文学的手段としてのダジャレと例
公開: 2022-07-14夏について物議を醸す意見があるとします (例: 夏は最高の季節ではない)。そのメッセージを冗談めかして「ホットテイク」と呼んで伝えることもできます。 "それを得る？夏は暑いので、熱いテイクは物議を醸す意見だからです。 。 。
目を丸くしていても大丈夫です。ダジャレに遭遇したとき、ほとんどの人はそうします。それも楽しみの一部です。
ダジャレとは、同音異義語、つまり同じように聞こえるが異なる意味を持つ単語の相互作用に基づいたジョークです。文章におけるダジャレは、 「冗談っぽい」口調を引き出すためにユーモラスな方法で使用されることがほとんどですが、読者の解釈を高めたり、言葉の巧みな使い方を誇示したり、皮肉を生み出すためにも使用できます。
ダジャレはどのように機能しますか?
ばかげているように見えますが、ダジャレは驚くほど複雑な精神作業です。オンタリオ州ウィンザー大学の研究者らは、ダジャレを解読するには左脳と右脳の分業が必要であることを発見した研究を行った。最初に、言語分析を担当する左半球が単語を解釈し、その使用法を一時停止しなければなりません。その後、右半球がジョークを理解するために引き継がれます。ダジャレが成立するには、脳の両側が相互に迅速に通信し、ダジャレにふさわしい笑い、ため息、くすくす笑い、または目を見張るような声を生成する必要があります。
つまり、ダジャレは多大な頭脳を使うものであり、それがダジャレを単なるオヤジジョークのネタとして片付けることができない理由の 1 つです。
ダジャレはいつ使用されますか?
読者にフレーズの順番についてもう一度考えさせるということは、読者がその瞬間により多くの時間を費やし、うまくいけば記憶に残ることを意味します。たとえば、「セント」をもじった「Making Cents」と呼ばれるパーソナル ファイナンスに関する書籍やセミナーは無数にあります。これは、 （金銭的に）セントを稼ぐことが（論理的に）理にかなっているためです。意味をなす？
とはいえ、ダジャレは読者を一時停止させるため、それが一時停止する価値のあるダジャレであるかどうかを検討する必要があります。ダジャレのために作品のペースを常に中断していると、読者は喜ぶよりもイライラするかもしれません。
ダジャレは、進行中のジョークをほのめかすために使用することもできます。テレビ番組「アレステッド・デベロップメント」では、家族が秘密裏に監視されているときはいつも、タイトルにブレンディンという単語を含む会社が存在するというジョークが流布されています。あるエピソードでは、それは Blendin Mobile Pet Grooming トラックであり、別のエピソードでは Blendin Electric Company です。 3 つ目は Blendin Catering です。このダジャレでは Blendin という名前が使用されており、大声で話すと「ブレンド」のように聞こえます。これはまさに秘密監視会社がやろうとしていることです。もちろん、同社がこの言葉を繰り返し使用することで目立つようになり、状況全体に皮肉が加わります。
ダジャレの作り方
ダジャレは、書き手または話し手がある単語を別の単語と意図的に混同するかどうかに依存します。ダジャレが機能するためには、作家は次の 2 つのことを確認する必要があります。
1原材料が明確であること。この文脈で両方の単語が機能する理由は明らかです。ダジャレを明確にするために無理がある場合は、おそらくダジャレにする価値はありません。
2ダジャレは読者に価値を与えます。これを評価するのは難しいですが、ダジャレの意味の変化が状況にユーモア、皮肉、または重みの感覚を加えるかどうかを評価してください。
英語には同音異義語がたくさんあるため、偶然ダジャレを作る機会がたくさんあります。 「ダジャレは意図していません」というフレーズは、話者が意図せずに言葉遊びを作成したことを意味し、ユーモアを必要としない状況、またはダジャレが期待したほどの効果を発揮しなかった場合に特に役立ちます。
ダジャレとジョークの違いは何ですか?
ダジャレは言葉遊びに依存しますが、ジョークはさまざまな設定や物語の構造をとることができます。さらに、ジョークは常にユーモアを生み出すことを目的としていますが、ダジャレは時には修辞手段として、またはコメディではなく皮肉を生み出すために使用されることがあります。ジョークは 2 つのカテゴリのうちのより大きなカテゴリであり、ほとんどのダジャレが含まれます。したがって、ほとんどのダジャレはジョークですが、ほとんどのジョークはダジャレではありません。
言葉遊びを中核とする他の文学的工夫には、意味を生成するために矛盾した単語を使用するフレーズであるオキシモロンや、単語が複数の意味で正確に使用されるダブルミーテンダーがあります。
ロミオとジュリエットのダジャレ
ダジャレを使用すると、文章がかなり強引に感じられる可能性があるため、使用は控えめにするのが最善です。しかし、だからと言ってダジャレをやめるべきだという意味ではありません。史上最も偉大な作家の一人であるウィリアム・シェイクスピアは、自分のページにダジャレを散りばめることで有名でした。
第 1 幕のシーン 4 では、ロミオとマーキューシオの間のやり取りが、ヘビーとライトの概念をもじっています。
ロミオ：たいまつをください。私はこの散歩には向きません。重くても光を背負います。
マキューシオ:いや、優しいロミオ、踊らなければなりません。
ロミオ：違うよ、信じてよ。ダンスシューズをお持ちですね
軽快なソール付き。私には鉛の魂がある
それで私は地面に縛り付けられ、動けなくなります。
このやりとりの中で、ロミオは「光」という言葉をもてあそんでいます。彼がこの言葉を言うとき、彼は渡してほしいと頼んだ松明と、自分に欠けている無重力感の両方を意味している。マキューシオが「踊ろう」と主張すると、ロミオは「ソール」と「ソウル」という同音異義語をもじった別のダジャレで応じる。書き出すと単語の違いがわかりますが、その単語が話されると、聴衆は同じ単語が 2 回繰り返されます (2 つの異なる意味があるにもかかわらず)。
劇の後半、第 3 幕第 1 場で、ロミオの口うるさい友人マキューシオが致命傷を負っています。彼はロミオにこう言います。私はこの世界のために全力を尽くしています、私はそれを保証します。」最期の瞬間、マーキューシオは「墓」という言葉を使った最後の駄洒落を繰り出す。 「墓」は同音異義語で、深刻であること、または死体が横たわっている穴を指すこともあります。マキューシオは自分の運命を認識していて、明日までに自分が墓の中にいるだけでなく、非常に深刻な状態（死）になることを認識しています。
文学におけるダジャレの他の例
著者のルイス・キャロルは言葉遊びの達人でした。彼は、混乱と誤解を招くためにダジャレを惜しみなく使用して、めまぐるしい『不思議の国のアリス』の中で混乱を引き起こしました。
「地球が地軸を中心に一周するのに 24 時間かかるのがわかりますね」— 「斧の話なら、首を切り落としてください！」と公爵夫人は言いました。
「私の話は長くて悲しい話です！」ねずみはアリスの方を向いてため息をつきながら言いました。「確かに、長いしっぽですね」アリスはねずみのしっぽを不思議そうに見下ろしながら言いました。 「でも、なぜそれを悲しいと言うのですか？」
「それで、一日に何時間レッスンを受けましたか？」アリスは急いで話題を変えて尋ねました。「初日は10時間、次の日は9時間、というように」とニセカメは言いました。
「なんとも興味深い企画ですね！」とアリスは叫びました。「それがレッスンと呼ばれる理由です」とグリフォンは言いました。「それは日に日に減少するからです。」
オスカー・ワイルドはダジャレの展開でも有名でした。彼の最も有名な戯曲の 1 つである『真剣であることの重要性』には、まさにそのタイトルに最も意味のあるダジャレがあります。この劇は、アーネストという名前の誰かのふりをする一連の登場人物についての物語です。この語呂合わせは、真剣という言葉が名前であり、誠実さの性質でもあるということです。
ポップカルチャーにおけるダジャレの例
1980 年代から 90 年代にかけて、俳優のアーノルド シュワルツェネッガーは、「ポストキル ダジャレ」と呼ばれるアクション映画の比喩を有名にしました。英雄が敵を殺した瞬間、皮肉を言う。たとえば、 『ラスト アクション ヒーロー』では、アイスクリーム トラックを爆破して敵を暗殺するとき、彼はこう言います。 。 。フレーズをコーンにする。」
名前には、そのキャラクターに関する何かを表すダジャレも含まれています。ハーレー クインは、DC コミックスの世界に登場するキャラクターで、ハーレクインという言葉のもじりです。ハーレクインは歴史的に、悪魔のようなロマンチックなひねりを加えた陽気なトリックスターです。ハーレイ・クインというキャラクターは、これらの特徴をすべて備えています。
文章の中でダジャレを考える最良の方法は、ダジャレを読者に向けたウインクだと考えることです。それは生意気な瞬間であり、賢明さのためのわずかな一時停止です。時には成功することもあります。多くの場合そうではありませんが、ダジャレが失敗したときのうめき声自体が意図された効果である可能性があります。ダジャレを試してもあまり害はありませんので、ぜひ試してみてください。練習すればすぐに評論家になれます。
ダジャレに関するよくある質問
ダジャレとは何ですか？
ダジャレは、同音異義語、つまり同じように聞こえたり見えたりするが、異なる意味を持つ言葉に依存した言葉遊びの一種です。たとえば、夏に関する物議を醸す意見は「ホットテイク」と呼ばれる可能性があります。
ダジャレはどのように機能しますか?
ダジャレは、聞き手を一時的に混乱させ、言葉の選択についてより深く考えさせることで機能します。
さまざまな種類のダジャレには何がありますか?
ダジャレには基本的に 3 つのタイプがあります。同音異義語のダジャレは、同じように聞こえるが異なる意味を持つ単語に依存します。複合ダジャレは、複数のダジャレを 1 つのステートメントまたはジョークに結合します。再帰的なダジャレは、ジョークの後半を理解するには、ジョークの前半を理解する必要があります。
ダジャレの類義語には何がありますか?
ダジャレの類義語は「ジョーク」と「ダブルミーニング」です。ジョークはダジャレを含むより広いカテゴリですが、ダブルミーニングはダジャレのより狭い形式です。