숙어 대 은유: 설명

관용구와 은유의 차이점은 무엇입니까? 둘 다 당신이 이해해야 할 영어와 문화의 일부를 가지고 있습니다.

숙어와 은유는 약간의 유사점이 있지만 같은 것은 아닙니다. 관용구는 비유적이고 문자적인 의미를 가질 수 있는 반면, 은유는 다른 것에 대한 사실을 보여주기 위해 한 가지를 언급하는 비유적 표현입니다.

일반적인 관용구와 은유는 영어의 일부이므로 원어민이 사용할 때 생각조차 하지 못할 수 있습니다. 그러나 이 특정 단어 사용은 언어를 처음 접하는 사람들에게 혼란을 줍니다.

숙어 대 은유의 몇 가지 예를 살펴보면 이 두 가지 영어 문학적 장치의 차이점을 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 이러한 유형의 비유적 언어를 잘 이해하면 글을 더 매력적이고 흥미롭게 만들 수 있습니다.

작문을 개선하는 방법에 대한 자세한 내용은 목소리 톤 사용에 대한 기사를 확인하십시오.

관용구와 은유의 차이 해독

관용구와 은유의 예를 살펴보기 전에 먼저 두 단어의 의미를 이해해야 합니다. 이 둘의 주요 차이점은 관용구는 두 번째 의미가 알려진 짧은 단어, 구 또는 단어 그룹인 반면 은유는 일반적으로 이해하기 위해 주변 컨텍스트가 필요하다는 것입니다.

관용구는 무엇입니까?

관용구라는 단어는 "특별한 재산"을 의미하는 라틴어 idiomi에서 유래했습니다. Merriam-Webster 사전에 따르면 이 단어는 "개별 단어의 의미에서 이해할 수 없지만 고유한 의미를 갖는 표현"을 의미합니다.

예를 들어, "차가운 발"이라는 표현은 무언가에 대해 긴장하는 것을 의미할 수 있지만 "차가운 발"이라는 단어의 의미는 실제로 감정에 적용되지 않습니다. 그러나 이 어법은 영어 사용자가 쉽게 받아들일 수 있는 것입니다.

관용구는 은유가 될 수 있지만 독자나 청취자가 의미를 이해하기 위해 주변 맥락이 필요하지 않을 정도로 널리 받아들여지고 있습니다.

영어의 일반적인 숙어

대부분의 영어 사용자가 이해하는 데 문제가 없는 몇 가지 관용구가 있습니다. 비록 개별 단어나 구가 문자 그대로 받아들일 경우 사람들이 사용하는 방식으로 이해되지는 않지만 말입니다.

• A short fuse: 이 관용구는 화를 잘 내는 사람을 가리킵니다.
• 우는 늑대: 이 격언은 고전 동화에서 유래했으며 필요할 때 도움을 청한다는 의미입니다.
• Cold turkey: 어떤 사람이 어떤 준비도 없이 갑자기 중독성 있는 것을 그만두거나 시작할 때 이 표현이 적용됩니다.
• 카우치 포테이토: 앉아서 운동을 많이 하지 않는 사람이 이 시각적인 설명에 적합할 수 있습니다.
• Down for the count: 누군가 피곤하거나 포기할 때 이 관용구가 적용됩니다.
• Face the music: 이 표현은 나쁜 상황의 현실이나 행동의 결과를 다루는 것을 의미합니다.
• Fish out of water: 제자리에 없는 사람 또는 물건.
• Get over something: 이 관용구는 어려운 일을 지나갈 수 있는 경우에 적용됩니다.
• Hit the books: 이 문구는 열심히 공부한다는 뜻입니다.
• On the ball: 반응이 빠르거나 사물을 이해하는 사람은 "on the ball"이라고 할 수 있습니다.
• 피칭 : 투구하라는 요청을 받았을 때 아무도 공을 던지지 않지만 활동에 참여할 것입니다.
• Plain as day: 어떤 것을 의미하는 관용구는 매우 명확하고 명백합니다.
• 두 번째 바이올린: 다른 것보다 덜 중요한 것.
• sit tight: 누군가가 기다리는 동안 앉아있을 수 있지만 이 표현은 앉는다는 뜻입니다.
• 숙면: 이것은 실제로 자고 다음날까지 기다리는 것을 의미할 수 있지만 결정을 내리기 전에 기다리는 것을 의미합니다.
• Up in the air: 어떤 것이 공중에 떠 있다는 것은 그것이 미정이거나 불확실하다는 것을 의미합니다.

은유란 무엇인가?

Merriam-Webster 사전은 은유를 “유사함을 보여주거나 제안하기 위해 다른 것을 가리키는 데 사용되는 한 가지 단어나 구”로 정의합니다.

은유 유형으로 간주될 수 있는 몇 가지 비유가 있습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

• 직유
• 과장법
• 환유
• 의인

영문학에서 가장 유명한 은유 중 하나는 셰익스피어의 As You Like It에 나오는 "All the word's a stage"입니다. 분명히 극작가는 세상이 문자 그대로 무대라고 말한 것이 아니라 인생을 관객 앞에서 연기되는 연극에 비유했습니다.

네 가지 유형의 은유

은유는 일반적으로 다음 네 가지 범주 중 하나에 속합니다.

• 표준 은유: X는 Y라는 문장으로 서로 다른 두 가지를 비교합니다.
• 암시적 은유: 이 유형의 은유는 두 가지를 비교하지만 그 중 하나의 이름을 지정하지는 않습니다.
• 확장된 은유: 확장된 은유는 한 문장을 넘어 확장됩니다. 그들은 설명적인 비교를 만들기 위해 전체 이야기나 시를 포함할 수 있습니다.
• 죽은 은유: 은유가 과도하게 사용되어 시간이 지남에 따라 의미가 바뀌면 더 이상 원래 의미를 전달하지 못하고 죽은 은유가 됩니다. 죽은 은유는 의미가 아직 알려져 있더라도 단순히 과도하게 사용된 은유일 수도 있습니다.

영어의 일반적인 은유

은유는 숙어보다 더 긴 문구인 경향이 있습니다. 다음은 고려해야 할 몇 가지 표준 은유 예입니다.

• 크리스마스 방학 전 수업은 동물원이었다. 여기서 클래스는 분명히 야생 동물로 구성되지 않았지만 함축된 비교는 아이들이 동물원 동물처럼 야생이었다는 것입니다.
• 바람이 늑대처럼 울부짖었다. 물론, 대부분의 사람들은 바람이 실제로 늑대처럼 들리지 않는다는 것을 인정할 것이지만, 이 비유는 시끄럽고 바람이 많이 부는 날에 적용됩니다.
• 아기가 웃는 소리가 내 귀에는 음악이었다. 이 은유는 실제로 음악 소리가 아니더라도 사람들이 특히 기분 좋게 느끼는 소리에 일반적입니다.
• 당신은 천사입니다. 대부분의 사람들은 천사가 아니지만, 이 비교는 선하고 친절한 행동으로 인해 누군가를 천사에 비교합니다.

암시적 은유의 예

다음은 한 항목이 명시적으로 언급되지 않은 암시적 은유의 몇 가지 예입니다.

• 장군은 부하들에게 명령을 내렸다. 여기에서 작가는 장군을 그의 부하들에게 짖는 개에 비유하지만, "개"라는 단어는 문장에 없습니다.
• 비열한 소녀는 배회하며 기회가 주어지는 순간 먹이를 덮칠 준비를 했습니다. 여기서 불량배는 달려들 준비를 하는 야생 고양이로 묘사됩니다.
• 경주자는 시작 총을 위해 비트를 씹고있었습니다. 여기에서는 출발선에 있는 경주자와 말을 비교합니다.

확장된 은유의 예

확장된 은유는 고전 문학에 나타납니다. 다음은 일반적으로 알려진 몇 가지 예입니다.

• 에밀리 디킨슨의 "Hope is The Thing With Features". 이 시에서 전체 시는 어떤 폭풍우도 견딜 수 있는 깃털을 가진 작은 새와 같은 희망을 묘사합니다.
• 로버트 프로스트의 "가지 않은 길". 프로스트는 이 유명한 시에서 인생을 숲 사이로 꼬불꼬불 구부러진 길에 비유합니다.
• "로미오와 줄리엣" 윌리엄 셰익스피어. 극 전체가 은유가 아니라 “하지만 부드럽다! 저 창문으로 들어오는 빛은 무엇입니까?” 줄리엣을 태양에 비교하는 확장된 은유입니다.

죽은 은유의 예

은유는 그것이 만들어내는 시각적 이미지 때문에 효과가 있고 죽은 은유는 더 이상 그 정신적 이미지를 염두에 두지 않기 때문에 영향력을 잃습니다. 그들은 여전히 ​​영어로 표시되지만 그다지 영향을 미치지는 않습니다. 일부 의미를 잃어버린 죽은 은유는 다음과 같습니다.

• 시간이 촉박하다: 우리는 더 이상 모래시계를 사용하지 않기 때문에 이 은유를 이해하지만 그 의미는 영향력을 잃고 있습니다.
• Stick in the mud: 이 표현은 자동차나 마차가 비포장 도로의 진흙에 쉽게 갇히지만 그 영향력을 잃어가는 시대에서 유래되었습니다.
• 핸들에서 벗어나기: 이 단계는 여전히 일반적이지만 그 의미가 어디에서 시작되었는지 더 이상 알 수 없습니다.

관용구 대 은유에 대한 마지막 말

관용구는 문자 그대로의 의미가 아닌 짧은 단어 그룹입니다. 은유는 서로 다른 두 가지를 비교하는 것입니다.

관용구와 은유는 모두 그들이 만들어내는 시각적 이미지 때문에 글과 말을 더 영향력 있게 만듭니다. 둘 다 당신이 그것들이 무엇인지 그리고 그것들을 잘 사용하는 방법을 이해하는 한 당신의 글에서 자리를 차지합니다.

정말로 다음 단계로 나아가고 싶다면 작문에서 어휘력을 향상시키는 방법에 대한 기사를 살펴보십시오.

숙어 대 은유에 대한 FAQ