パラタキシスとハイポタキシス：ギリシャ語があなたをより良い作家にする方法

私の小学校での経験には、4年生から6年生までの3年間のラテン語が含まれていました。 信じられないかもしれませんが、中学生のフランス語が転がるときに、言語学習は実際に役に立ちました。

また、その多くがラテン語またはギリシャ語に由来する文学用語を分解するときにも役立ちます。 今日のギリシャ語：パラタキシスとハイポタキシス。

ピン

パラタキシスとは

パラタキシスとは、一連の短く簡潔な文と、相互に依存しないフレーズを組み合わせることです。

パラタキシスは、接続詞がまったくない組み合わせとしても定義されます。 アシンデトンを覚えていますか？ 接続詞なしで実装された場合、パラタキシスはそれほど違いはありません。

ジュリアスシーザーの有名な「来た、見た、来た、見た」は、接続詞の傘の下にありますが、パラタキシスとしても識別できます。 これらの条項はすべて完全な考えであり、相互に依存していません。 より複雑なバージョンは、サミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』にあります。

アウト 。 。 。 この世界に。 。 。 この世界 。 。 。 小さなこと。 。 。 その時間の前に。 。 。 神の中で–。 。 。 何？ 。 。 女の子？ 。 。 はい 。 。 。 小さな女の子。 。 。 これに。 。 。 これに出て。 。 。 彼女の時間の前に。 。 。 と呼ばれる神を見捨てられた穴。 。 。 と呼ばれる。 。 。 どんなに 。 。 。 両親は不明です。 。 。 前代未聞 。 。 。 彼は消えた。 。 。 薄い空気。 。 。 すぐに彼の乗馬用ズボンをボタンで留めました。 。 。 彼女も同様です。 。 。 8か月後。 。 。 ほとんどダニに。 。 。 だから愛はありません。 。 。 それを惜しまなかった。 。 。 通常のようにベントされるような愛はありません。 。 。 無言の幼児。 。 。 家の中 。 。 。 番号 。 。 。 実際、そのことについては、いかなる種類のものでもありません。 。 。 どんな種類の愛もありません。 。 。 その後の段階で…..

ベケットの作品のようにパラタキシスが実行されると、その効果は思考のストップスタートトレインまたは意識の流れの物語の1つになります。 句やフレーズはどれも優先されておらず、読者が実際に単語を読まなくても効果はあり、観客はキャラクターの心の中に考えが通り抜けるのを見ているという理解があります。 。 さらに、フレーズには優先順位や指定された接続が与えられていないため、欠落している接続を提供するのは読者の責任です。

Hypotaxisとは何ですか

一方、Hypotaxisは、句に順序と構造を割り当て、文の各句に重要度のレベルを確立します。 これはまた、読者に彼らが何に焦点を合わせるべきかについての手がかりを与えます。 接続は明示的に描画されますが、一方の句がないと、もう一方の句は意味がありません。 したがって、これらの句は相互に依存しています。

視力低下の良い例は、ジェイムズ・ボールドウィンの「ネイティブの息子のメモ」にあります。

私が9歳か10歳の頃、若い白人の学校の先生が監督した劇を書きました。その女性は私に興味を持ち、読む本をくれました。そして、私の演劇の傾向を裏付けるために、彼女がやや巧妙に「本物の」演劇と呼んでいるものを見るために私を連れて行ってください。

パラタキシスとハイポタキシスの違い

パラタキシスは、いくつかの独立した思考を伴う意識タイプの物語の流れを作り出す傾向があります。 一方、Hypotaxisは、いくつかの従属節を相互に構築し、1つの完全な思考を形成します。

あなたが鋭く警戒し、あなたの物語で起こっていることに遅れずについていくためにあなたの読者を探しているなら、hypotaxisは行く方法かもしれません。 ただし、緊急の焦点がない可能性のある詩や散文を書いている場合は、パラタキシスを試してみてください。 あなたはあなたがたどり着く道を楽しむかもしれません。

作家として、あなたはパラタキシスとハイポタキシスのどちらが好きですか？ 読者としてはどうですか？ コメントで教えてください。