8 najlepszych gruzińskich autorów: poznaj bogatą historię tego regionu poprzez najbardziej uznane historie

Odkryj nasz przewodnik po 8 najlepszych autorach gruzińskich i poznaj wyjątkowe i starożytne dziedzictwo literackie tego małego narodu na styku Europy i Azji.

Wczesna literatura gruzińska była tworzona głównie w klasztorach prawosławnych, a później była pod wpływem pisarzy perskich. W kraju brakowało produkcji literackiej podczas rządów mongolskich, ale później przeżył renesans w XVII wieku. XVIII-wieczni pisarze gruzińscy ugruntowali swoją pozycję mistrzów poezji i pod koniec stulecia często zajmowali się okupacją i poszukiwaniem tożsamości narodowej.

Gruzja słynie z pięknych górskich wiosek i plaż nad Morzem Czarnym. Jego stolica, Tbilisi, szczyci się labiryntem brukowanych uliczek i misternie zdobionymi tradycyjnymi budynkami, ale jest to również miasto o zaskakująco nowoczesnej, eleganckiej architekturze. Literatura tego kraju jest podobnie przesiąknięta tradycją, ale pełna ostrego, buntowniczego, współczesnego sposobu myślenia. Jeśli interesuje Cię ten temat, możesz również zapoznać się z naszym zestawieniem najlepszych autorów z IV wieku!

Oto najlepsi gruzińscy autorzy

1. Micheil Javakhishvili, 1880 – 1937

Micheil Javakhishvili urodził się w rodzinie gruzińskich rolników. Jako młody człowiek został zapisany do Jałtańskiej Wyższej Szkoły Ogrodnictwa i Winiarstwa, ale opuścił szkołę, gdy grupa rabusiów zamordowała jego matkę i siostrę. Po powrocie do Gruzji Javakshvili pracował w hucie miedzi i zaczął publikować pod pseudonimem artykuły krytyczne wobec rosyjskich władz.

Wczesne dziennikarstwo Javakhisvili było dopiero początkiem jego prowokacyjnej kariery pisarskiej, która wkrótce obejmowała opowiadania, a następnie nowele i powieści. Jego poglądy polityczne były zawsze obecne w jego pismach, co zaowocowało niemal ciągłą inwigilacją, kilkoma aresztowaniami, wygnaniami i ostatecznie śmiercią przez pluton egzekucyjny.

Kvachi, jedna z najbardziej rozpoznawalnych powieści Javakhishvili, jest typowa dla jego pisarstwa. Jej bohaterem jest kobieciarz i oszust, jednak czytelnicy nie mogą nie kochać i podziwiać tego niezwykłego bohatera. Celebrując takiego człowieka, Javakshivili podaje w wątpliwość społeczne przypuszczenia na temat tego, co czyni człowieka godnym.

„Jestem Kvachi Kvachantiradze i nie jestem fałszywą szlachtą z Ashordii, fałszywym księciem, fałszywym lordem w oczekiwaniu, ani kieszonkowcem, alfonsem ani zdrajcą”.

Micheil Javakhishvili, Kvachi

Sprzedaż

Kvachi (literatura gruzińska)

• Javakhishvili, Micheil (autor)
• angielski (język publikacji)
• 512 stron - 17.02.2015 (data publikacji) - Dalkey Archive Press (wydawca)

Kup na Amazonie

2. Zaza Burchuladze, 1973 – data śmierci nieznana

Zaza Burchuladze obecnie mieszka i pracuje w Niemczech, ale urodził się i wychował w stolicy Gruzji, Tbilisi. Zaczął pisać po ukończeniu Państwowej Akademii Sztuk Pięknych w Tbilisi, gdzie studiował malarstwo ornamentalne. Prace Buchuladze są prowokacyjne i często kontrowersyjne. Często zajmuje się religią, seksualnością, przemocą, konformizmem i strukturami społecznymi.

Krytycy odrzucali jego twórczość przez lata, ale od tego czasu zdobył wiele nagród literackich i jest uważany za jednego z najbardziej wpływowych gruzińskich autorów ery nowożytnej. Powieść Burchuladze Adibas to absurdalna satyra na kulturę konsumpcyjną we współczesnych, miejskich Czechach. Podczas gdy wokół bohaterów szaleje wojna, są oni tak zafascynowani rozrywką oraz zdobywaniem bogactwa i statusu, że ledwo dostrzegają szerszy obraz.

„Pokaż mi swojego iPoda, a powiem ci, kim jesteś”.

Zaza Burchuladze, Adibas

Sprzedaż

Adibas

• Burchuladze, Zaza (autor)
• angielski (język publikacji)
• 113 stron - 01.09.2014 (data publikacji) - Dalkey Archive Press (wydawca)

Kup na Amazonie

3. Otar Chiladze, 1933 – 2009

Otar Childaze urodził się w najbardziej wysuniętej na wschód prowincji Gruzji, w ówczesnej części Imperium Rosyjskiego. Studiował dziennikarstwo na Uniwersytecie Państwowym w Tbilisi i zaczął publikować wiersze w latach pięćdziesiątych. Odegrał znaczącą rolę w „Odwilży”, okresie liberalnych zmian w literaturze regionu, które obejmowały krytykę ostatnich wydarzeń historycznych, nadzieję na przyszłość i zwiększony nacisk na wolność wypowiedzi.

Choć początkowo znany ze swojej poezji, Childaze stał się najbardziej znany ze swoich obszernych, nastrojowych powieści, w których sceneria jest głęboko spleciona z narracją. Childaze był nominowany do literackiej Nagrody Nobla w 1998 roku. Nie jest pochowany w panteonie Mtatsminda obok wielu najbardziej ukochanych gruzińskich pisarzy, artystów i bohaterów narodowych.

Powieść Childaze'a z 1973 roku, Człowiek szedł drogą, nie jest łatwą lekturą, ale jest wnikliwą eksploracją gruzińskiej kultury. Książka jest pełna mitologii greckiej, w szczególności opowieści o Jazonie i Medei, ale wielu twierdzi, że jest to symboliczna opowieść o Gruzji pod sowiecką kontrolą.

„Słowo „miłość” sprawiło, że Medea zadrżała tak bardzo, że trudno jej było to powiedzieć nawet samej sobie. To małe słowo, tak nieszkodliwe na pierwszy rzut oka, zawierało w sobie tyle oporu i nieszczęścia oraz zawierało tak straszne wizje, że Medea poczuła, że ​​traci oddech, pozbawiona sił i rozpływająca się w powietrzu.

Otar Childaze, Mężczyzna szedł drogą

4. Aka Morchiladze, 1966 –

Prawdopodobnie najbardziej znanym nazwiskiem we współczesnej literaturze gruzińskiej, Aka Morchiladze, jest pseudonim Giorgi Akhvlediani. Morchiladze urodził się w Tbilisi i studiował historię na Tbiliskim Uniwersytecie Państwowym. Był niezwykle popularnym dziennikarzem sportowym i felietonistą literackim w latach 90., zanim został powieściopisarzem i powrócił na macierzystą uczelnię jako profesor.

Morchiladze opublikował 23 powieści i kilka zbiorów opowiadań. Znany jako błyskotliwy i wciągający gawędziarz, Morchiladze jest często adaptowany na potrzeby filmu i teatru oraz tłumaczony na wiele języków. Podróż do Karabachu była pierwszą i najbardziej znaną powieścią Morchiladze. Pozostał w druku od pierwszego wydania w 1992 roku i był podstawą dla dwóch filmów pełnometrażowych. Podróż do Karabachu opowiada o nieudanym handlu narkotykami, poszukiwaniu osobistej autonomii i desperackim pragnieniu pewnego młodego mężczyzny, by przeżyć autentyczne doświadczenie.

„Nigdy tak naprawdę nie miałem żadnego celu. Nigdy nie poświęciłem wystarczająco dużo uwagi, nie sądzę, prawdopodobnie dlatego, że ilekroć zaczynałem poważnie o czymś myśleć, inni ludzie wszystko mi psuli.

Aka Morchiladze, Podróż do Karabachu

Podróż do Karabachu (literatura gruzińska)

• Morchiladze, Aka (autor)
• angielski (język publikacji)
• 159 stron - 01.09.2014 (data publikacji) - Dalkey Archive Press (wydawca)

Kup na Amazonie

5. Sulkhan-Saba Orbeliani, 1658 – 1725

Sulkhan-Saba Orbeliani dorastał na dworze króla Jerzego XI. Jako młody człowiek spędził wiele godzin studiując w Wielkiej Bibliotece Pałacowej i został uznanym dyplomatą, naukowcem i pisarzem. Nazywany często „Ojcem Gruzji”, jest wychwalany jako inicjator wielkiego kulturowego i intelektualnego przebudzenia za życia.

Jako doradca króla Sulkhan-Saba Obeliani poświęcił się ochronie i promowaniu gruzińskiej historii, języka i kultury. Dużo podróżował po Europie, promując interesy swojego kraju. Mozolnie stworzył pierwszy słownik języka gruzińskiego, który do dziś jest uważany za ostateczny autorytet w tej dziedzinie. Jako młody dwudziestokilkuletni Orbeliani napisał zbiór bajek Księga mądrości i kłamstw , który stał się podstawą gruzińskiej literatury. Wplata w nią alegoryczne opowieści o zwierzętach, które ujawniają ludzką naturę i oferuje lekcje, jak najlepiej żyć.

„Rana, którą zadałeś mi siekierą, jest zagojona, ale moje serce, zranione językiem twojej żony, wciąż boli”.

Sulkhan-Saba Obeliani, Księga mądrości i kłamstw

Sprzedaż

Księga mądrości i kłamstw: gruzińskie bajki (Discover Georgia)

• Orbeliani, Sulkhan Saba (autor)
• angielski (język publikacji)
• 154 strony - 12.01.2018 (data publikacji) - 9789941961670 (wydawca)

Kup na Amazonie

6. Dawid „Dato” Turaszwili, 1966 –

Kiedy Dato Turaszwili urodził się w Tbilisi, Gruzja przez dziesięciolecia znajdowała się pod rządami sowieckimi, ale kiedy był nastolatkiem i miał około 20 lat, sytuacja się odwróciła. Podczas studiów na uniwersytecie w Tbilisi stał na czele studenckiego protestu przeciwko okupacji gruzińskiego klasztoru przez wojsko rosyjskie. To wydarzenie zainspirowało jego pierwsze powieści i uczyniło go jednym z najbardziej lubianych autorów w Gruzji.

Turashvili brał udział w kilku wyprawach wspinaczkowych w Kaukazie i publikował artykuły z zakresu krytyki literackiej i historiografii w wiodących czasopismach naukowych. Jego prace zostały przetłumaczone na siedem języków, a jego pierwsza powieść, Ucieczka z ZSRR , pozostaje najlepiej sprzedającą się książką wszechczasów w Gruzji.

Flight from the USSR pierwotnie nosił tytuł „Jeans Generation” i był hołdem złożonym młodym ludziom późnych lat 80., dla których noszenie dżinsów było aktem buntu przeciwko sowieckim rządom. Jest to fabularyzowana relacja z prawdziwego wydarzenia, w którym grupa młodych ludzi próbowała uciec przed Sowietami, porywając samolot. To tragiczne, porywające spojrzenie na odwagę pokolenia zdeterminowanego, by posmakować wolności.

„Inni ponownie spojrzeli na otwartą trumnę i dopiero teraz odkryli, że zmarły miał na sobie dżinsy, nienaruszone po tylu latach. Nadal wyglądały jak nowe, a nad prawym kolanem było narysowane świecące słońce”

Dato Turaszwili, Ucieczka z ZSRR

Lot z ZSRR

• Turaszwili, Dato (autor)
• angielski (język publikacji)
• 144 strony - 12.01.2015 (data publikacji) - Mosaic Press (wydawca)

Kup na Amazonie

7. Ana Kordzaja-Samadaszwili, 1968 –

Urodzona w Tbilisi Ana Kordzaia-Samadashvili jest nie tylko jedną z najbardziej wpływowych gruzińskich pisarek, ale jako kobieta ma również wyjątkowe spojrzenie na historię i kulturę kraju. Ceniona jest również jako tłumaczka i dziennikarka literacka. Za swój wkład literacki Samadashvili zdobyła nagrodę Instytutu Goethego oraz Nagrodę Literacką Saba w dziedzinie fikcji gruzińskiej. Jej pisarstwo jest przejmujące, szczere, pełne humoru i niezaprzeczalnie kobiece. Jej prace zostały przetłumaczone na język angielski, niemiecki i szwedzki.

Samadashvili jest najbardziej znana ze swojego zbioru opowiadań, Me, Margarita . W każdej z tych historii bohaterką jest kobieta, każda z wadami, ale silna i sympatyczna. Tytułowa historia ujawnia historię pięknego wąwozu kontrolowanego przez Persów, Osmanów, a następnie Rosjan. Wąwóz jest także miejscem pokoleń tępych, odważnych, rozsądnych kobiet, wszystkie o imieniu Margarita.

„W Tbilisi całują się tylko pijani mężczyźni…”

Ana Kordzaia-Samadashvili, Ja, Margarita

8. Tamata Melashvili, 1979 –

Tamta Melashvili urodziła się w Ambrolauri, malowniczym mieście produkującym wino w północno-zachodnim regionie Gruzji. Rozpoczęła studia na Uniwersytecie w Tbilisi, gdzie później pracowała jako badacz i wykładowca. Ukończyła Gender Studies na Central European University w Budapeszcie. Opowiadania Melashvili po raz pierwszy pojawiły się w Internecie, ale wkrótce znalazła się w antologiach i zdobyła uznanie krytyków. Jej debiutancka powieść, Counting Out , została przetłumaczona na pięć języków i zdobyła kilka nagród literackich.

Counting Out to historia dwóch młodych nastoletnich dziewcząt mieszkających w strefie działań wojennych i próbujących związać koniec z końcem, uczestnicząc w programie handlu narkotykami. Melashvili nie podaje miejsca akcji ani daty akcji. W rezultacie czytelnik jest zmuszony pogodzić się z myślą, że ta tragiczna historia może wydarzyć się zawsze i wszędzie. Szukasz więcej? Sprawdź nasze zestawienie najlepszych autorów XIX wieku!

„Ich zmarli nie są godni ziemi? Śmierć to śmierć, powiedział Tebro. Umarli nie mają swojego ani naszego”.

Tamte Melashvili, Odliczanie