可能性があります。

文脈を考慮する:文脈によって、リトテが事実として読まれるか控えめな表現として読まれるかが決まります。たとえば、「彼はチームで一番速い男ではない」という文は、単にこのランナーがレースで勝ったことがないことを意味する可能性があります。おそらく彼は定期的に 2 位、3 位、または 5 位に入っているかもしれませんが、チーム内で文字通り最速の人物であることをまだ証明していません。ただし、ランナーが一貫して最下位で終了する場合、「彼はチームで最も速い男ではない」というステートメントは、実際にはチームで最も速い男には程遠いことを表現することを意味する、リトテスの例です。

効果は常に控えめに表現されるべきです。リトーテの文学的効果は控えめに表現されています。否定語を使って肯定的なことを表現するフレーズはたくさんありますが（たとえば、「石を残さないでください」）、そのフレーズが明らかに状況を軽視している場合を除き、リトテとして機能しません。 「石を残さない」は実際に徹底的さを表現するもので、過小評価ではありません。

litetes の書き込みの目的は何ですか?

リトーテには、修辞、強調、回避など、さまざまな目的があります。

レトリック

レトリックの主な目的は、動機付けや説得力を与えることです。読者がレトリック学者から疎外感を感じないほど、読者はより正確に識別でき、メッセージを理解する可能性が高くなります。リトーテスは曖昧さがより包括的であるため、レトリックの有用なツールとなり得ます。

強調

作家は、状況をその反対の極端な状況と比較するためにリトーテを使用することを選択し、それによって 2 つのことが実際にどれだけ離れているかを強調することがあります。たとえば、ある絵画が「ピカソではない」と言うことは、その絵画がいかにひどいかを強調します。ピカソやその他の巨匠を引き合いに出すことで、現在の絵画と絵画の可能性とのギャップが明らかになります。同様に、「彼はプリンス・チャーミングではない」というフレーズは、ある人とおとぎ話のような理想的な男性との違いを浮き彫りにします。

回避

リトーテのあいまいさまたは曖昧さは、意図的に使用することができます。たとえば、キャラクターが主題について本当の感情を表現したくない場合、リトートはその主題を回避するのに役立ちます。これは、不快な状況を和らげる表現である婉曲表現の文学的機能と似ています。あなたのキャラクターが彼らの政治にあまり立ち入りたくないが、異なる見解を持っていることを丁寧に表現したいとします。彼らは「私が投票するのは正確には誰ではない」などと言って、そのままにするかもしれません。コンテキストを使用して、キャラクターが実際にはその候補者に対して強い感情を持っているが、その瞬間には外交的に見える必要があることを明らかにすることができます。

リトーテス vs. 誇張

多くの場合、リトーテはメッセージをより明確にするために誇張を使用します (上記の「強調」を参照) が、リトーテと誇張は別の文学的手段です。

誇張とは、何かの価値を誇張するために明らかに誇張された言葉であり、否定には依存しません。たとえば、「このパスタは私が今まで食べた中で最高のものです」はおそらく誇張であり、非常においしい料理を強調することを目的としています。リトーテスは、何かを控えめに表現するために、逆の効果をもたらす誇張した言葉を使い、否定に頼っています。たとえば、「これまで食べた中で最悪のものではない」ということは、おそらくかなりおいしいということを意味します。

日常会話におけるリトテの例

悪くないよ。 （それは良いです。）

それはロケット科学ではありません。 （簡単です。）

彼は以前ほど若くない。 （彼は年をとりました。）

私はノーとは言いません。 （あなたはそう言うでしょう。）

私の好みではありません。 （私はそれが気に入りません。）

文学や詩におけるリトテの例

エリザベス・ベネット：「彼は惨めで、哀れな魂のようだ。」シャーロット・ルーカス: 「彼は悲惨かもしれませんが、決して貧しいわけではありません。」 —ジェーン・オースティン『高慢と偏見』

シャーロットは、実は自分はかなり裕福だと言っています。

しかし、私は泣いたり断食したり、泣いたり祈ったりしましたが。私の頭（少し禿げています）が大皿に乗せられて運ばれてきたのを見たことはありますが、私は預言者ではありません。そして、ここには大した問題はありません。 —TS エリオット、J. アルフレッド・プルフロックのラブソング

語り手は、「預言者」と「重大な事柄」を否定することによって、自分自身の人間性と、状況の比較的取るに足らないことを指摘します。

「彼はいつもメッセージで私たちを困らせてきました。」—ウィリアム・シェイクスピア『ハムレット』

ここでの反対のメッセージは明らかであるように思えます。実際、彼はメッセージで彼らを困らせることに成功した。

リトテスのよくある質問

リテスとは何ですか？

Litotes は、否定を使用して肯定的な控えめな表現を作成するフレーズです。たとえば、「それは半分も悪くなかった」は、何かが実際には非常に良かったことを示すために否定的な表現を使用します。

リライトの目的は何ですか？

リトーテは、より包括的なレトリックを作成したり、強調したり、主題を避けたりするために文書で使用されます。

リトテは誇張とどう違うのですか?

リトーテスは控えめな表現を作成するために誇張された言葉を使用しますが、ハイパーボールは誇張された表現を作成するために誇張された言葉を使用します。リトーテスはメッセージをより明確にするために誇張表現を使用するかもしれませんが、それらは同じものではありません。