패러프레이징 책: 주요 개념을 다시 말하는 방법 가이드

대부분의 학문적 글쓰기는 다른 출처, 특히 서적의 정보를 활용합니다. 그러나 너무 많은 인용문으로 논문을 채우면 독자가 혼란스러울 수 있으므로 가장 좋은 대안은 책 내용을 바꾸어 표현하는 것입니다. 즉, 원래 의미를 잃지 않으면서 책 발췌문을 자신의 말로 다시 작성하는 것입니다.

책의 구절을 의역하는 것은 말처럼 쉽지 않습니다. 적절하게 인용하여 표절을 피하는 것은 말할 것도 없고 이미 작성된 내용에 대해 새로운 표현을 생각해내는 것도 힘든 일이 될 수 있습니다. 아래에서는 책을 다른 말로 표현하는 방법, 언제 해야 하는지 지적하고 몇 가지 간단한 단계를 공유하는 방법을 설명합니다. 우리는 심지어 몇 가지 책의 패러프레이징 예제와 패러페이즈를 인용하는 방법도 살펴볼 것입니다.

책을 의역하는 방법

책을 포함하여 무엇이든 의역할 때 다른 사람의 글이나 연설을 가져와서 다시 작성하여 새로운 것을 만듭니다. 우리는 독창성을 추가하기 위해 다른 표현을 사용합니다(직접 인용을 과도하게 사용하지 않습니다). 그러나의역의 경우에도 표절로 간주되지 않으려면 단어를 바꾸는 것 외에도 적절한 인용이 필요합니다.

의역은 문구가 다르기 때문에 인용 부호가 아니기 때문에 인용 부호를 사용하지 않는다는점을 명심하십시오.

책을 다른 말로 표현하기 vs. 책을 요약하기

의역과 요약에 대한 가이드에서는 의역은 작은 발췌문을 다시 쓰는 것이고, 요약은 길거나 복잡한 것을 간결하게 설명하는 것이라고 설명합니다.

둘 다 원본과 다른 단어를 사용하지만 범위는 다릅니다. 의역은 원본과 거의 같은 길이인 반면, 요약은 항상 원본보다 훨씬 짧습니다. 예를 들어, 장, 책, 시리즈를 몇 개의 문장으로 요약하는 것이 똑같이 긴 텍스트로 바꾸어 표현하는 것보다 더 의미가 있습니다.

책을 의역할 때

기본적으로 자신의 작업에서 다른 출처의 세부 정보를 공유하려면 책 구절을 바꾸어 표현해야 합니다. 구체적인 세부사항보다는 광범위한 아이디어나 이론을 공유하고 싶다면 요약이 더 효과적일 수 있습니다.

다른 사람의 아이디어를 사용할 때 표절을 방지하려면 직접 의역하거나 인용해야 합니다(둘 다 인용 필요). 인용문은 원본 소스가 이미 완벽하게 표현되어 있을 때 가장 잘 작동하지만, 글에 직접적인 인용문을 너무 많이 넣으면 독자에게 혼란을 줄 수 있으므로 주의하세요. 의역은 인용문과 함께 사용하는 것이 가장 효과적이므로 둘 중 하나를 과도하게 사용하지 않습니다.

책 내용 예시

원본 도서 구절	책 의역
인간으로서 나의 권리는 무엇이든 다른 사람의 권리이기도 합니다. 그리고 이를 보장하고 소유하는 것이 나의 의무가 됩니다. —토마스 페인, 인간의 권리	인간으로서 우리의 권리는 다른 모든 사람의 권리와 동일합니다. 모든 사람이 스스로 지킬 수 있도록 우리는 그것을 보장해야 합니다.
시간이 지남에 따라 자연 선택을 통해 새로운 종이 형성되고, 다른 종들은 점점 더 희귀해지고, 마침내 멸종될 것이라는 것은 필연적으로 따른다고 생각합니다. 수정과 개선을 겪고 있는 형태와 가장 가까운 경쟁을 벌이는 형태가 당연히 가장 큰 피해를 입을 것입니다. —찰스 다윈, 『종의 기원』	더 많은 새로운 종들이 진화할수록 더 많은 종들이 멸종될 것입니다. 진화하는 종과 가장 유사한 종이 대체될 위험이 가장 높습니다.
나는 적어도 내 실험을 통해 이것을 배웠다. 만약 사람이 자신의 꿈을 향해 자신 있게 전진하고, 자신이 상상한 삶을 살려고 노력한다면, 그는 평소에는 예상치 못한 성공을 거둘 것이라는 사실을 배웠다. —헨리 데이비드 소로, 월든	Walden의 경험은 그에게 자기 확신을 가지고 자신의 야망을 따르는 것이 일반적으로 성공으로 이어진다는 것을 가르쳐 주었습니다.

책 구절을 3단계로 바꿔 말하기

1 어떤 구절을 바꿔 말하고 싶은지 확인하세요

다른 출처를 인용하면 모든 내용을 반복할 필요 없이 자신의 주제와 관련된 부분만 인용할 수 있다는 장점이 있습니다. 따라서 의역을 시작하기 전에 첫 번째 단계는 포함할 구절을 선택하는 것입니다.

일반적으로 자신의 주장을 뒷받침하는 세부 정보를 찾고 있습니다. 이러한 세부 사항은 확실한 데이터일 수도 있고 설득력 있는 의견 등 자신의 아이디어를 뒷받침하는 모든 것일 수도 있습니다. 그러나 당신의 주장에 동의하는 구절만 고려하지 마십시오. 때로는 반대되는 관점을 포함하면 주장을 더 잘 설명하고 독자를 설득하는 데 도움이 될 수 있습니다.

2 자신의 말로 텍스트를 다시 작성

구절을 선택하고 나면 실제 의역을 시작할 수 있습니다. 책 발췌문을 다시 작성하려면 의미를 바꾸지 않고 원래 문구를 변경해야 합니다. 이것이 항상 쉬운 것은 아니므로 다음과 같은 신뢰할 수 있는 의역 기술을 활용하십시오.

• 문장 구조- 주어를 바꾸거나 절의 순서를 바꾸는 등 문장의 구조를 재배열하여 새롭고 다르게 만들 수 있습니다.
• 편집—책에서 자신의 아이디어와 관련된 부분만 필요하므로 불필요한 세부 사항을 제거하거나 상황에 맞는 새 부분을 자유롭게 추가하세요.
• 동의어—동의어는 동일한 의미를 지닌 서로 다른 단어이므로 책 내용을 다른 말로 표현하는 데 실행 가능한 전략이 됩니다.
• 품사- 동의어를 찾을 수 없는 경우 동사를 명사로 바꾸는 등 품사(단어 클래스라고도 함)를 변경할 수도 있습니다.
• 의역 도구—저희 무료 의역 도구와 같은 온라인 리소스는 몇 가지 AI 재작성을 생성하여 책을 의역하고 다른 표현을 제시하는 데 도움을 줄 수 있습니다. AI 생성 텍스트를 식별하도록 훈련된 Grammarly의 AI 검사기 로 책임감 있는 AI 사용을 탐색하세요.

이러한 전략은 상호 배타적이지 않으므로 이를 결합하여 원래 소스와 의역을 구별할 수 있습니다.

3 인용 추가

대부분의 경우 의역을 인용할 때 우리는 괄호 안에 저자의 성을 표시하고 끝에 참고문헌의 전체 인용을 사용하는 괄호 인용을 사용합니다. 그러나 어떤 정보와 형식에 대한 세부 사항은 스타일에 따라 다릅니다. APA, MLA 또는 시카고의 도서를 인용하는 방법에 대한 지침을 검토하여 올바른 규칙을 따르고 있는지 확인하세요.

문제가 있는 경우 출처를 입력하면 자동으로 인용이 생성되는 무료 인용 생성기를 사용해 보세요.

책을 다른 말로 표현하는 방법 FAQ

책 내용을 의역할 때 인용문이 필요합니까?

아니요, 다른 말로 표현하는 경우에는 따옴표가 필요하지 않습니다. 당신은 당신 자신의 단어를 사용하고 있습니다. 이는 직접적인 인용이 아니라는 것을 의미합니다. 그러나 여전히 인용이 필요합니다.

책의 구절을 의역할 때 인용은 어디에 넣나요?

일반적으로 의역 끝 부분, 마침표나 쉼표와 같은 결정적인 구두점 앞에 괄호로 인용합니다. APA, MLA 및 Chicago에는 모두 책 인용 방법에 대한 매우 특별한 규칙이 있으므로 확실하지 않은 경우 사용 중인 형식에 대한 지침을 검토하세요.

책을 다른 말로 표현하는 방법에 대한 몇 가지 팁이 있나요?

주제와 관련된 책의 일부만 바꿔서 표현하세요. 책 전체를 다시 쓰고 싶지는 않을 것입니다. 동의어를 사용하고 품사를 변경하면 의역을 원본과 구별하는 데 도움이 될 수 있지만 문장 구조를 재정렬하고 일부 부분을 완전히 제거할 수도 있습니다.