아시아계 미국인 태평양 섬 주민 커뮤니티에 지원을 표현하는 방법

게시 됨: 2021-05-20

반아시아 정서와 COVID-19를 "중국 바이러스"로 경멸하는 이름으로 인해 팬데믹 기간 동안 아시아계 미국인에 대한 범죄 가 전국 도시에서 증가했습니다 . 이 불안한 추세는 아시아계 미국인 커뮤니티에 대한 증오 범죄에 대한 토론의 토대를 만들었습니다. 아시아계 미국인 태평양 섬 주민 커뮤니티에 대한 동맹이 최우선 과제가 되었습니다.

동맹 은 소외된 사람들의 권리를 옹호하는 관행이며 다양한 형태를 취할 수 있습니다. 지원을 표시하는 가장 기본적인 방법 중 하나는 사용하는 언어를 사용하는 것입니다.

AAPI 커뮤니티와 협력하여 커뮤니케이션할 수 있는 몇 가지 방법에 대해 알아보려면 계속 읽으십시오.

필수 용어 이해

National Asian Pacific American Women's Forum의 커뮤니케이션 이사인 Nikki Metzgar 는 "우리 커뮤니티 를 언급하는 방법에 대해 구체적으로 설명하는 것"의 중요성을 강조 합니다 . 에 대해 말하다."

아시아인 은 아시아 대륙에서 기원한 사람들을 총칭하는 용어입니다. 대륙은 서아시아, 중앙 아시아, 동아시아, 동남아시아 및 남아시아를 포함하는 수십 개의 다양한 문화와 언어에 걸쳐 있습니다.

아시아계 미국인 은 미국에 거주하는 아시아계 혈통을 말합니다. 아시안이 집합적인 용어인 것처럼 아시안 아메리칸은 다양한 문화 그룹과 미국 거주 기간을 나타냅니다. 특정 아시아계 미국인 문화를 언급할 때 대만계 미국인 또는 인도계 미국인으로 표현됩니다.

"아시아계 미국인"은 하이픈 없이 구성된 복합 명사라는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 이중 유산을 나타내기 위해 하이픈을 사용하는 것은 경멸적인 것으로 간주될 수 있는데 , 이는 "타자성"을 의미하고 전체가 아니라 부분적으로만 미국인임을 나타낼 수 있기 때문입니다.

태평양 섬 주민 은 미크로네시아, 멜라네시아 및 폴리네시아에 걸친 오세아니아 섬 국가에서 기원을 나타내는 또 다른 집합적인 용어입니다. 여기에는 원래 하와이 제도 출신의 사람들이 포함됩니다.

Metzgar는 아시아계 미국인과 아시아계 미국인에 대해 이야기하는 방법에 대해 확신이 없는 사람들은 Asian American Journalists Association 가이드 를 참조할 것을 권장합니다 .

의도적으로 이름을 지어라

Metzgar는 동맹국이 아시아계 미국인 태평양 섬 주민들의 이름을 배우고 존중할 것을 촉구합니다. 일부 문화권에서는 명명 규칙이나 패턴이 서구 문화권과 다르고 더 복잡할 수 있습니다. 예를 들어, 일부 아시아 문화권에서는 [이름] [성]의 서양 관습과 달리 이름을 [성] [이름]으로 표시하는 것이 관례입니다.

서구화된 이름의 철자와 발음은 아시아 문화에 따라 다를 수 있습니다. 또한 Metzgar는 "많은 아시아인 이름은 주어진 이름에 두 부분이 있으므로 중간 이름처럼 보이는 것을 이니셜로 축약하거나 완전히 제거하는 것은 올바르지 않습니다."라고 지적합니다.

확신이 서지 않으면 누군가에게 자신의 이름을 말하거나 쓰는 올바른 방법을 물어보십시오.

외국인 혐오 언어 수정

신종 코로나바이러스의 반아시아인 표현은 지난 1년 이상 사용되었습니다. "중국 바이러스" 또는 "우한 바이러스"와 같은 표현은 유해합니다.

Grammarly의 글쓰기 제안은 이러한 유형의 편견을 억제합니다. 당사 제품 은 "중국 바이러스"와 같은 문구에 플래그를 지정 하고 대신 "코로나바이러스" 또는 "COVID-19"를 권장합니다 . 이는 세계보건기구(WHO)의 공식 명명 지침 으로, 문화적 낙인을 유발할 수 있는 방식으로 질병을 명명하는 것을 권장하지 않습니다.

편향된 용어를 사용하는 경우 전 세계적인 유행병에 대한 부적절한 잘못된 명칭임을 지적할 수 있습니다.

Metzgar는 언어가 변화하는 데 중요하다고 말합니다. 커뮤니케이션 이사는 “말이 중요합니다. “팬데믹에 대한 인종차별적 희생양의 일환으로 아시아인과 아시아계 미국인에 대한 괴롭힘과 폭력이 확대되면서 외국인 혐오적 언어가 통제되지 않은 채로 방치될 때 어떤 일이 발생하는지 보았습니다.”

발언

Metzgar는 아시아계 미국인과 태평양 섬 주민들을 대상으로 하는 인종차별적, 성차별적 행동을 목격한 사람들에게 이러한 행동을 지적할 것을 촉구합니다. 댓글이 왜 해로운지 설명하고 해당 댓글은 허용되지 않음을 해당 사용자에게 알릴 수 있습니다.

이를 어떻게 실천해야 할지 모르겠다면 아시아계 미국인 연맹 (AAF) 부국장인 주한은 자신의 조직 이 폭력방지교육센터(CAE)와 공동 후원 하는 것과 같은 업스탠더 교육을 받을 것을 권장합니다. ). 이 교육의 한 가지 중요한 측면은 소액 공격 또는 언어적 괴롭힘에 대해 목소리를 낼 수 있는 언어적 단계적 축소 전략을 배우는 것과 관련됩니다. “ 이러한 공격에서 살아남은 사람들이 '누군가가 개입했으면 좋겠다'고 말했기 때문에 우리를 위해 일어서는 것이 중요합니다. 개입하지 않은 사람들은 '내가 어떻게 표적이 될지 몰랐거나 두려웠다'고 말했다. 이러한 훈련은 증인이 무슨 말을 해야 하는지 배우는 데 도움이 됩니다.”라고 Han은 강조합니다.

위협을 받고 있는 지역 사회에 대한 지원을 표현하는 것은 공감과 보살핌을 보여줍니다 . 인종 차별주의와 외국인 혐오증에 반대하는 동맹이 된다는 것은 우리가 의사 소통하는 방법을 배우고 개선하기 위한 장기적인 노력을 수반합니다.