俗語から標準へ：カジュアルな言葉が受け入れられるようになる方法

公開: 2015-11-13

人気のティーンエイジャーには、レジーナというかわいいガールフレンドがいます。ある日、学生が可愛い彼女への想いを込めて「レジーナが欲しい！」と。式がキャッチします。男の子が自分の愛の興味を「レジーナ」と呼ぶのが一般的になります。元のカップルは卒業しますが、学校の生徒はこの用語を使い続けます。やがて、ガールフレンドがレジーナと呼ばれる理由を誰も覚えていません。

この架空の説明は、スラングがどのように進化するかを示しています。高校は確かに口語的なスピーチのための肥沃な繁殖地ですが、スラングはどこにでも現れる可能性があります。最も魅力的なスラング用語のいくつかの本当の旅をたどってみましょう。

生き残れなかった言葉

朝食、昼食、夕食という言葉がなければどうしますか？卵、トースト、オレンジジュースの朝の食事。正午のサンドイッチ、リンゴ、チップスの袋。サラダのイブニングプレートと魚のフィレ—各単語は特定の時間と食べ物のセットを連想させます。したがって、通常のスケジュールやメニューからの逸脱を反映するために特別な表現が開発されたことは驚くべきことではありません。朝食と昼食の組み合わせであるブランチは、朝遅くまたは午後早くに食べられます。おやつは、食事の合間に食べる食べ物のごく一部です。 スナックの多くの同義語が何年にもわたって登場しました—軽食、ニブル、ニブル、後部宴会。最後の2つの例は存続しませんでした。 16世紀と17世紀のロンドンでは、昼食は食事の間のおやつであり、後部宴会は深夜のおやつでした。ヨーロッパ人は、今ではめったにこれらの用語を使用しません。彼らはお茶の時間を好んだようです！

1920年代は、米国のスラングにとって特に豊かな10年でした。今日でも多くの表現が使われています。たとえば、濡れた毛布は、面白くない人や他人の楽しい時間を台無しにする人です。あごのパンチであるチンミュージックは、今でも野球でバッターの顔に非常に近いピッチを指すために使用されています。他の表現は、一般的には使用されていませんが、少なくともなじみのあるように聞こえるかもしれません。 それはミツバチの膝です、例えば、それが最高であることを意味します。 1920年代に、誰かを乗車させることは、彼らをあなたの車に誘い込み、殺人を意図して車を運転することを意味しました！しかし、イディオムの現代的な意味は、以前の定義よりも悪質ではありません。それは、通常は巧妙な嘘で誰かをだますことを意味します。 1920年代のスラングの不幸な大部分は完全に消えました。 孤児の紙やバンテイルに言及したときのフラッパーの意味を推測できますか？ バンテイルは競走馬です。 孤立した紙は悪いチェックです。興味深い用語がたくさんあるので、1920年代の会話がどのようなものだったか想像してみてください。

意味を変えた言葉

今日、ハッシーは不道徳または行儀の悪いと見なされる女性にとって不快な用語です。 ハッシーが必ずしもそのような否定的な表現ではなかったことを知って驚くかもしれません。 1520年代には、ハッシーは単に主婦を意味していました。 いじめっ子は、何年にもわたって意味が変わった別の言葉です。 16世紀には、それは愛する人や兄弟にとって前向きな言葉でした。 1860年代、あなたのための慣用句「いじめ」は、勇気ある行動で誰かを称賛するために使用されました。現代では、いじめっ子とは、他人を脅迫したり嫌がらせをしたりする人のことで、明らかに勇気が足りない行為です。

あなたが気付かないかもしれないフレーズはスラングです

無料のフレーズも非公式と見なされますが、その多くの選択肢（無料、無料、追加料金なし）は標準英語です。お母さんが「野菜を食べろ！」と勧めるのを聞いたことがあるかもしれません。野菜の短縮形である野菜が正式な地位に達していないことをご存知ですか？辞書を見ると、 veggieという単語の後に「非公式」と表示される可能性があります。頻繁に使用される口語表現が正真正銘の言葉になるまでにどのくらい時間がかかりますか？サイコロの別名であるボーンズは、チョーサーの14世紀の著作にまでさかのぼりますが、それでも俗語と見なされています。一方、 Crestfallenは、16世紀の闘鶏スラングに由来し、現在では完全に受け入れられています。個々の俗語の運命を予測するのは難しいです。

現代の俗語

現代のスラングの多くはソーシャルメディアから発展しています。いくつかの表現は爆発して存在し、急速に広がり、同じくらい速く消滅します。 YOLO （You Only Live Once）という表現の乱用は、最初の人気からわずか数か月後に広く軽蔑されました。歴史的な傾向に従って、他の表現はより広いまたは異なる意味を包含するように進化します。かつては車を意味していたライドには、自転車、オートバイ、さらにはデザイナーシューズなど、A地点からB地点まで人を移動させるものがすべて含まれるようになりました。それでも、他の用語ははるか将来にわたって存続する可能性があります。

あなたの学校、職場、そしてあなたのFacebookページでさえ、英語に影響を与える機会を表しています。家族や友達とのコミュニケーションにどのような特別な言葉を使いますか？今日話すスラングがどうなるかはわかりません。それは消えますか？それとも、次世代の正式なスピーチに進化するのでしょうか。