9 najlepszych indonezyjskich autorów wszechczasów

Tutaj podsumowaliśmy najlepszych indonezyjskich autorów, których chcesz dodać do swojej listy lektur obowiązkowych.

Indonezyjscy pisarze oferują światu wyjątkową historię literatury i opowiadania historii, która sięga VIII wieku.

Indonezja to piękny archipelag między Pacyfikiem a Oceanem Indyjskim, łączący Azję Południową i Wschodnią z Oceanią. Chociaż indonezyjski jest językiem urzędowym kraju, wiele książek i innych prac napisanych przez indonezyjskich autorów jest tłumaczonych na angielski i inne języki, aby mogli się nimi cieszyć czytelnicy na całym świecie. Wiele osób w Indonezji mówi również po malajsku, języku, który ma taką samą nazwę jak grupa rdzennych mieszkańców tego kraju.

Niestety, wielu rdzennych mieszkańców Indonezji musi nadal walczyć o swoją niepodległość i prawa. Z biegiem czasu ludzie musieli walczyć o zachowanie swojej historii. Zarówno opowiadanie historii, jak i dzieła literackie umożliwiły przekazywanie historii z pokolenia na pokolenie. Podczas gdy większość literatury indonezyjskiej koncentruje się na walce o prawa człowieka i sprawiedliwe traktowanie, indonezyjscy autorzy regularnie sięgają po surrealizm i fikcję, malując dla czytelników wyjątkowe obrazy.

Literatura indonezyjska ma bogatą historię, z szeroko rozpowszechnionym improwizowanym dzieleniem się historiami, znanym jako pantun. Ta forma improwizowanego opowiadania historii ukształtowała wiele z tego, co czytelnicy widzą dzisiaj w literaturze indonezyjskiej. Jawajczycy, inna grupa rdzennych mieszkańców Indonezji, znani są z zamiłowania do poezji, często nazywając poetów głosem na wietrze.

Popularni autorzy indonezyjscy

Tutaj poznamy najsłynniejszych pisarzy powieści, opowiadań, poezji i innej literatury z Indonezji, od słynnych pisarzy, którzy ukształtowali literaturę indonezyjską, po tych, którzy dziś robią zamieszanie.

1. Andrea Hirata

Urodzony w 1967 roku w Belitung, Andrea Hirata jest najbardziej znany ze swojego bestsellera z 2005 roku Tęczowe oddziały (Laskar Pelangi). Dobrze wykształcony autor rozpoczął studia wyższe, zdobywając dyplom z ekonomii, a następnie tytuł magistra na Uniwersytecie Sheffield Hallam w Wielkiej Brytanii.

Hirata napisał swoją pierwszą powieść, The Rainbow Troops, w ciągu sześciu miesięcy. Książka opisuje doświadczenia autora jako dziecka w Indonezji. Znaczna część książki dotyka dysonansu między bogactwem wyspy a brakiem możliwości dla indonezyjskich dzieci. Hirata napisał trzy kontynuacje Tęczowych żołnierzy: Sang Pemimpi, Edensor i Maryamah Karpov.

Tęczowe oddziały zostały przerobione na film trzy lata po opublikowaniu powieści. Film przeszedł do historii jako najczęściej oglądany film indonezyjski.

Podczas pisania The Rainbow Troops Hirata pracował w firmie telekomunikacyjnej. Sukces książki pozwolił mu rzucić codzienną pracę i całkowicie skupić się na karierze pisarskiej. W 2010 roku Hirata uczestniczyła w Międzynarodowych Warsztatach Pisarzy na Uniwersytecie Iowa.

Sprzedaż

Tęczowi żołnierze: powieść

• Hirata, Andrea (autor)
• angielski (język publikacji)
• 304 strony - 11.02.2014 (data publikacji) - Sarah Crichton Books (wydawca)

Kup na Amazonie

2. Ayu Utami

Ayu Utami to indonezyjska autorka, której powszechnie przypisuje się początek ruchu Sastra Wangi. Sastra Wangi opisuje nowy rodzaj literatury indonezyjskiej autorstwa kobiet zainteresowanych podejmowaniem trudnych problemów społecznych. Polityczna działalność Utami utorowała drogę innym Indonezyjkom do zajęcia się takimi tematami jak seksualność i religia. Utami pracował jako podziemny dziennikarz, ponieważ niektóre magazyny w okolicy przechodziły okresowe zakazy ze względu na zmieniające się struktury polityczne.

Autor dorastał w Dżakarcie, stolicy Indonezji. Studiowała język i literaturę przez całe studia i została wybrana jako finalistka konkursu piękności w 1990 roku. Zdecydowała się nie robić kariery modelki.

Autor pracował jako pisarz dla wielu magazynów w Indonezji, w tym D&R, Humor, Matra i Forum Keadilan. Powieść Utami z 1998 roku, Saman, jest uważana za jej najczęściej czytaną pracę. Saman zdobył pierwszą nagrodę Festiwalu Sztuki w Dżakarcie w 1998 roku, a także zdobył nagrodę Prince Claus Award. Utami napisał sequel powieści zatytułowanej Larung.

Saman

• Utami, Ayu (autor)
• angielski (język publikacji)
• 200 stron - 11.09.2015 (data publikacji) - Kepustakaan Populer Gramedia (wydawca)

Kup na Amazonie

3. Pramoedya Ananta Toer

Indonezyjski pisarz, ekonomista i historyk Pramoedya Ananta Toer urodził się w holenderskich Indiach Wschodnich w 1925 roku. Dzieła Toera obejmują wiele lat historii Indonezji, od czasów rządów holenderskich po reżimy Sukarno i Suharto. Jego prace znane są z łączenia złożonych tematów historycznych i politycznych z rzeczywistych wydarzeń w Indonezji za jego życia.

Podobnie jak wielu indonezyjskich autorów, niektóre prace Toera zostały zakazane, gdy wystąpiły przeciwko indonezyjskiemu rządowi. Toer został również aresztowany i uwięziony pod rządami Suharto. W więzieniu nie pozwolono mu pisać, ale udało mu się rozwinąć swój najbardziej znany cykl Buru Quartet. Kwartet składa się z czterech historycznych książek fabularnych, które szczegółowo opisują historię Indonezji w czasie, gdy dorastał Toer. Toer prowadził badania do książek przed wejściem do więzienia i komponował powieści ustnie. Inni więźniowie pomogli mu zachować jego dzieło, ponieważ nie pozwolono mu na dostęp do materiałów piśmienniczych.

Kiedy Toer został zwolniony z więzienia, często pisał krytyczne artykuły przeciwko rządowi Indonezji. Oprócz pracy dziennikarskiej napisał „Dziewczynę z wybrzeża” opartą na życiu swojej babci.

Przez całe życie Toer zdobył wiele nagród, w tym nagrodę PEN / Barbara Goldsmith Freedom to Write Award (1988), nagrodę Stitching Wertheim Award (1992), nagrodę Ramon Magsaysay za dziennikarstwo, literaturę i sztukę kreatywnej komunikacji (1995).

Sprzedaż

Ta Ziemia Ludzkości (Buru Quartet)

• Toer, Pramoedya Ananta (autor)
• angielski (język publikacji)
• 368 stron - 01.05.1996 (data publikacji) - Penguin Books (wydawca)

Kup na Amazonie

4. Eka Kurniawan

Eka Kurniawan, pierwsza indonezyjska autorka nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera, znana jest z kilku powieści, w tym Man Tiger z 2015 roku i Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash z 2019 roku. Autor jest także scenarzystą. Oprócz książek i scenariuszy, Kurniawan lubi pisać opowiadania i eseje.

Obecnie jego twórczość została przetłumaczona na ponad 24 języki. Jedna z książek Kurniawana, Piękno to rana, znalazła się na liście 100 najbardziej znanych książek The New York Times. Kurniawan opisuje książkę jako bezpośrednie podejście do problemów społecznych w Indonezji.

Kurniawan został okrzyknięty najbardziej ekscytującym autorem w Indonezji. Wielu fanów docenia jego umiejętność mówienia o trudnych sprawach społecznych bez owijania w bawełnę. Bezpośrednio zwraca uwagę na problemy, które od dawna wymagały rozwiązania.

Czytelnicy nie tylko zauważyli zdolność Kurniawana do urzeczywistniania surrealistycznego świata — kinomani również cieszą się z pracy autora. Z Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash powstał film, który miał premierę w 2021 roku. Film został dobrze przyjęty zarówno przez krytyków, jak i publiczność. Po debiucie na Festiwalu Filmowym w Locarno film zdobył główną nagrodę festiwalu – Złotego Lamparta dla najlepszego filmu.

Sprzedaż

Piękno jest raną

• Audiobook do słuchania
• Eka Kurniawan (autor) - Jonathan Davis (narrator)
• angielski (język publikacji)
• 01.05.2016 (data publikacji) - Audible Studios (wydawca)

Kup na Amazonie

5. Intan Paramaditha

Dr Intan Paramaditha, najbardziej znana ze swojej powieści The Wandering, jest autorką opowiadań i profesorem na Uniwersytecie Macquarie w Sydney w Australii. Paramaditha jest znana zarówno ze swojej pracy pisarskiej, jak i akademickiej oraz zaangażowania w feminizm pomimo trudnego klimatu politycznego w Indonezji.

Wędrówka zdobyła kilka nagród, w tym Tempo Best Literary Fiction Award, English PEN Translates Award oraz Translation Fund Grant od PEN America.

Paramaditha jest również poświęcona poezji indonezyjskiej i służy jako redaktor Deviant Disciples: Indonesian Women Poets. Oprócz swoich powieści, poezji i opowiadań, Paramaditha napisała także kilka artykułów naukowych w Macquarie, Sarah Lawrence College i University of Indonesia. Jej prace naukowe były publikowane w wielu recenzowanych czasopismach, w tym w Film Quarterly, Inter-Asia Cultural Studies i Visual Anthropology.

Autor zobowiązuje się do dawania innym i jest współzałożycielem Sekolah Pemikiran Perempuan. Ta organizacja działa na rzecz tworzenia interwencji, aby pomóc kobietom w krajach rozwijających się walczyć z systemami, które uniemożliwiają im osiągnięcie. Program SPP oferuje sympozja Szkół Myśli, które pozwalają kobietom i dziewczętom spotykać się w celu dzielenia się pomysłami i wzajemnego zachęcania się w obliczu systemów heteropatriarchalnych, które zagrażają ich zdolności do odniesienia sukcesu.

Jabłko i nóż

• Wersja Amazon Kindle
• Paramaditha, Intan (autor)
• angielski (język publikacji)
• 276 stron - 01.03.2018 (Data publikacji) - Brow Books (Wydawca)

Kup na Amazonie

6. Sapardi Djoko Damono

Sapardi Djoko Damono był powszechnie uważany za pierwszego lirycznego poetę Indonezji. Jako dziecko Damono uwielbiał czytać i zaczął pisać wiersze w młodym wieku. Zaczął studiować literaturę na Uniwersytecie Gajah Mada i ostatecznie uzyskał stopień magistra. W 1993 Damono został profesorem na Uniwersytecie Indonezji.

Pierwszy zbiór poezji autora, DukaMu Abadi (Twój wieczny smutek), ukazał się w 1969 roku. Zbiór koncentruje się na tym, jak trudno jest kwestionować własne istnienie i omawia kondycję człowieka.

Po DukaMu Damono napisał Akuarium (Akwarium) i Mata Pisau (Nóż), które zostały opublikowane w 1974 roku. W 1986 roku autor otrzymał nagrodę SEA Write Award za poezję. nieoficjalnie znany jako profesor poetów indonezyjskich na Uniwersytecie Indonezji. Kiedyś pełnił funkcję dziekana wydziału.

Przed świtem

• Wersja Amazon Kindle
• Damono, Sapardi Djoko (autor)
• angielski (język publikacji)
• 188 stron — 13.03.2013 (data publikacji) — Typhoon Media Ltd (wydawca)

Kup na Amazonie

7. Clara Ng

Clara Ng to urodzona w Dżakarcie autorka, szanowana za swoje dzieła z literatury dla dzieci i dorosłych. Po ukończeniu szkoły średniej Ng opuścił Indonezję, aby studiować na Ohio State University. Następnie na krótko wróciła do Indonezji, gdzie pracowała w dużej korporacji. W końcu rzuciła pracę, aby zostać pełnoetatową pisarką.

Jej pierwsza seria, Indiana Chronicle, spotkała się z uznaniem krytyków. Oprócz powieści dla dorosłych, Ng napisała także wiele opowiadań i zbiorów baśni. Jako matka pracująca z domu Ng ma wyjątkową perspektywę nauczania dzieci empatii i stara się, aby historie jej dzieci były zarówno zabawne, jak i pełne lekcji, które można wykorzystać w życiu. Niektórzy krytykowali Ng za propagowanie moralnego programu w jej książkach dla dzieci.

Jedno z opowiadań Ng, zatytułowane Barbie, zostało przerobione na film w 2010 roku i zaprezentowane na LA Lights Indie Movie Festival. Film zaczął Raffi Ahmad i opowiadał historię zakochanych w sobie ochroniarza i piosenkarza w nocnym klubie.

Oprócz szerokiego uznania opinii publicznej i krytyków, Ng została również wyróżniona przez Indonezyjskie Stowarzyszenie Wydawców nagrodą Adhikarya dla najlepszej książki dla dzieci za opowiadanie Rambut Pascal (Pascal's Hair) z 2006 roku.

(Nie)Reality Show (wydanie indonezyjskie)

• Ng, Clara (autor)
• indonezyjski (język publikacji)
• 352 strony - 06.09.2014 (data publikacji) - Gramedia Pustaka Utama (wydawca)

Kup na Amazonie

8. Dewi Lestari

Dee Lestari (znana również pod pełnym imieniem i nazwiskiem Dee Lestari Simangunsong), indonezyjska autorka tekstów, autorka i piosenkarka, urodziła się w Bandung. Jej rodzina była religijna i wychowała ją, aby była aktywna w lokalnych aktach muzycznych. Jako nastolatka śpiewała chórki dla popularnych muzyków. Później wraz z dwoma przyjaciółmi założyła grupę wokalną RSD. Wspólnie wydali trzy albumy, a także album z największymi hitami.

Lestari zadebiutowała jako pisarka w 2001 roku powieścią Kesatria, Putri dan Bintang Jatuh (Rycerz, księżniczka i spadająca gwiazda), pierwszą książką z serii Supernova. W 2006 roku wydała zbiór opowiadań Filosofi Kopi: Kumpulan Cerita i Prosa Satu Dekade (Filozofia kawy: historia i proza ​​warta dekady).

Autorka wydała w 2006 roku kolejny projekt znany jako Rectoverso, który nazwała hybrydą książki i albumu. Zbiór opowiadań był wstępem do jej debiutanckiego solowego albumu Out of Shell.

Supernowa: powieść

• Książka używana w dobrym stanie
• Lestari, Dewi (autor)
• angielski (język publikacji)
• 244 strony - 12.01.2010 (data publikacji) - Fundacja Lontar (wydawca)

Kup na Amazonie

9. Klarysa Goenawan

Clarissa Goenawan to indonezyjsko-singapurska pisarka, która została niedawno doceniona za powieść Watersong, która zadebiutowała w 2022 roku. Inne jej książki to The Perfect World of Miwako Sumida (wydany w 2020) i Rainbirds, jej debiutancka powieść, która ukazała się w 2018 .

Dziś dzieło Goenawan zostało przetłumaczone na 11 języków. Autorka została doceniona za prowokującą do myślenia, solidną pracę. Jej literackie tajemnice są osadzone w Japonii i pomagają czytelnikom poczuć się jak pochłonięci kulturą azjatycką.

Pieśń wodna

• Wersja Amazon Kindle
• Goenawan, Clarissa (autor)
• angielski (język publikacji)
• 305 stron - 06.09.2022 (data publikacji) - Scribe (wydawca)

Kup na Amazonie

Ostatnie słowo o 9 najlepszych indonezyjskich autorach

Przez lata indonezyjscy autorzy musieli stawić czoła wielu wyzwaniom, od zakazanych książek i tematów, przez zmieniające się reżimy polityczne, po kary pozbawienia wolności. Mimo to wytrwali w dalszym opowiadaniu historii ważnych dla ich kultury. Pamiętaj, aby śledzić nowe historie indonezyjskich autorów, aby dowiedzieć się, jak wygląda życie na azjatyckiej wyspie.

Jeśli spodobał Ci się ten post, możesz również skorzystać z naszego podsumowania najlepszych tajskich autorów wszechczasów.

Dalsza lektura

Jeśli lubisz czytać o najlepszych autorach indonezyjskich, zapoznaj się z naszym przewodnikiem po najlepszych autorach rosyjskich.

Możesz także polubić nasze zestawienia najlepszych autorów brytyjskich i najlepszych autorów portugalskich.