일반적인 영어 숙어를 익히는 방법

관용어는 직장, 동네 술집, 심지어 집 등 어디에서나 들을 수 있습니다. 각 언어에는 고유한 관용구 세트가 있지만 언어 간에 잘 번역되지 않는 경우가 많습니다.

그렇다면 관용구란 정확히 무엇입니까? 기술적으로 말하면 관용구는 해당 문화나 언어에서 의미가 있지만 개별 구성 요소로 나누어지면 의미가 없는 일반적인 문구 또는 단어 그룹입니다. 관용어에 관해 기억해야 할 가장 중요한 점은 관용어를 문자 그대로 받아들여서는 안 된다는 것입니다.

다음은 여러분이 들어보셨을 30가지 일반적인 미국 영어 숙어입니다. 어쩌면 새로운 것도 있을 수도 있습니다! 관용어는 언어에 익숙해지는 재미있는 방법입니다. 다음에 친구와 영어로 대화할 때 관용구를 사용해 보세요.

30가지 일반적인 미국 영어 숙어

1 부상에 대한 모욕 추가(문장의 일부)

기존의 상황 위에 또 다른 나쁜 상황을 추가하다.

예: 설상가상으로 차에 열쇠를 잠근 후 비가 내리기 시작했습니다.

2 모자 한 방울에서 (문장의 일부)

어떤 일이든 주저 없이 해내는 것.

예: Tara는 자신이 가장 좋아하는 노래를 들으면 즉시 가사를 읊을 것입니다.

3 덤불 주위를 두들겨 패십시오 (문장의 일부)

대화의 어려운 부분을 피하기 위해.

예: 덤불 주변에서 구타하는 것을 중단하십시오.

4 안 하는 것보다는 늦는 것이 낫다(자체적으로 사용됨)

전혀 도착하지 않거나 작업을 완료하지 못하는 것보다 늦는 것이 낫습니다.

5 두 세계의 최고 (문장의 일부)

두 가지 중 가장 좋은 부분을 갖는 것.

예: 저는 집에서 출근하고 일주일에 한 번 사무실에 가서 동료들을 봅니다. 나는 두 세계의 장점을 모두 가지고 있습니다.

6 변장한 축복(문장의 일부)

뭔가 예상외로 좋은데요.

예: 그녀는 해고된 후 자신이 원하는 교제에 참여하게 되었습니다. 그 해고는 정말 축복이었습니다.

7 모서리 자르기(문장의 일부)

지름길을 택하다 보면 품질이 저하되는 경우가 많습니다.

예: 이 워크시트를 만든 사람은 정말 골치아픈 일을 했습니다. 쓸 공간이 없습니다!

8 겨자 자르기 (문장의 일부)

허용 가능한 표준을 충족합니다.

예: 계단 디딤판을 위로 올리지 않는 한 이 프로젝트에서는 겨자를 자르지 않습니다.

9 쉽다(그 자체로 사용됨)

조심하세요.

10 Far cry from (문장의 일부)

품질면에서 큰 차이가 있습니다.

예: 이 냉동 피자는 길 아래 레스토랑의 피자와는 거리가 멀습니다.

11 의심의 이익을 제공하십시오 (문장의 일부)

누군가에게 또는 어떤 것에 기회를 주다.

예: 그가 이전에 우리를 실망시킨 적이 있다는 것을 알고 있지만 그에게 의심의 여지를 줍시다.

12 거기에 참아라 (그 자체로)

누군가가 고난을 견디기를 바라는 것.

13 머리에 못을 박다 (문장의 일부)

완전히 정확합니다.

예: 귀하의 논문 진술이 정말 딱 맞았습니다.

14 탱고를 추려면 두 사람이 필요하다

두 사람의 잘못이 있습니다.

15 마지막 빨대 (문장의 일부)

마지막으로 이런 상황을 허용할 것이다.

예: 많이 참았는데 이번 놓친 약속이 마지막 지푸라기였다.

16 긴 이야기를 짧게 만들어 보세요(문장의 일부)

일련의 긴 사건을 취해서 끝까지 압축하다.

예: 간단히 말해서 어려운 선택이었지만 우리는 그를 고용했습니다.

17 공 위에서 (문장의 일부)

활동이나 작업을 잘 수행합니다.

예: 그들의 세부 작업은 항상 진행 중입니다.

18 울타리 위에서 (문장의 일부)

두 가지 선택 사이에 있으며 일반적으로 우유부단함을 나타냅니다.

예: 나는 저녁 식사에 대한 두 가지 옵션 사이에 있는데 무엇을 선택할지 고민 중입니다.

19 손 밖으로 (문장의 일부)

일반적으로 사람이나 상황과 관련하여 통제할 수 없습니다.

예: 이 소문은 정말 감당할 수 없을 만큼 커졌습니다.

케이크 20 개(문장의 일부)

작업이나 활동이 쉽습니다.

예: 해당 데이터 세트를 병합하는 것은 매우 쉬운 일이었습니다.

21 [당신/나의/그들의] 다리를 당기다 (문장의 일부)

누군가와 농담하기.

예: 그런 뜻은 아니었습니다. 그냥 다리를 당기는 것뿐이었습니다.

22 눈을 맞대고 (문장의 일부)

누군가의 의견에 동의하다.

예: 그와 그의 삼촌은 정치에 대해 의견이 일치하지 않습니다.

23 악마에 대해 말하라(그 자체로)

방금 논의 중이던 사람이 나타납니다.

24 등을 찌르다 (문장의 일부)

누군가를 배신하는 것.

예: 내가 그들에게 비밀을 말했더니 그들은 내 등을 찔러 상사에게 말했습니다.

25 Steal [your/my/그들의] 천둥 (문장의 일부)

다른 사람이 이미 공로를 인정한 것에 대해 공로를 인정하다.

예: Danny의 천둥을 훔치려는 것이 아니라 실제로 그 솔루션을 제안한 사람은 바로 나였습니다.

26 [누군가의 조언/정보]를 소금 한 알과 함께 가져가세요 (문장의 일부)

어떤 일을 심각하게 받아들이지 말라는 경고입니다.

예: 그녀는 지침을 따르지 않아도 괜찮다고 했지만 저는 그 조언을 조금도 받아들이겠습니다.

27 [당신/나/그들의] 자신의 약 맛 (문장의 일부)

보통 자신이 다른 사람에게도 행한 나쁜 일이 누군가에게 일어났을 때 사용됩니다.

예: Kim은 Reggie가 프로젝트에 대한 모든 공로를 인정받았을 때 자신의 약을 맛보았습니다.

28 [당신/나의/그들의] 팔을 비틀다 (문장의 일부)

누군가에게 어떤 일을 하도록 강요하다. 보통 농담으로 말하더군요.

예: 내가 당신을 위해 개석에 앉게 하기 위해 내 팔을 비틀 필요가 없습니다.

29 Under the Weather (문장의 일부)

기분이 좋지 않습니다.

예: Jamie는 날씨가 좋지 않아 오늘 출근할 수 없습니다.

30 죽은 채로 잡히지 않을 것입니다 (문장의 일부)

결코 어떤 일도 하지 않을 것이며, 대개 그 활동은 당혹스럽습니다.

예: 나는 공공장소에서 광대 가발을 쓰고 죽은 채 잡히지 않을 것입니다.