셰익스피어는 영어의 아버지인가?

셰익스피어는 영어의 아버지인가? 어떤 사람들은 그가 너무 많은 새로운 단어를 만들어 냈기 때문이라고 말합니다. 그러나 내셔널 지오그래픽(National Geographic)은 “단어나 문구가 언제 처음 사용되었는지, 심지어 그것을 만든 사람이 누구인지를 절대적으로 확실하게 말하는 것은 거의 불가능합니다. 셰익스피어의 경우, 그에게 귀속된 많은 단어와 구는 그의 저작에서 현대적 순열로 데뷔했을 뿐이며 실제로는 더 오래된 형태로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 다른 단어와 구의 전환은 셰익스피어 시대까지 거슬러 올라가 서면 기록에 기록되어 있기 때문에 실제로 '원본'입니다.” 다른 표현은 증거에 따르면 셰익스피어에서 유래하지 않은 "가짜 셰익스피어" 문구입니다. 영어에 대한 셰익스피어의 가장 중요한 공헌과 그가 만들어내지 못한 몇 가지 문구를 살펴보겠습니다.

깨우다

깨우다 또는 행동으로 휘젓다를 의미하는 Arouse는 Henry VI, Part 2 및 Hamlet 에 나타납니다. 이 두 연극 이전에는 일반적으로 사용되는 단어의 형태가 rouse 였습니다.

개 짖는 소리

그가 영어의 아버지가 아니라면 아마도 그는 의성어의 아버지라고 불릴 수 있을 것입니다. 의성어는 소리에서 단어를 만드는 것입니다. 셰익스피어는 많은 일을 했습니다. 다음 은 Tempest 에서 그의 가장 소리가 풍부한 구절 중 하나입니다.

아리엘: 하크, 하크! 개 짖는 소리. 감시견이 짖는다! 개 짖는 소리. 헉, 헉! 나는 'cock-a-diddle-dow!'

집과 집 밖에서 먹음

1600년에 출판된 Henry IV, Part 2 에서 Mistress Quickly는 다음과 같이 말했습니다. 그가 내 모든 것을 그 기름진 뱃속에 넣었으나 내가 그것을 다시 빼내거나 암말처럼 밤을 지새우리라.” The Phrase Finder에 따르면 이 표현은 거의 20년 전에 Thomas Cooper의 Thesaurus Linguae Romanae Britannicae 에 처음 등장했습니다. 그건 그렇고, 거기에 정의는 "자신의 물질, 돈 등을 낭비하고 소비하는 것"이었습니다.

울퉁불퉁하고 비틀린

널링 은 셰익스피어 시대에 울퉁불퉁하다는 뜻의 흔한 단어였습니다. 그는 Measure for Measure 의 규범에 만족하지 않았습니다. 대신 그는 오늘날 우리가 사용하는 친숙한 형용사인 gnarled 를 주어 그 구절을 변경했습니다.

웃음

Merry Wives of Windsor 에서 한 등장인물은 다음과 같이 말합니다. 나는 우정으로 당신을 원하며 어떤 방법으로든 당신을 배상할 것입니다.” 사람들은 종종 이 표현을 셰익스피어의 것으로 돌리지만, Brush Up Your Shakespeare 라는 책은 그가 실제로 이 표현을 발명한 것이 아니라고 알려줍니다. 셰익스피어는 16세기 말에 희곡을 썼고 1602년에 출판했습니다. 적어도 두 개의 다른 언급은 1533년으로 거슬러 올라갑니다. 하나는 John Frith 의 An Other Boke Against Rastel 에, 다른 하나는 Philip Sidney 경의 An Apologie for Poetrie 에 있습니다. 그러나 아무도 셰익스피어가 이 표현의 인기에 기여하지 않았다고 주장하지 않습니다.

관리자

셰익스피어의 초기 코미디 중 하나인 Love's Labour's Lost 와 A Midsummer Night's Dream 에서 셰익스피어는 매니저 라는 단어를 사용합니다. 이 단어가 명사로 사용된 것은 처음입니다.

이상한 동료

이상한 동거는 있을 법하지 않은 동반자, 즉 서로 어울리기를 기대하지 않는 사람들입니다. 이전에 이 문구를 사용했다는 기록이 없기 때문에 셰익스피어는 Tempest 에서 이 문구를 발명한 공로를 인정받았습니다. 현대인들은 의외의 동맹을 맺은 정치인들에게 “정치는 이상한 동지를 만든다”는 말을 종종 적용한다.

스위트 투 스위트

셰익스피어의 모든 말이 원래 의미를 유지한 것은 아닙니다. 예를 들어, 남편이 아내에게 초콜릿 상자를 선물할 때 이 귀여운 문구를 매력적으로 말할 수 있습니다. 하지만 햄릿 에서는 달콤한 자에게 과자를 주는 것은 여왕이다. 과자는 익사한 오필리아에게 그녀가 선물하는 장례식 꽃다발이다.

셰익스피어는 이 기사에서 볼 수 있는 것보다 더 많은 단어를 발명하고 대중화했습니다. 왜 그것들을 모두 나열하지 않습니까? 약 1,700개가 있습니다! Shakespeare-Online.com에 따르면 그는 대담하게 명사를 동사로, 동사를 형용사로 바꿨습니다. 그는 이전에 결합된 적이 없는 단어를 결합했습니다. 그는 새로운 접두사와 접미사를 추가했습니다. 그는 심지어 일부 단어를 완전히 만들었습니다. "영어의 아버지"라는 칭호를 받기에 충분합니까? 당신이 판사가 되십시오. 더 많은 증거가 필요하면 셰익스피어가 만들거나 대중화한 이 단어 목록을 확인하세요.