「パイクを下りてくる」対「パイプを下りてくる」
公開: 2023-07-14どの言語にも、額面どおりに受け取ることができない既知の意味を持つ熟語やフレーズがあります。イディオムは、アイデアを素早く賢く伝えるためによく使用されます。
しかし、使用する正確な単語を知らなければ、イディオムは混乱する可能性があります。あなたは「お尻に何かを挟む」のでしょうか、それとも「芽を摘む」のでしょうか？あなたは「誰かの言いなり」ですか、それとも「手招き」ですか？これ以上の話はこれくらいにして（これ以上はやめましょう）、よく混同される慣用句のペアの 1 つである、 「パイクを降りる」と「パイプを降りる」について話しましょう。
パイクを下るということは、未知の何かが将来起こることを意味し、パイプを下るということは、すでに開発中のものがあなたの方向に向かっていることを意味します。
パイクを降りる とはどういう意味ですか?
パイクを下るということは、将来何かが起こることを意味します。それは多くの場合、変化が近づいていることを示しています。
ダウン・ザ・パイクのパイクは、主要都市を結ぶ有料道路、ターンパイクの略称です。この意味は、ターンパイクに沿って新しい場所の未知に向かう旅、またはおそらく何か新しいものがあなたに向かってくることを指します。
ダウン・ザ・パイクがダウン・ザ・パイプと同じ意味で使われる理由の 1 つは、単純にターンパイクという言葉に馴染みがないことです。もう 1 つの理由は、このフレーズが開発中のものを指す「パイプライン」と混同されていることです。最後に、パイクとパイプは似たように聞こえますが、注意して聞いているか、すでにこのフレーズに慣れている場合を除き、違いを聞き分けるのは難しい場合があります。
ダウン・ザ・パイクvs. ダウン・ザ・パイプ
カミング・ダウン・ザ・パイクとカミング・ダウン・ザ・パイプは両方とも、何かが起こることを示すために使用されます。何かが下りてくるか、それともパイプから下りてくるかの違いは、これから何が起こるかについて私たちがどれだけ知っているかによって決まります。
オフィス内で人員削減の噂が広まっている場合、会社の構造改革が急ピッチで行われているという通知を受け取る可能性があります。この場合、それらの変更が誰に、あるいは何に影響を与えるかはわかりませんが、変化が近づいていることはわかっています (そして履歴書を更新する必要があるかもしれない)。
一方で、オフィスでパーティーを開催するために資金をリクエストし、マネージャーがそれを承認したばかりの場合は、お金がパイプから流れてくるというメールを受け取る可能性があります。
「パイクを降りてくる」という表現は元々は「正しい」ものでしたが、最近では両方とも非常に一般的に使用されているため、両者の唯一の本当の違いは文脈内での確実性の程度です。
パイク・ダウン・ザ・パイクの同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる(辞書の解説ページにジャンプします)
角を曲がったところ
実現する
差し迫った
着信
蒸散中
展開中
今後の予定
ダウン・ザ・パイクとダウン・ザ・パイプの例
リモートワークへの大規模な切り替えにより、多くの会社員は職場に恒久的な変化が訪れると信じています。
2021 年の初めに、多くの従業員は、対面勤務、ハイブリッド勤務、完全なリモート勤務のいずれかを選択できるようになるという変化が近づいていることを知りました。
ソーシャル メディア プラットフォームは、若い世代のニュースの受け取り方を変えています。多くのアナリストは、急上昇中の変化が紙の新聞を完全に消滅させる可能性があると信じています。
急速に進化するメディア環境に対応して、大手メディアが完全デジタル プラットフォームに移行するにつれて、変革の波が押し寄せています。
ダウン・ザ・パイクとダウン・ザ・パイプのよくある質問
パイクを降りる とはどういう意味ですか?
「パイクを降りてくる」というフレーズは、何か (多くの場合、未知の性質を持つ何か) が将来起こることを意味する慣用句です。
「ダウン・ザ・パイク」と「ダウン・ザ・パイプ」のどちらが正しいのでしょうか?
本来のフレーズはdown the pike ですが、最近ではdown the Pipeというフレーズがよく使われるので、どちらでも構いません。ただし、2 つのフレーズの意味は若干異なるため、それぞれをいつ使用するかが重要です。
パイクを下りてくることと、パイプを下りてくることの違いは何ですか？
何かがパイクから流れてくるのと、パイプから流れてくるのとの違いは、これから何が起こるかについての確実性です。パイクから流れてくるものにはある程度の不確実性が含まれていますが、パイプから流れてくるものはすでに開発中であり、品質がわかっています。