영어 학습자를 위한 미국 국가 이해하기

애국가 역사

1814년 9월 14일 아침, 태양이 떠오르면서 Francis Scott Key에게 놀라운 광경이 나타났습니다.

1812년 전쟁이 한창일 때 영국인이 백악관을 불태운 지 한 달 만에 키는 포로로 잡혀 있던 친구의 석방을 협상하는 영국 선박에 탑승했습니다. 키가 배에 탑승하는 동안 영국군은 포트 맥헨리를 공격하기 시작했고 두 사람은 떠나는 것이 허용되지 않았습니다. 그래서 Key와 그의 친구는 영국인이 Fort McHenry를 폭격하는 것을 배에서 지켜보았습니다.

키는 미국 요새가 멸망할 것이라고 확신한 긴 밤을 보낸 후 이른 아침 빛이 성조기가 아직 그곳에 있음을 밝히고 충격을 받았습니다. 여전히 영국 선박에 탑승한 키는 나중에 미국 국가가 될 단어를 쓰기 시작했습니다.

얼마 후 Key의 처남은 이 시를 John Stafford Smith의 영어 음주 노래 "To Anacreon in Heaven"과 짝을 지어 "Defence of Fort M'Henry"로 노래를 배포하기 시작했습니다. 결국 이 노래는 볼티모어 패트리어트 신문에 실렸고 얼마 지나지 않아 "성조기"로 전국에 퍼졌습니다. 이 노래는 전국의 공식 행사에서 연주되었으며 1931년 공식적으로 국가가 되었습니다.

애국가 가사

Key는 잘 알려진 첫 번째 구절 외에도 세 개의 구절을 더 썼지만 대부분의 미국인이 알고 있는 유일한 단어는 다음과 같습니다.

오, 당신은 새벽의 이른 빛 옆에서, 황혼의 마지막 번쩍이는 빛에 대해 우리가 자랑스럽게 칭송했던 무엇을 볼 수 있습니까? 누구의 넓은 줄무늬와 밝은 별이 위험한 싸움을 뚫고 우리가 지켜보는 성벽 너머로 그렇게 용감하게 흐르고 있었습니까? 그리고 로켓의 붉은 섬광, 공중에서 터지는 폭탄, 우리 깃발이 아직 거기에 있었다는 증거를 줬습니다. 오, 그 별이 반짝이는 깃발이 자유인의 땅과 용감한 자의 고향을 흔들고 있습니까?

애국가는 무엇을 의미합니까?

"성조기"의 첫 구절입니다. 그것을 한 줄씩 나누면 그렇게 자주 불려지지만 대부분의 사람들에게 이해가 되지 않을 수 있는 몇 가지 단어와 문구가 드러납니다.

• 새벽: 해가 뜨기 시작하는 이른 아침
• hail'd (환호): 무언가를 존중하다 (이 경우 깃발)
• gleaming: gleam은 빛의 섬광으로, 해가 질 때 깃발을 때리는 마지막 빛을 가리킬 가능성이 있습니다.
• twilight : 해가 질 때 마지막 빛이 사라지는 것

이 라인은 청취자들에게 해가 뜨기 시작할 때 Fort McHenry 위로 휘날리는 미국 국기를 볼 수 있는지 묻습니다. 깃발은 미국인들이 모든 역경에 맞서 요새를 어떻게 지켰는지에 대한 상징이므로, 깃발이 없었다면 Key는 요새가 패배한 것을 알았을 것입니다. 영국의 포격이 시작된 지 12시간 후, 해가 질 무렵 영국 함선에서 바라보던 키는 희망의 상징으로 깃발을 들고 있었습니다.

• 넓은: 넓은, 성조기를 가로지르는 줄무늬를 나타냅니다.
• 위험한: 위험한
• 성벽: 요새 방어의 일부였던 제방
• Gallantly: 영웅적이거나 용감한 방식으로
• 스트리밍: 바람에 흔들리는 깃발을 설명합니다.
• O'er(위에): 위

이 비트는 전투 내내 휘날리는 미국 국기를 설명합니다.

이 부분에서 Key는 영국 폭탄이 때때로 밤새 펄럭이는 성조기에 어떻게 불을 밝혔는지 설명하는 이 부분에서 어려운 단어가 많지 않습니다.

• 스팽글: 장식
• 배너: 긴 천이나 종이(이 경우 깃발)

이 마지막 구절에서 키는 혁명에서 태어나고 힘들게 얻은 자유를 지키기 위해 여전히 투쟁하는 나라를 흔들며 국기가 아직 거기 있는지 마지막으로 묻습니다.

멋진 사실: 3월 3일은 미국에서 국가의 날로 인정됩니다.