표준 속어: 캐주얼한 언어가 수용되는 방법

인기있는 십대에게는 레지나라는 귀여운 여자 친구가 있습니다. 어느 날 한 학생이 귀여운 여자친구에 대한 욕망을 표현하며 “나는 레지나를 원해!” 표현이 이어집니다. 소년들은 자신의 사랑에 대해 "레지나"라고 부르는 것이 일반적입니다. 원래 부부는 졸업했지만 학교의 학생들은 계속 용어를 사용합니다. 시간이 지나면서 왜 여자 친구를 레지나라고 부르는지 아무도 기억하지 못합니다.

이 가상의 계정은 속어가 어떻게 진화하는지 보여줍니다. 고등학교는 실제로 구어체를 위한 비옥한 온상이지만 속어는 어디에서나 나올 수 있습니다. 가장 매혹적인 속어의 진정한 여정을 따라가 봅시다.

살아남지 못한 말

아침, 점심, 저녁 이라는 단어가 없었다면 우리는 무엇을 했을까요? 계란, 토스트, 오렌지 주스로 구성된 아침 식사; 한낮의 샌드위치, 사과, 그리고 칩 한 봉지; 저녁 샐러드 한 접시와 생선 필레 - 각 단어는 하루 중 특정 시간과 일련의 음식을 떠올리게 합니다. 따라서 일반적인 일정이나 메뉴에서 벗어난 것을 반영하기 위해 특수 표현이 개발된 것은 놀라운 일이 아닙니다. 브런치( Brunch )는 아침과 점심이 결합된 음식으로 늦은 아침이나 이른 오후에 먹습니다. 간식은 식사 사이에 먹는 음식의 작은 부분입니다. 스낵 에 대한 많은 동의어가 수년에 걸쳐 나타났습니다 . 즉석 물기, 한입 깨물기, nunchion, rear-banquet . 마지막 두 가지 예는 살아남지 못했습니다. 16세기와 17세기 런던 에서 nunchion 은 식사 사이의 간식이었고 후식은 야식이었습니다. 유럽인들은 지금 이 용어를 거의 사용하지 않습니다. 그들은 티 타임을 선호하는 것 같습니다!

1920년대는 미국에서 속어가 특히 풍부한 10년이었습니다. 오늘날에도 많은 표현이 사용됩니다. 예를 들어, 젖은 담요 는 재미가 없거나 다른 사람의 좋은 시간을 망치는 사람입니다. 턱에 펀치 인 친 음악 은 야구에서 여전히 타자의 얼굴에 매우 가깝게 통과하는 피치를 나타내는 데 사용됩니다. 일반적으로 사용되지는 않지만 다른 표현은 적어도 친숙하게 들릴 수 있습니다. 예를 들어 꿀벌의 무릎 은 최고라는 뜻입니다. 1920년대에, 누군가를 태워 준다는 것은 그들을 당신의 차로 유인하고 살인 의도로 운전하는 것을 의미했습니다! 그러나 관용구의 현대적인 의미는 이전 정의보다 덜 사악합니다. 그것은 일반적으로 영리한 거짓말로 누군가를 속이는 것을 의미합니다. 1920년대 속어의 불행한 대다수는 완전히 사라졌습니다. 그들이 고아 종이나 뱅테일 을 언급할 때 플래퍼가 무엇을 의미했는지 짐작할 수 있습니까? Bangtails 는 경주마입니다. 고아 종이 는 불량 수표입니다. 흥미로운 용어가 너무 많기 때문에 1920년대의 대화가 어땠는지 상상해 보세요!

의미를 바꾼 단어

요즘 hussy 는 부도덕하거나 나쁜 행동으로 간주되는 여성을 모욕하는 용어입니다. hussy 가 항상 그렇게 부정적인 표현은 아니라는 사실을 알고 놀랄 수도 있습니다. 1520년대에 hussy 는 단순히 주부를 의미했습니다. Bully 는 수년에 걸쳐 의미가 변한 또 다른 단어입니다. 16세기에는 사랑하는 사람이나 형제를 가리키는 긍정적인 용어였습니다. 1860년대에 관용구인 bully for you 는 누군가의 용기 있는 행동을 칭찬할 때 사용되었습니다. 현대에서 깡패 는 남을 위협하거나 괴롭히는 사람을 가리키는 말인데, 분명히 용기가 없는 행위입니다.

당신이 깨닫지 못할 수도 있는 문구는 속어입니다

무료 라는 문구도 비격식적인 것으로 간주되지만 많은 대안(무료, 무료, 추가 비용 없음)이 표준 영어입니다. 어머니가 "채소를 먹으십시오!"라고 격려하는 것을 들었을 것입니다. 채소의 줄임말인 veggie 가 아직 정식 명칭이 아니라는 사실, 알고 계셨나요? 사전을 찾아보면 veggie 라는 단어 뒤에 "informal"이 보일 것입니다. 자주 사용되는 구어체가 진정한 단어가 되기까지 얼마나 걸립니까? 주사위의 또 다른 이름인 뼈 는 14세기 초서의 저작으로 거슬러 올라가지만 여전히 속어 용어로 간주됩니다. 반면에 Crestfallen 은 16세기 투계 속어에서 유래했으며 이제는 완벽하게 받아들여질 수 있습니다. 개별 속어의 운명은 예측하기 어렵습니다.

현대 속어

현대 속어의 대부분은 소셜 미디어에서 발전합니다. 어떤 표현은 폭발적으로 생겨났다가 빠르게 퍼졌다가 마찬가지로 빨리 사라집니다. YOLO (You Only Live Once)라는 표현의 남용은 처음 인기를 얻은 지 불과 몇 달 만에 광범위한 멸시를 받았습니다. 역사적 추세에 따라 다른 표현은 더 광범위하거나 다른 의미를 포함하도록 진화합니다. 자동차를 의미하던 라이드( Ride )에는 이제 자전거, 오토바이, 디자이너 신발 등 사람을 A 지점에서 B 지점으로 데려다 주는 모든 것이 포함됩니다. 그러나 다른 용어는 먼 미래까지 살아남을 수 있습니다.

학교, 직장, 심지어 Facebook 페이지는 영어에 영향을 줄 수 있는 기회를 나타냅니다. 가족 및 친구와 의사 소통할 때 어떤 특별한 단어를 사용합니까? 오늘 당신이 말하는 속어는 어떻게 될지 결코 알 수 없습니다. 그것은 죽을 것인가? 아니면 다음 세대의 공식 연설로 진화할 것인가?