実はかばん語である56の単語

かばん語という用語には馴染みがないかもしれませんが、語彙や文章の中で、思っている以上にかばん語を使用している可能性があります。

かばん語の意味

かばん語 (ポートマントーと発音) は、少なくとも 2 つの単語を組み合わせて作られた単語です。新しい単語は、元の単語の音と意味の両方を組み合わせています。

かばん語を形成するには、通常、ある単語の最初のセグメントが別の単語の最後のセグメントに接続されます。一部のかばん語は、両方の単語の最初のセグメントを組み合わせるなど、別の方法でブレンドされます。

なぜ造語と呼ばれるのでしょうか？

著者のルイス・キャロルは、著書『鏡の国のアリス』の中で、かばん語の考え方について次のように説明しています。

「そうですね、「 SLITHY 」とは「しなやかでぬるぬるした」という意味です。 「しなやか」は「活発」と同じです。ご覧のとおり、これはかばん語のようなもので、2 つの意味が 1 つの単語に詰め込まれています。」

フランス語のporte (「運ぶ」) + manteau (「外套」) を意味する portmanteau は、2 つの半分に開くスーツケースを表すため、かばん語という言葉自体がこの語形を適切に具体化したものです。かばん語は、単語のペアの両方の意味を「伝えます」。

かばん語の役割は何ですか?

かばん語は、言語の創造性を促進する文学的な手段です。 2 つの異なる単語を 1 つに組み合わせることで、独自の特定の意味を持つ新しい単語が作成されます。

この言葉遊びは言語の境界を広げると同時に、読者を創造的な作業に引き込み続けます。

56 の一般的かつ予期しないかばん語の例

1広告(広告+編集) – 書面による論説の形式をとる広告

2 affluenza ( afflu ence + influenza ) – 富裕層が経験する不健康な権利感やモチベーションの欠如

3 つの英数字(英字+数字) – 文字と数字で構成されます

4アニマトロニクス(アニメーション+エレクトロニクス) – 本物のような効果を生み出す、人形や同様の人物の電子アニメーション

5アンクレット(アンクル+ブレスレット) – 足首に巻き付けるようにデザインされたジュエリー

6アスレジャー(アスレティック+レジャー) – 運動時やカジュアルな普段着として着用できる快適な服

7伝記映画(伝記+写真) – 伝記映画

8ボリウッド(ボンベイ+ハリウッド) – ムンバイに拠点を置くヒンディー語映画産業

9ボトックス(ボツリヌス菌 +毒素イン) – 皮膚の老化の兆候を治療するためにボツリヌス菌の菌株を使用する注射薬

10 braniac ( Brain + man iac ) – 非常に知的な人

11飲酒検知器(呼気+検知器) – 人の呼気を分析して血中アルコール濃度を調べたり、ウイルスを検出したりするために使用される装置

12 Brexit ( Br itain + exit ) – 2016 年の国民投票で離脱に投票した後、2020 年に英国が EU から離脱すること

13ブロマンス( brother + romance ) – 2 人の男性友人間の親密なプラトニックな関係

14ブランチ(朝食+昼食) – 朝食と昼食の間に行われる食事

15カージャック(車+ ハイジャック) – 暴力または脅迫を使用した自動車の盗難

16 celebutante ( celebrity + deb utante ) – 有名人と同様にメディアの注目を集める裕福な人

17チラックス( chill + relax ) – 落ち着く

18コスプレ(コスチューム+ ロールプレイ) – 人々が架空のキャラクターに扮する芸術または実践

19サイボーグ(サイバネティック+オーガニズム) – 機械部品を使用して作成された人間の特徴を持つ生き物

20唖然とした（唖然とした+ 詐欺に遭った） – 驚いた、またはまったく言葉を失った

21感電( electr icity + execute ) – 電気で傷つけたり殺したりすること

22電子メール(電子+郵便) – 紙メール通信に代わる電子通信

23絵文字(感情イオン +アイコン) – キーボードの記号で表現される顔の表情や感情

24 froyo ( fro zen + yo grut ) – ヨーグルトで作られたフローズン デザート

25フレネミー(友人+敵) – 根底にライバル意識があるにもかかわらず、友人のように振る舞う、または友人のふりをする人

26隔週(フォーティーン+ナイト) – 14 泊の 2 週間

27 fauxhawk ( faux + mo hawk ) – モヒカン刈りのように見えるようにスタイリングされた髪

28ガストロパブ(ガストロノミー+パブ) – グルメ料理を提供するバー

29グランピング(グラムオラス +キャンピング) – 贅沢な快適さと必需品を含むキャンプのスタイル

30guesstimate ( guess + es timate ) –データではなく直感に基づく推定

31ハングリー(ハングリー+怒り) – 空腹の結果イライラしたり怒ったりする

32 hazmat (危険物+物質) – 適切に収容されないと危険となる可能性のある物質

33インターコム(内部+通信) – 特定の場所にいる人々の間で通信するために使用される双方向スピーカー システム

34インターネット(相互接続 +ネットワーク) – 情報のコンピューター ネットワーク

35ジェギンス(ジーンズ+レギンス) – デニム ジーンズに似たデザインのレギンス

36 Juneteenth ( June + nine teenth ) – 米国における奴隷解放宣言の発表と奴隷制度の終焉を記念する日

37ラブラドゥードル(ラブラドまたは +プードル) – ラブラドールレトリバーとプードルの血統を持つハイブリッド犬種

38 listicle ( list + art icle ) – リスト形式の記事

39マンスプレイン( man + ex plain ) – 見下したり恩着せがましく何かを（通常は女性に）説明すること

40メディケア(医療+ケア) – 政府が運営する、障害のある人および 65 歳以上の人を対象とした米国の健康保険プログラム。収入が限られている人のための健康保険プログラムであるメディケイド ( medic al + aid ) に似ています。

41メタバース(メタ+ユニバース) – 社会的なつながりを目的とした仮想環境

42モクテル(モック+ コックテール) – アルコールを含まないカクテル

43モーテル(モーター+ホテル) – ドライバー向けに設計されたホテル

44ニュースキャスト(ニュース+ブロードキャスト) – 現在の出来事を特集するラジオまたはテレビのセグメント

45オバマケア(オバマ+ ヘルスケア) – バラク・オバマ大統領の政権下で制定された医療費負担適正化法を表す口語用語

46 pluot ( plu m + apric ot ) – プラムとアプリコットの特徴を組み合わせたハイブリッド核果果実

47ポッドキャスト( i Pod +ブロードキャスト) – オンデマンドでダウンロードして聴くことができるデジタル オーディオ プログラム

48ポケモン( pocke t + mon sters ) – ポケットサイズのボールに入れられ、互いに戦うように訓練された生き物を中心とした日本のアニメーションメディアフランチャイズ

49アイスキャンディー( pop + i cicle ) – 通常、フルーツ ジュースまたはフルーツ フレーバーで作られた冷凍デザート

50ロマンスコメディ(ロマンス+コメディ) – コメディとロマンスを融合させた番組または映画のプロット。状況 + コメディを組み合わせた造語である「ホームコメディ」に似ています。

51スモッグ(煙+霧) – 霞んだ汚染された空気

52スポーク(スプーン+フォーク) – スプーンとフォークの両方の役割を果たす食器

53 stash (ストア+キャッシュ) – 貴重品を保管する秘密の隠れ場所

54スリーピート( three + repeat ) – 同じ結果が 3 回発生する状況またはイベント。通常、チャンピオンシップなどのスポーツ イベントに関連して使用されます。

55 vlog ( v ideo + log ) – オンラインで公開されるビデオベースの日記

56ウェビナー(ウェブ+セミナー) – オンラインで開催されるプレゼンテーションまたはセミナー

かばん語に関するよくある質問

かばん語とは何ですか?

かばん語は、2 つ以上の他の単語を組み合わせた単語です。かばん語は両方の単語の意味を採用します。

なぜ造語と呼ばれるのでしょうか？

フランス語のかばん語は、2 つの部分からなるスーツケースを表します。 「運ぶ」を意味する porte と「マント」を意味するmanteauを組み合わせた言葉です。スーツケースと同様、かばん語は 2 つ以上の単語の意味を保持または伝えます。

かばん語の一般的な例にはどのようなものがありますか?

かばんの一般的な例は、「インターネット」 ( interconnected + network )、labradoodle ( labradまたは + p oodle )、spork ( spoon + f ork ) などです。

かばん語の他の言葉は何ですか?

かばん語は文学的工夫の一種です。よく複合語と間違われますが、かばん語は 2 つの完全な単語を組み合わせるものではないため (「消防士」など)、言語的に異なります。代わりに、かばん語は 2 つの異なる単語の一部を混合します。