말라프로피즘이란 무엇입니까? 정의 및 예

잘못 들은 노래 가사를 대체했거나, 다른 사람이 옳지 않다고 느꼈을 때 자신의 단어를 삽입했거나, 익숙하고 잘 들어맞는 언어를 사용했든, 인생의 어느 시점에서 말라프로피즘을 사용해 본 적이 있을 가능성이 있습니다. 완벽하지는 않을 수도 있지만). 여기에서 우리는 말라프로피즘에 대해 배우게 됩니다. 단어의 의미와 말라프로피즘을 만들거나 다른 사람이 하는 것을 들을 때 말라프로피즘을 인식하는 방법(부끄럽지 마세요. 우리 모두 그런 경험이 있습니다!)

말라프로피즘이란 무엇입니까?

말라프로피즘(mal-uh-prop-iz-uhm으로 발음)은 올바른 단어처럼 들리는 잘못된 단어로, 종종 코미디 효과를 냅니다. 많은 경우, 말라프로피즘은 동일한 수의 음절과 미터법 패턴을 가지며 올바른 단어와 동일한 품사가 됩니다.

Malapropisms는Malaprops,Cyrologia및Dogberryism으로도 알려져 있습니다. 가장 일반적인 이름과 기원 이야기는 1775년에 처음 상연된 매너 희극인라이벌스(The Rivals)와 연결되어 있지만 윌리엄 셰익스피어를 포함한 초기 작가들은 코미디 효과를 위해 캐릭터 대화에 이를 사용했습니다. 주목할만한 예 중 하나는Much Ado About Nothing에서 Constable Dogberry 캐릭터의 경향입니다. 말라프로피즘에 대한 그의 성향은 이러한 유형의 실수를 때때로도그베리주의(Dogberryism)라고 부르는 이유입니다.

The Rivals에서 Mrs. Malaprop라는 캐릭터는 유머러스한 효과를 내기 위해 문맥상 올바른 단어와 비슷하게 들리는 잘못된 단어를 반복적으로 사용합니다. 이러한 "원래" 말라프로피즘의 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

• “당신의 기억에서 그 사람을 문맹으로없애십시오.”
• "그녀는 나일강 둑에 있는 우화(악어)만큼 완고합니다."

작가가 자신의 작품에서 의도적으로 말라프로피즘(또는 처음에는 말라프로피즘처럼 보이는 단어)을 사용하는 것은 말장난의 한 형태일 수도 있고 비유적인 언어를 사용하는 방식일 수도 있습니다. 예를 들어, “뱀에게 물렸는데 의사가 나에게 일화를 들려주었다. 이제 나는 그가 열대우림에서 겪은 모험에 대해 모두 알게 되었습니다!” 농담은 일화(이야기)가해독제(치료제)에 대한 말라프로피즘이 될 수 있다는 것입니다. 그러나 두 번째 문장은 귀하가 실제로일화라고 말한 것이 의미가 있음을 분명히 합니다.

말라프로피즘을 인식하는 방법

위에서 언급했듯이, 말라프로피즘은 오용되는 단어 그 이상입니다. 의도한 단어와 소리가 유사하지만 의미가 크게 다른 오용된 단어입니다.

영어로 가장 잘 알려진 말라프로피즘 출처 중 하나는 야구 선수, 감독, 코치였던 요기 베라(Yogi Berra)입니다. Berra는 스위치 타자에 대해 다음과 같이 말한 적이 있습니다. “그는 타석 양쪽에서 칩니다. 그는 수륙 양용입니다.” 이 진술에서 Berra는양손잡이라는단어를 사용하려고 했는데, 이는 왼손과 오른손을 동등하게 사용할 수 있다는 의미입니다.

말라프로피즘을 좀 더 잘 이해하기 위해수륙양용과양손잡이라는단어를 비교해 보겠습니다.

• 둘 다 문자a로 시작합니다.
• 둘 다 4음절을 가지고 있습니다.
• 둘 다 형용사입니다.
• 둘 다 두 번째 음절을 강조합니다.
• 둘 다 문자 클러스터am,bi및ous 를포함합니다.

모든 말라프로피즘이 화자가 의도한 단어와 이렇게 많은 유사성을 갖는 것은 아니지만, 모든 말라프로피즘은 이런 방식으로 꽤 가깝습니다. 그러나 요기 베라가양손잡이를아나필락시스 로 대체했다면 그것은 운동장애가 아니었을 것입니다. 오히려 그것은 잘못된 이름이었을 것입니다. 잘못된 이름은 단순히 문맥에 맞지 않는 단어이며, 많은 경우 잘못된 이름은 문법적으로 불만스럽습니다.

말라프로피즘을 인식하는 첫 번째 단계는 단어가 잘못된 문맥에서 사용되고 있음을 인식하는 것입니다. 단어가 "이상한" 것처럼 들리지만 정확한 위치를 알 수 없다면 찾아보세요. 단어가 잘못 사용되고 있다고 판단되면 올바른 단어를 찾으십시오. 말라프로피즘이라면 틀린 단어의 첫 글자와 음절 수, 강세 패턴 등을 조사하여 맞는 단어에 대한 단서를 찾을 수 있습니다.

말라프로프증(Malapropism)과 달걀콘

달걀 옥수수는잘못된 단어를 사용한다는 점에서 말라프로피즘과 같습니다. 차이점은 eggcorn의 경우 대체 단어가 문맥에서 의미가 있다는 것입니다. 다음은 eggcorns를 포함하는 몇 가지 문장입니다.

• 모두가 내가 좋아하는 노래에 맞춰립싱크를 하고있었어요.
• 나는 축구 경기에 대해덜 신경 쓸 수 있었습니다[덜 신경 쓸 수 없었습니다].
• 문제가 생기기 전에싹싹 긁어보세요.

사람들이 도토리를달걀 모양이라고 부르는 것을 듣는 것은 드문 일이 아닙니다. 아마도 도토리가 달걀 모양이기 때문일 것입니다. 계란 알갱이는 "덜 신경 쓸 수도 있다"라는 문구와 같은 일부 계란 알갱이가 너무 자주 나타나서 "올바른" 형태만큼 받아들여질 수 있도록 진화했기 때문에 까다로울 수 있습니다.

문헌에서의 말라프로피즘의 예

“나는 너무 놀라서 몹시겁이 났습니다.” —허클베리 핀의 모험, 마크 트웨인 저

“그는 공손함의정점에 있는 사람입니다!” —라이벌, Richard Sheridan 저

“저희 감시원은 정말로상서로운[의심스러운] 두 사람을포착[체포]했습니다.” —아무것도 아닌 것에 대한 많은 고뇌, 윌리엄 셰익스피어

“스네어 선생님, 그 사람이 도망치지 않게 해주세요. 그는 계속해서 Pie Corner에 와서 여러분의 남성성을 구하고 안장을 사며 Lumbert Street에 있는 Lubber's Head, Master Smooth의 실크맨의 저녁 식사에초대[초대]됩니다.” —헨리 4세, 윌리엄 셰익스피어

“야만적인 괴물! 내 열정이욕을 먹고[모욕을 당하고]질책[아이러니]을 당하는 것이 내가 어찌 마땅한 일입니까?” —조셉 앤드류스, 헨리 필딩 지음

“. . .우프(늑대)라고 외친 소년!” —안식일 극장, 필립 로스

말라프로프리즘 FAQ

말라프로피즘이란 무엇입니까?

말라프로피즘은 실제로 문맥상 사용하기에 올바른 단어는 아니지만 올바른 단어와 상당히 유사하게 들리는 구나 문장에 사용되는 단어입니다.

어떻게 작동하나요?

말라프로피즘은 작가와 화자가 말하고 쓰려고 했던 단어와 유사하다는 특징이 있습니다. 대부분의 경우 이는 음절 수가 동일하고 유사한 문자 그룹을 포함하며 품사가 동일하다는 것을 의미합니다.

말라프로피즘과 달걀콘의 차이점은 무엇입니까?

말라프로피즘은 구문이나 문장에서 유사하지만 잘못된 단어를 사용하는 것을 설명하는 반면, eggcorn은문장의 맥락에 논리적으로 맞는유사하지만 잘못된 단어입니다. 예를 들어립싱크는가사의 입술 움직임을 흉내내며 노래를 흉내내는 것이기 때문에립싱크의 알약이다.