건초 더미 또는 건초 더미

누군가 이 기사를 읽어준다면 "John은 컨버터블에 건초 한 덩이가 떨어지려 했기 때문에 컨버터블에서 빠져 나와야 했습니다."라는 문장은 완벽하게 들릴 것입니다. 그 문장을 직접 읽더라도 두 개의 철자 오류를 놓칠 수 있습니다. 이것은 bail 과 bale 이 동음이의어이기 때문입니다. 소리가 같으며 일반적으로 사용되는 컨텍스트에서 의미를 파악할 수 있습니다. 그러나 그것을 쓸 때 사람들은 어떤 철자를 어떤 의미로 사용해야 하는지 매우 자주 혼동합니다.

John이 건초열이 건초가 당신에게 할 수 있는 최악의 것이 아니라는 것을 배우려고 했던 문장에서 우리는 bail 과 bale 을 잘못 사용했습니다. 아니면 우리가 했습니까? 다음은 단어의 가장 일반적인 용도입니다. Bale 은 건초 또는 가죽과 같은 재료의 큰 묶음입니다. 보석금 은 재판이 진행되는 동안 일시적으로 출소한 사람이 법정에 출두하지 않을 경우 지불하는 보증금입니다.

bale 과 bail 은 많은 의미를 공유하지 않지만 한 가지 의미에서 겹칩니다. 구동사 "bail out". 누군가가 낙하산을 사용하여 비행기에서 뛰어내리거나, 위험한 상황에서 도망치거나, 도움이 필요한 사람을 도와야 했다고 말하고 싶다면 영국식 영어를 사용한다면 "bail out" 대신 "bale out"이라고 쓸 수 있습니다.

베일 및 사용 방법

bale 이라는 단어는 오늘날 우리가 알고 사용하는 것처럼 건초와 같은 많은 양의 재료를 함께 묶을 때 얻는 것입니다.

어느 날 사무엘은 건초 더미를 들어 올리면서 허리를 긴장시켰고, 그것은 등보다 그의 감정을 더 아프게 했습니다. 왜냐하면 샘 해밀턴이 건초 더미를 들어올릴 특권이 없는 삶을 상상할 수 없었기 때문입니다. —존 스타인벡, 에덴의 동쪽

bale을 만들기 위해 재료를 바인딩하는 과정에 사용하는 동사도 bale 입니다.

일반적으로 칼은 베일 재료에 따라 500~1,000베일마다 연마해야 하며, 계속해서 칼을 갈면 올바르게 연마하는 것이 중요합니다. —아일랜드 인디펜던트

과거에 bale 은 또한 큰 악, 비애 또는 슬픔을 의미하는 명사였습니다. 그 의미의 흔적은 오늘날에도 여전히 형용사 baleful 에서 찾을 수 있습니다.

적은 트롤도 드워프도 아니지만 악의를 품고 악의를 품고 비겁하고 증오의 그릇, 악을 행하고 선이라고 부르는 자들이기 때문입니다. . . —테리 프래쳇, 쿵!

영국 영어에서 bale 는 구동사 "bail on" 또는 "bail out:"에서 bail 대신 사용할 수 있습니다.

Wunsche의 비행기는 공격을 받았고 그는 힘을 잃었고, 화상과 다리 부상으로 살아남았고 다음 해에 현역으로 복귀했습니다. -수호자

보석금 및 사용 방법

보석 이라는 단어를 명사로 가장 많이 사용하는 것은 범죄로 기소된 사람의 구금에서 일시적인 석방과 관련이 있습니다.

케냐 법원은 목요일 케냐 여성을 살해한 혐의로 기소된 영국 기업 간부에게 보석을 선고했다고 그의 변호사가 말했다. —로이터

보석 은 같은 의미로 동사로도 사용될 수 있습니다:

미국 정부 서버를 침해한 혐의로 기소되어 미국으로 송환될 위기에 처한 영국인 해커 로리 러브(Lauri Love)가 영국 법원에서 보석으로 풀려났습니다. — 레지스터

bail 은 동사와 명사로서 다른 많은 의미를 가지고 있지만 가장 흥미로운 것은 영국식 영어에서 bale 와 겹치는 것입니다. 그것은 배에서 물을 제거하는 데 사용되는 양동이에 대한 명사 보석 의 고대 사용에서 파생됩니다. 여기서 우리는 양동이로 배에서 물을 제거하거나 일반적으로 물을 제거하는 것을 나타내는 동사 bail 을 얻습니다.

그리고 제 선택이 가장 좋은 예복을 입고 우아하게 앉아 불가피한 일을 받아들이거나 양동이로 바다를 구제하는 것이라면 저에게 양동이를 주십시오. —로빈 맥킨리, 성배

그런 의미에서 구동사 bail on 은 우리가 누군가를 실망시키거나 무언가를 건너뛰었다고 말하고 싶을 때 사용됩니다.

한 디자이너가 과제를 맡긴 후 나는 그녀에게 3점을 주었습니다. —Fortune

그리고 우리는 또한 위험한 상황에서 낙하산으로 비행기에서 뛰어내릴 때, 또는 일반적으로 어려운 상황에서 자신을 벗어나거나 어려운 상황에서 다른 사람을 도울 때 bail out 동사를 사용합니다.

브라질 연방 정부는 올림픽이 시작되기 두 달도 채 남지 않은 상황에서 재정 위기에 직면한 리우데자네이루 주를 29억 헤알(8억4900만 달러)로 구제할 계획이다. -월스트리트 저널