다른 표현과 요약: 주요 차이점 이해

약간 역설적입니다. 다른 사람의 글을 복사할 수는 없지만 그 사람의 주요 내용을 활용하여 자신의 글을 백업해야 한다는 것입니다. 논문을 직접 인용문으로 채우는 것보다 가장 좋은 해결책은 다른 표현을 사용하고 요약하는 것입니다. 이를 통해 표절을 방지하기 위해 원래 단어를 사용하는 동시에 다른 출처의 의미를 보존할 수 있습니다.

의역과 요약: 차이점은 무엇인가요?

다른 사람의 요점이나 의견을 인용하거나 표절하지 않고 자신의 말로 다시 설명하는 데 사용되는 글쓰기 기술입니다. 실제로 학술적 글쓰기에서는 독자가 원본 출처를 알 수 있도록 인용을 동반한 의역 및 요약이 표준입니다.

그렇다면 의역과 요약의 차이점은 무엇입니까?의역은 개별적인 세부 사항과 특정 사항에 사용되는 반면, 요약은일반적인 아이디어와 광범위한 개요에 사용됩니다.

다음과 같이 생각해보세요. 문장이나 단락을바꾸어 표현하지만 논문, 장 또는 책을요약합니다. 의역과 요약의 차이점은 범위입니다. 단일 요점을 다시 작성합니까, 아니면 더 복잡한 아이디어를 다시 작성합니까?

일반적으로, 의역된 구절은 원본과 길이가 거의 같은 반면, 요약은 항상 출처보다 짧고 간결합니다. 의역과 요약이 모두 하나의 문장이나 절이 될 수 있지만, 요약을 통해서만 큰 작업의 주요 요점을 몇 단어로 줄일 수 있습니다.

의역이란 무엇입니까?

의역이란 다른 사람의 생각을 자신의 말로 표현하는 것을 의미합니다. 이는 다른 사람의 주장이나 데이터를 자신의 주장에 대한 증거로 사용할 수 있게 해주며, 이는 연구 논문을 작성하는 데 있어서 필수적인 부분입니다.

의역의 핵심은 단어를 복사하지 않고 원본의 의미를 보존하는 것입니다. 이를 통해 자신의 글에서 데이터나 논리적 결론과 같은 다른 출처의 정보를 인용할 수 있습니다. 표절을 피하는 가장 중요한 방법 중 하나입니다.

의역은 원본의 정확한 표현을 복사하고 인용 부호를 사용하여 다른 사람의 말임을 표시하는 인용과 다릅니다. 이론적으로는 다른 사람의 생각을 말할 때마다 인용문을 사용할 수 있습니다. 그러나 실제로는 이러한 인용문이 모두 귀하의 글을 읽기 어렵게 만들 것입니다. 의역은 인용문 사이에 공백을 두어 독자를 압도하지 않도록 하는 방법으로 가장 효과적입니다.

실제로 패러프레이징에는 원래 문장이나 단락에서 단어와 구를 바꾸고 이를 자신의 것으로 바꾸는 작업이 포함됩니다.

일반적인 패러프레이징 전략은 다음과 같습니다.

• 동의어 사용, 동일한 의미를 가진 다른 단어(예:small및little)
• 구절을 다시 표현하기 위해 단어 클래스 또는 품사 변경
• 문장의 주어를 바꾸는 등 문장구조를 재배열한다.
• 글쓰기에 불필요한 새로운 포인트를 추가하거나 기존 포인트를 제거하는 행위

원본을 충분히 변경했는지 어떻게 알 수 있나요? Grammarly의 무료 표절 검사기를 사용하여 텍스트가 그 자체로 존재할 만큼 원본인지 확인할 수 있습니다.

요약이란 무엇입니까?

요약한다는 것은 긴 텍스트의 주요 요점을 간단하고 간결하게 다시 쓰는 것을 의미합니다. 요약은 긴 작업의 "큰 그림", 일반적인 아이디어, 주제 및 결론을 선호하여 특정 세부 사항을 얼버무리는 개요입니다.

요약의 요점은 독자가 전체 내용을 읽지 않고도 내용을 이해할 수 있도록 긴 텍스트의 주요 요점을 빠르게 공유하는 것입니다. 요약은 학문적 글쓰기뿐만 아니라 프로젝트 진행 상황을 요약하거나 자기 소개서에 이력서를 요약하는 등 비즈니스 글쓰기에도 유용합니다. 따라서 요약을 작성하는 방법을 아는 것은 모든 사람에게 중요합니다.

내용을 직접 요약하려면 먼저 주요 사항을 파악하세요. 구체적인 세부 사항이나 개별 데이터를 나열하는 것을 피하고 일반적인 아이디어, 결론 및 결과를 고수하십시오. 요약은 간단하고 간결해야 한다는 점을 기억하세요. 따라서 덜 중요한 부분은 무시하고 대신 핵심 아이디어에 우선순위를 두세요.

문제가 생기면 언제든 AI로 요약할 수 있지만, 그래도 표절을 피하기 위해서는 AI의 요약을 의역해야 합니다.

다른 표현과 요약: 예 비교

의역과 요약의 차이점을 이해하기 위해 몇 가지 예를 살펴보고 비교해 보겠습니다. 두 경우 모두 초기 과학적 방법의 개요를 설명하는 Francis Bacon의Novum Organum의 한 구절을 사용할 것입니다.

원인을 모르면 결과가 좌절되기 때문에 지식과 인간의 힘은 동의어입니다.자연은 복종에 의해서만 정복되며, 관상 철학에서는 원인에 상응하는 것이 실천 과학에서는 규칙이 됩니다.

아래에서 패러프레이징 예제가 원본 소스의 세부 사항 대부분을 어떻게 다루며 각 요점을 새로운 단어로 다시 작성하는지 확인하세요. 대조적으로, 요약 예에서는 세부 사항을 건너뛰고 핵심 메시지와 중심 아이디어만 다시 설명합니다.

의역의 예

세상에 대해 아는 것이 힘이고, 세상에 대해 알지 못하면 성취할 수 있는 것이 제한됩니다.철학에 관한 지식은 원인과 결과를 이해하는 데 도움이 되지만, 과학에서는 동일한 지식이 보다 결정적인 규칙으로 작용합니다.

요약의 예

베이컨은 지식이 인간에게 자연에 대한 힘을 부여하며, 지식은 철학보다는 과학에 뿌리를 둘 때 더 강력하고 신뢰할 수 있다고 믿습니다.

언제 바꾸어 말하고 언제 요약해야 하는가?

언제 의역하고 언제 요약할지 결정하는 것은 출처에 따라 다릅니다. 다시 말하고 있는 구절이 짧고 하나의 주요 세부 사항에 초점을 맞추고 있다면, 그 구절을 바꿔서 동일한 메시지를 공유할 수 있습니다. 구절이 더 길고 여러 요점과 세부 사항이 있는 경우 가장 중요한 부분만 유지하고 나머지 부분은 얼버무리면서 구절을 요약할 수 있습니다.

일반적으로 요약은 다른 말로 바꿔 쓴 텍스트보다 짧습니다. 공간을 절약하고 단어 수를 줄이려는 경우 다른 말로 표현하는 것보다 요약하는 것이 더 효과적입니다.

FAQ를 다른 말로 표현하는 것과 요약하는 것

요약과 의역의 주요 차이점은 무엇입니까?

의역은 개별적인 세부 사항과 특정 사항에 사용되는 반면, 요약은 일반적인 아이디어와 광범위한 개요에 사용됩니다. 문장이나 단락을 바꾸어 표현하지만 논문, 장 또는 책을요약합니다. 차이점은 범위입니다. 단일 요점을 다시 말하고 있습니까, 아니면 더 복잡한 아이디어를 다시 말하고 있습니까?

의역 및 요약은 표절로 간주됩니까?

아니요, 다른 말로 표현하고 요약하는 것은 표절이 아닙니다. 실제로, 인용을 함께 사용하는 한 둘 다 표절을방지하는 효과적인 전략입니다.

언제 요약하고 의역해야 합니까?

다시 말하고 있는 구절이 짧고 하나의 주요 세부 사항에 초점을 맞추고 있다면, 그 구절을 바꿔서 동일한 메시지를 공유할 수 있습니다. 구절이 더 길고 여러 요점과 세부 사항이 있는 경우 가장 중요한 부분만 유지하고 나머지 부분은 얼버무리면서 구절을 요약할 수 있습니다.