9 najlepszych izraelskich książek: odkryj Izrael poprzez jego najbardziej fascynujące historie
Opublikowany: 2023-02-22Odkryj nasz przewodnik, przeczytaj najlepsze izraelskie książki i wskocz do ogromnego świata literatury izraelskich autorów.
Przez dziesięciolecia doniesienia prasowe kształtowały zbiorowy obraz Izraela. Nagłówki gazet malują surowy portret terrorystycznych zamachowców, ulic zaśmieconych krwią i gruzem oraz Żydów i muzułmanów uwikłanych w niekończące się przeciąganie liny o Ziemię Świętą. Jednak to miejsce i jego mieszkańcy to znacznie więcej niż konflikt izraelsko-palestyński. Najlepsze książki z Izraela pozwalają czytelnikom spojrzeć poza brutalność i zobaczyć piękno tego czarującego i bogatego narodu. Jeśli lubisz historię, sprawdź nasze zestawienie najlepszych książek o historii Ameryki.
Zawartość
- 1. Opowieść o miłości i mroku — Amos Oz
- 2. Koń wchodzi do baru Davida Grossmana
- 3. Koniec ziemi Davida Grossmana
- 4. Kobieta w Jerozolimie – AB Yehoshua
- 5. Wzgórze autorstwa Assafa Gavrona
- 6. Kłamca Ayelet Gundar-Goshen
- 7. Kierowca autobusu, który chciał być Bogiem i inne opowiadania Etgara Kereta
- 8. Błękitna Góra – Meir Shalev
- 9. Tańczący Arabowie autorstwa Sayeda Kashua
- Autor
1. Opowieść o miłości i mroku — Amos Oz
Opisy obrazów: Zbliżenie stosu starych książek ze zniszczonymi, pomarszczonymi skórzanymi okładkami. Nie widać żadnych tytułów, a tło z rozmytymi niebieskimi kółkami bokeh.
Amos Oz jest jednym z najwybitniejszych izraelskich pisarzy, a jego wspomnienia, Opowieść o miłości i ciemności , to przejmująca historia jego własnej historii i jego ukochanego domu. Czytelnicy zakochają się w małym chłopcu, który dorasta w jerozolimskim mieszkaniu pełnym książek i ludzi. Będą go opłakiwać, gdy samobójstwo jego matki na zawsze zmieni jego życie, i będą mu kibicować, gdy zostawi wszystko za sobą, dołączy do kibucu i rozpocznie nowe życie. Ta wciągająca opowieść o człowieku, który był świadkiem bolesnego piękna narodu w nieustannym zamieszaniu, to lektura obowiązkowa dla każdego, kto chce zrozumieć złożoność Izraela na bardziej osobistym poziomie.
„Nie ma w tym żadnej wolności: świat daje, a ty po prostu bierzesz to, co ci dano, bez możliwości wyboru”. – Amos Oz, Opowieść o miłości i ciemności
- Książka w twardej okładce
- Oz, Amos (autor)
- angielski (język publikacji)
- 544 strony - 15.11.2004 (data publikacji) - HarperVia (wydawca)
2. Koń wchodzi do baru Davida Grossmana
Opis obrazu: Okładka książki z kreskówkową ilustracją przedstawiającą łukowate czarno-żółte linie i chmury wskazujące na uderzenie. Wygląda na to, że uderzenie wyrzuciło żółty kapelusz fedory niewidocznej ofiary. Izraelski tekst wymienia tytuł „ Koń wchodzi do baru” oraz autora książki, Davida Grossmana.
David Grossman jest płodnym izraelskim autorem, którego książki zostały przetłumaczone na ponad 30 języków i zdobyły liczne nagrody. Jego krótki, ale mocny Koń wchodzi do baru zdobył nagrodę Man Booker International Prize w 2017 roku. Jest to surowa, niezachwiana relacja starzejącego się komika, który chce zostawić wszystko na stole w ostatnim pożegnalnym programie. W niewytłumaczalny sposób zaprasza starego przyjaciela, z którym nie rozmawiał od lat, a to, co ma do powiedzenia, zmieni życie kilku słuchaczy w sposób, jakiego jeszcze nie potrafią sobie wyobrazić.
„Naprawdę zobaczyłem, że bez niej nie był nic wart i że cała jego siła życiowa pochodziła z tego, że była z nim. W tej jednej chwili zmienił się w pół człowieka. – David Grossman, Koń wchodzi do baru
- Grossman, David (autor)
- angielski (język publikacji)
- 208 stron - 16.01.2018 (data publikacji) - Vintage (wydawca)
3. Koniec ziemi Davida Grossmana
Opis obrazu: Okładka książki z wizerunkiem dzikich czerwonych maków. W białej przestrzeni nad kwiatami widnieje napis „National Bestseller, David Grossman, To The End of the Land”. Na okładce wydrukowano srebrną pieczęć z napisem „Finalista, National Critics Book Circle Award”.
David Grossman zna z pierwszej ręki mękę wysyłania dziecka na wojnę. Jego najstarszy syn służył w izraelskich siłach zbrojnych, podczas gdy on pisał głęboko poruszającą powieść „ To The End of the Land” . Jego młodszy syn, Uri, zginął w drugiej wojnie libańskiej tuż przed ukończeniem rękopisu. To The End of the Land to historia Ory, jerozolimskiej fizjoterapeutki, która planuje uczcić koniec trzyletniej służby syna, towarzysząc mu w wyprawie z plecakiem. Jednak tuż przed jego uwolnieniem konflikt nasila się, a on ponownie zaciąga się do wojska, pozostawiając Orę samą w podróży. Widzowie odczuwają jej udrękę, podążając za nią w jej wstrząsającej wyprawie.
„Bardzo miło jest powiedzieć:„ A jeśli tego chcesz, to nie jest sen ”. Ale co, jeśli przestaniesz chcieć? A może nie ma już w tobie siły, by chcieć? – David Grossman, Do krańców ziemi
- Książka w twardej okładce
- Grossman, David (autor)
- angielski (język publikacji)
- 592 strony - 21.09.2010 (data publikacji) - Knopf (wydawca)
4. Kobieta w Jerozolimie – AB Yehoshua
Opis obrazu: Zdjęcie z tyłu kobiety spoczywającej z głową, prawdopodobnie w modlitwie, na chropowatej białej skale Ściany Płaczu w Jerozolimie. Nosi zielony sweter i trzyma boki głowy w dłoniach. Jej głowa jest owinięta zielonymi i kremowymi chustami, które całkowicie zakrywają jej włosy.
AB Yehoshua, którego New York Times nazwał izraelskim Faulknerem, jest wzorem izraelskiej literatury. Napisał 12 powieści i kilka zbiorów opowiadań, z których wiele koncentruje się na skomplikowanych relacjach rodzinnych osadzonych w narodzie już pogrążonym w konflikcie. Jego powieść Kobieta w Jerozolimie z 2006 roku opowiada historię oblężonego menedżera ds. Zasobów ludzkich, którego zadaniem jest odnalezienie tożsamości kobiety w średnim wieku, która zginęła w samobójczym zamachu bombowym na żydowskim targu. Musi odkryć jej pochodzenie, aby ostatecznie pożegnać się z nią, na jaką zasługuje. To nieoczekiwanie zabawna, ale wzruszająca opowieść o pokucie i żalu.
„Gdy tylko została mu przetłumaczona i wyjaśniona niezwykła prośba starej kobiety, która stała w mnisiej szacie przy dogasającym ogniu, poczuł nagłe podniesienie na duchu, a Jerozolima, nędzne, cierpiące miasto, które opuścił zaledwie tydzień temu temu znów skąpany był w blasku ważności, tak jak to było od jego dzieciństwa”. – AB Jehoszua, Kobieta w Jerozolimie
- Książka w twardej okładce
- Jehoszua AB (autor)
- angielski (język publikacji)
- 256 stron - 14.08.2006 (data publikacji) - Houghton Mifflin Harcourt (wydawca)
5. Wzgórze autorstwa Assafa Gavrona
Opis obrazu: Zdjęcie samotnego, małego drzewa w rozległym pustynnym krajobrazie. Niebo powyżej jest niebieskie i pełne puszystych białych chmur.
Poza tym, że jest wielokrotnie nagradzanym powieściopisarzem, Assaf Gavron opublikował kilka opowiadań, przewodnik po jerozolimskich stawach z falafelami i jest cenionym tłumaczem z języka hebrajskiego na angielski. Jego zjadliwie zabawna, ale brutalnie poważna powieść The Hilltop opowiada o życiu na Zachodnim Brzegu. Opowiada o życiu grupy żydowskich odmieńców żyjących w nielegalnej izraelskiej osadzie składającej się ze zniszczonych kontenerów transportowych i przyczep kempingowych. Osada jest niepewnie położona częściowo na terenie parku narodowego, a częściowo na ziemi należącej do obywateli Palestyny. To zabawna lektura, która doskonale ukazuje absurdy rządzące życiem w jednym z najbardziej burzliwych i niebezpiecznych obszarów Bliskiego Wschodu.
„Nie czuję potrzeby przepraszania za prowadzenie interesów i dobre życie. Czy twoje życie jest lepsze? Czy jesteś szczęśliwszy? Czy twoje wartości są szlachetniejsze? – Assaf Gavron, Szczyt wzgórza
- Gavron, Assaf (autor)
- angielski (język publikacji)
- 465 stron - 13.10.2015 (data publikacji) - Scribner (wydawca)
6. Kłamca Ayelet Gundar-Goshen
Opis obrazu: Zdjęcie wafelka z lodami upuszczonego na jasną turkusową podłogę. Roztopione różowe lody wylewają się z rożka waflowego, tworząc brudną kałużę.
Ayelet Gundar-Goshen uzyskała tytuł magistra psychologii na Uniwersytecie w Tel Awiwie, zanim została wielokrotnie nagradzaną pisarką scenariuszy i powieści. Jej doświadczenie w psychologii niewątpliwie odpowiada za jej zdolność do tworzenia złożonych, nieprzewidywalnych postaci i sytuacji. Powieść Gundar-Goshen z 2019 roku, Kłamca , opowiada o 17-letniej dziewczynie, która pracuje w lodziarni i desperacko ma nadzieję uciec od nudy swojej przeciętnej egzystencji. Pewnego dnia celebrytka odwiedza jej sklep i źle ją traktuje, żeby nie czuła się winna, że powiedziała o nim lekceważące kłamstwo. To oczywiście do czasu, gdy kłamstwo zaczyna żyć własnym życiem i wywraca jej życie do góry nogami.
„Ludzie często wolą zaprzeczać temu, co jest im właściwe, zwłaszcza jeśli mogą nadal trzymać się tego, co jest w ich sercach”. – Ayelet Gundar-Goshen, Kłamca
- Audiobook do słuchania
- Ayelet Gundar-Goshen (autor) – Ajjaz Awad (narrator)
- angielski (język publikacji)
- 24.09.2019 (Data publikacji) - Hachette Audio (Wydawca)
7. Kierowca autobusu, który chciał być Bogiem i inne opowiadania Etgara Kereta
Opis obrazu: Zdjęcie kierowcy autobusu zza siedzenia kierowcy, który prowadzi autobus na ruchliwej autostradzie. Jest łysym mężczyzną w niebieskiej koszuli zapinanej na guziki. Za przednią szybą jest trzypasmowa autostrada. Cztery niewyraźne samochody pędzą przed autobusem.
Etgar Keret jest dzieckiem rodziców, którzy przeżyli Holokaust. Jest dobrze znany ze swoich komiksów, powieści graficznych, scenariuszy i opowiadań. Kierowca autobusu, który chciał być Bogiem i inne historie to pierwszy zbiór jego dzieł przetłumaczony na język angielski. W tym zbiorze opowiadań Keret przedstawia obsadę postaci, począwszy od kierowcy autobusu, który ma obsesję na punkcie swojego rozkładu jazdy. Przedstawia także kobietę, która prowadzi sklep spożywczy na skraju piekła, oraz dwóch żołnierzy uwikłanych w konflikt zbrojny. Jego ciepłe, boleśnie zabawne opowieści należą do tych, które pozostają w pamięci na długi czas.
„Są dwa rodzaje ludzi: ci, którzy lubią spać pod ścianą i ci, którzy lubią spać obok ludzi, którzy ich spychają z łóżka”. – Etgar Keret, Kierowca autobusu, który chciał być Bogiem i inne historie
- Audiobook do słuchania
- Etgar Keret (autor) - Kirby Heyborne (narrator)
- angielski (język publikacji)
- 13.10.2015 (data publikacji) - Penguin Audio (wydawca)
8. Błękitna Góra – Meir Shalev
Opis obrazu: Zdjęcie starego białego ula pod drzewem. Za ulem są bujne zielone pastwiska i czarno-biała pasąca się krowa. W oddali róg starej stodoły lub wiejskiego domu.
Meir Shalev był kiedyś żołnierzem i walczył w wojnie sześciodniowej. Od tego czasu stał się wybitnym pisarzem beletrystyki, literatury faktu, dziennikarstwa i opowiadań dla dzieci. Jego pierwsza powieść, Błękitna góra , opowiada o czterech pierwszych osadnikach na terenach dzisiejszego państwa Izrael. Ta książka, obejmująca trzy pokolenia ukraińskich imigrantów, jest historią całkowicie pozbawioną wydarzeń historycznych. Zamiast tego czytelnicy są świadkami narodzin narodu poprzez wysokie opowieści, refleksje nad pięknem ziemi i ciche portrety codziennej elegancji wiejskiego życia.
„Ta szorstka ziemia, przyzwyczajona do smrodu kości świętych i deptania stóp pielgrzymów i poborowych, otwierała usta ze śmiechu na widok pionierów, którzy ją całowali i wylewali na nią swoje ofiary łzowe”. – Meir Shalev, Błękitna Góra
- Shalev, Meir (autor)
- angielski (język publikacji)
- 378 stron — 09.07.2010 (data publikacji) — Canongate Polska (wydawca)
9. Tańczący Arabowie autorstwa Sayeda Kashua
Opis obrazu: Okładka książki przedstawiająca fotografię osoby ze skrzyżowanymi nogami w kostkach. Osoba nosi ciemne dżinsy i czarne buty wysadzane srebrnymi medalionami. Osoba stoi na czerwonym dywanie z nadrukowanym tradycyjnym bliskowschodnim wzorem. Na okładce widnieje tytuł i autor książki w języku hebrajskim.
Sayed Keshua urodził się w palestyńskiej rodzinie muzułmańskich Arabów, ale w wieku 15 lat został przyjęty do prestiżowej izraelskiej szkoły z internatem. Jego pierwsza książka, Dancing Arabs , opiera się na jego doświadczeniach jako młodego Araba, próbującego dopasować się do żydowskiej szkoły. Dziadek bohatera zginął próbując chronić swój dom przed syjonistami, a jego ojca aresztowano za podłożenie bomby w szkole w imię wolności. Jednak jako pierwszy arabski uczeń przyjęty do jego żydowskiej szkoły, chce dopasować się do swoich rzekomych wrogów. Opowieść Kashua to tragicznie zabawne i ujmujące spojrzenie na poszukiwanie tożsamości i przynależności w podzielonym narodzie.
„Teraz to ja odpowiadam za śmierć babci. Ona musi wiedzieć coś, czego ja nie wiem. W przeciwnym razie po co jej sprzęt śmierci? A tak w ogóle, co to jest sprzęt śmierci. – powiedział Kashua, Tańczący Arabowie
- Sayed Kashua (autor)
- angielski (język publikacji)
- 12.01.2015 (data publikacji) — Audible Studios o Brilliance Audio (wydawca)
Szukasz więcej? Sprawdź nasze zestawienie najlepszych książek autorstwa Sylvii Day!