실제로 의미가 있는 혼란스러운 문장

현실을 직시합시다. 때때로 영어는 완전히 기괴할 수 있습니다. ox의 복수형은 oxen이고 box의 복수형은 box입니다. '거친'은 'gruff'와 운이 맞아요. 두 단어에 공통점이 두 개뿐이지만 악명 높은 "i before e"에 대한 예외가 실제로 900개 이상 있습니다 c” 규칙 이후를 제외하고.

영어가 기이함과 수수께끼로 가득 차 있다는 사실이 여전히 확실하지 않다면 실제로 문법적으로 정확한 이 5가지 이상한 문장을 살펴보세요.

1 그가 가졌던 모든 믿음은 그의 삶의 결과에 아무런 영향을 미치지 않았습니다.

음, 어휘의 모호성에 대해 이야기하십시오. 그러나 이 문장이 이상하게 들릴 수 있지만 실제로는 문법적으로 정확합니다. 문장은 과거 완료의 이중 사용에 의존합니다. "had had"의 두 경우는 문장에서 다른 문법적 역할을 합니다. 첫 번째는 수식어이고 두 번째는 문장의 주동사입니다.

2 어느 날 아침 나는 잠옷을 입고 코끼리를 쐈습니다. 그가 내 잠옷에 어떻게 들어갔는지 나는 결코 알 수 없습니다.

이 유명한 Groucho Marx 농담은 동일한 문장이 종종 여러 가지 방식으로 해석될 수 있다는 사실을 이용합니다. 첫 번째 문장은 두 가지 별개의 방식으로 읽을 수 있습니다. A) 남자는 잠옷을 입고 코끼리를 쐈습니다. 또는 B) 남자는 잠옷을 입고 코끼리를 쐈습니다. 잠옷을 입은 사람이 사람인지 코끼리인지는 불분명합니다. 대부분의 사람들은 문장을 첫 번째 방식으로 해석하고 나중에 농담의 두 번째 부분을 읽고 깜짝 놀란다.

3 기혼자와 독신 군인 및 그 가족들이 거주하는 복합 주택.

이것은 우리가 정원 경로 문장이라고 부르는 것입니다. 문법적으로는 정확하지만 문장에 대한 독자의 초기 해석은 무의미할 수 있습니다. 다시 말해, 그 문장은 독자를 막다른 골목으로 몰아넣었습니다.

여기서 “complex”는 형용사로, “houses”는 명사로 해석될 수 있다. 독자들은 복합 주택이 "married"를 동사로 해석하여 "married"로 해석된다는 것을 읽는 즉시 혼란스러워합니다. 집은 어떻게 결혼할 수 있습니까? 실제로 "complex"는 명사, "houses"는 동사, "married"는 형용사입니다. 이 문장은 다음과 같은 표현을 하려고 한다. 독신군은 물론 기혼군인과 그 가족들이 거주한다.

4 그 학생의 교수가 로마를 공부하는 남자.

이 어색하지만 문법적으로 올바른 문장은 센터 임베딩으로 알려진 결과입니다. 영어에서는 일반적으로 문제 없이 한 절을 다른 절 안에 넣을 수 있습니다. 우리는 "남자는 로마를 연구한다"를 취하고 명사와 동사 사이에 많은 추가 정보를 추가할 수 있습니다. 그러나 추가되는 정보가 많을수록 문장을 해석하기가 더 어려워집니다.

이 특별한 경우에 그 문장은 다음을 전달합니다. 그 학생에게는 고대 로마를 연구하는 사람을 아는 교수가 있습니다. 각 명사는 동사에 해당합니다(남자는 공부하고 학생은 가지고 있음). 그러나 문장의 구문 때문에 이것은 해독하기 어렵습니다. 기억하십시오: 문장이 문법적으로 정확하다고 해서 문체적으로 허용되는 것은 아닙니다.

5 버팔로 버팔로 버팔로 버팔로 버팔로 버팔로 버팔로.

아니, 당신의 눈은 당신을 속이는 것이 아닙니다. 당신은 그 문장을 올바르게 읽었습니다. 그것은 "buffalo"를 여덟 번 읽습니다. "buffalo"는 북부 뉴욕에 있는 도시인 크고 털이 많은 북미 들소를 가리키는 명사이며 동사는 "협박하다"를 의미합니다. 1972년 William J. Rapaport 교수가 처음 고안한 이 악명 높은 문장은 관계절 축소, 같은 단어의 품사 읽기, 중앙 삽입 등에 사용됩니다. 또한 동음이의어(철자와 발음을 공유하지만 의미가 다른 단어)가 실제로 사물을 혼란스럽게 할 수 있다는 것을 보여주는 아주 좋은 예입니다.

구문 분석이 어려울 수 있지만 문장은 일관성이 있습니다. 충분히 오래 응시하면 "뉴욕주 버팔로의 들소가 지역 사회의 다른 들소에게 겁을 먹고, 우연히도 지역 사회의 다른 들소를 위협합니다." 더 자세한 설명을 위해 영국 인디 록 밴드 Alt-J의 노래 "Buffalo"를 확인하고 싶을 수도 있습니다. 이 노래는 이 난제에서 영감을 받은 것으로 유명하며 오스카상 후보에 오른 Silver Linings Playbook의 사운드트랙에 사용되었습니다.

결론적으로 영어는 이상합니다. 그러나 그 이상함에도 불구하고 그것은 또한 이상하게 아름다운 언어이기도 합니다. 규칙을 위반하지 않고 모든 종류의 미친 일을 할 수 있습니다. 적절한 영어의 한계는 사실상 끝이 없습니다. 오늘 당신의 작문에서 테스트해보세요!