9 najlepszych książek japońskich autorów: poznaj Daleki Wschód
Opublikowany: 2023-03-06Sprawdź najlepsze książki japońskich autorów, aby poszerzyć swoją listę lektur i wybrać się w podróż na wyspy Dalekiego Wschodu.
Najlepsze książki japońskich autorów, które tu zebraliśmy, to doskonały sposób na wprowadzenie powieści wschodnioazjatyckich do Twojej półki. Literatura japońska ma bogatą historię – kraj ten znany jest z produkcji „Opowieść o Genji” Murasakiego Shikibu, powszechnie uznawanej za pierwszą na świecie powieść, napisaną tysiąc lat temu.
Japonia celebrowała głosy, które historycznie były niedoceniane (takie jak pisarki) na długo przed innymi kulturami. Znany jest z humoru, rzeczowego stylu i umiejętności wprowadzania czytelników w świat dobrze rozwiniętych postaci. Jeśli interesuje Cię ten temat, możesz również zapoznać się z naszym zestawieniem najlepszych chińskich autorów!
Zawartość
- Oto najlepsze książki japońskich autorów
- 1. Samotny zamek w lustrze autorstwa Tsujimury Mizuki
- 2. Budda na strychu – Julie Otsuka
- 3. Jak żyjesz? autorstwa Genzaburo Yoshino
- 4. Policja pamięci autorstwa Yoko Ogawy
- 5. Kobieta ze sklepu spożywczego autorstwa Sayaka Murata
- 6. Piersi i jajka Mieko Kawakami
- 7. Klatka autorstwa Kenzo Kitakata
- 8. Księga Pięciu Kręgów Miyamoto Musashi
- 9. Dziwna pogoda w Tokio autorstwa Hiromi Kawakami
- Autor
Oto najlepsze książki japońskich autorów
1. Samotny zamek w lustrze autorstwa Tsujimury Mizuki
Ta japońska powieść opowiada o Kokoro, młodej dziewczynie, która na myśl o powrocie do szkoły i kontaktach z kolegami z klasy robi się chora. Kokoro męczy się dzień po dniu, a cierpliwość jej rodziców zaczyna się wyczerpywać. Pewnego dnia Kokoro budzi się i odkrywa, że lustro w jej sypialni jest oświetlone i stało się portalem, który pozwala jej podróżować do zamku. Po wejściu do zamku spotyka sześciu uczniów i zaczyna się zastanawiać, co ich siódemka łączy.
Razem współpracują z Wilczą Królową, która wyjaśnia, jak uzyskać dostęp do pokoju życzeń — znajdź klucz na terenie zamku, wejdź do pokoju i spełnij swoje życzenie. Powieść Mizuki jest chwalona za podejście do trudnych tematów (takich jak znęcanie się nad nastolatkami i lęki) w delikatny sposób, a ta historia jest odpowiednia dla każdego, kto czuł, że nie pasuje do swoich rówieśników. Lonely Castle to świetna gra dla młodych nastolatków, którzy chcą znaleźć swoje miejsce w życiu.
„Hipotetyczna rzeczywistość wydawała się lepsza od przedstawiania rzeczywistości, a im bardziej fantazjowała o tym, jak wspaniale byłoby, gdyby pewne rzeczy mogły się spełnić, tym bardziej rzeczywistość wydawała się nabierać tego świata”.
Mizuki Tsujimura, Samotny zamek w lustrze
- Tsujimura Mizuki (autor)
- angielski (język publikacji)
- 01.09.2022 (Data publikacji) - RANDOM HOUSE UK (Wydawca)
2. Budda na strychu – Julie Otsuka
Ta oszałamiająca powieść przedstawia historię kobiet sprowadzonych z Japonii do Stanów Zjednoczonych jako „panny młode z obrazków”. Historia zagłębia się w tematy lojalności, kraju i tożsamości. Bohaterowie przez całe życie szczegółowo opisują swoje doświadczenia związane z zawieraniem małżeństw, wychowywaniem dzieci, doświadczeniem bycia imigrantem w trudnych czasach (książka toczy się w czasie II wojny światowej, a kobiety opisują swoje doświadczenia związane z bombardowaniem Pearl Harbor ).
Otsuka fachowo wyjaśnia różnice między tym, czego panny młode oczekiwały od życia, a tym, co otrzymały po przyjeździe do Kalifornii. W końcu kobiety trafiają do obozów internowania z mieszanymi uczuciami – niektóre spieszyły się z porzuceniem życia, które nie było tym, na co liczyły, podczas gdy inne były zdruzgotane porzuceniem życia, które pokochały.
„Chwaliliśmy ich, gdy byli dobrzy dla innych, ale mówiliśmy im, aby nie oczekiwali nagrody za swoje dobre uczynki. Karciliśmy ich za każdym razem, gdy próbowali odpowiedzieć. Nauczyliśmy ich, żeby nigdy nie przyjmowali jałmużny. Nauczyliśmy ich nigdy się nie chwalić. Nauczyliśmy ich wszystkiego, co wiedzieliśmy”.
Julie Otsuka, Budda na strychu
- Zdobywca nagrody PEN/Faulkner Award for Fiction National Book Award i finalista Los Angeles Times Book Prize Godna uwagi książka New York Timesa
- Otsuka, Julie (autor)
- angielski (język publikacji)
- 144 strony - 20.03.2012 (data publikacji) - kotwica (wydawca)
3. Jak żyjesz? autorstwa Genzaburo Yoshino
Jak żyjesz? opowiada historię Koperu, 15-letniego chłopca dorastającego w Japonii. Jest popularnym uczniem, mającym bliskie relacje z matką i wujem (ojciec Koperu zmarł, gdy był młody). Koperu dzieli się historiami ze swojego życia ze swoim wujem, który następnie, bez wiedzy Koperu, zapisuje historie chłopca w dzienniku, w tym swoje spostrzeżenia na temat prób, które napotyka chłopiec. Książka omawia przyjaźń, naukowców i to, czego potrzeba, aby znaleźć swoje miejsce w społeczeństwie, i jest zapowiadana jako klasyczna powieść japońska.
„Samochód jechał dalej w jasnym słońcu, a z jego okien we wszystkich kierunkach dobiegały roześmiane głosy. Przed nimi biała droga ciągnęła się w dal, a na jej końcu pokryty dachówką dach świecił ciepło, skąpany w słońcu.
Genzaburo Yoshino, Jak żyjesz?
- Książka w twardej okładce
- angielski (język publikacji)
- Jeździec (wydawca)
4. Policja pamięci autorstwa Yoko Ogawy
Ta powieść science fiction rozgrywa się na wyspie i opowiada historię pisarza kontrolowanego przez Policję Pamięci. Na wyspie mieszkańcy zapominają o przywiązaniach zarówno do pojęć, jak i przedmiotów. Policja Pamięci pozbywa się przedmiotów, których przeznaczenie nie jest już częścią pamięci mieszkańców wyspy. Niektórzy ludzie na wyspie nie mają wpływu na policję pamięci i pracują, aby się ukryć lub uciec.
Redaktor pisarza jest jednym z nielicznych na wyspie, którzy mogą trzymać się swoich wspomnień. Po zniknięciu powieści pisarza sprawy przybierają zły obrót. Czytelnicy są pozostawieni na skraju swoich miejsc, czekając na odkrycie losu tych, którzy pozostali na wyspie.
„Pamiętam, jak dawno temu słyszałem powiedzenie: Ludzie, którzy zaczynają od palenia książek, kończą na paleniu innych ludzi”.
Yoko Ogawa, Policja pamięci
- Ogawa, Yoko (autor)
- angielski (język publikacji)
- 06.08.2020 (Data publikacji) - Vintage (Wydawca)
5. Kobieta ze sklepu spożywczego autorstwa Sayaka Murata
Sklepy wielobranżowe są powszechną częścią życia w Japonii, a autorka częściowo oparła „Kobietę sklepu wielobranżowego” na własnych doświadczeniach, gdy trzy razy w tygodniu pracowała jako ekspedientka. Ten japoński bestseller jest pierwszą powieścią Muraty przetłumaczoną na język angielski. Fabuła podąża za sklepem Keiko Furukury, 36-letniej sprzedawczyni sklepu spożywczego na pół etatu.
Furukura pracuje w sklepie od 18 lat. Wie, że nie do końca pasuje do społeczeństwa i ma świadomość, że wyrażanie swoich poglądów sprawia problemy. Pracuje nad przestrzeganiem korporacyjnej instrukcji sklepu, aby modelować akceptowalne zachowanie. Spotyka Shirahę i czuje, że są uszyci z tej samej tkaniny. Z biegiem czasu Furukura musi zdecydować, czy naprawdę chce odejść od życia, które zawsze znała.
„Sklep wielobranżowy to wymuszone znormalizowane środowisko, w którym ciała obce są natychmiast eliminowane. Groźna atmosfera, która na krótko zapanowała w sklepie, została usunięta, a klienci ponownie skoncentrowali się na kupowaniu kawy i ciastek, jakby nic się nie stało”.
Sayaka Murata, kobieta ze sklepu spożywczego
- Murata, Sayaka (autor)
- angielski (język publikacji)
- Faber i Faber (wydawca)
6. Piersi i jajka Mieko Kawakami
Mieko Kawakami otrzymała Nagrodę Akutagawy za Piersi i Jajka , uznając ją za „najważniejszą współczesną pisarkę japońską”. Ta krótka powieść podąża ścieżkami trzech kobiet: Makiko, Natsu i Midoriko. Ich historia jest opowiedziana z perspektywy Natsu, pisarki, która identyfikuje się z wieloma zmaganiami kobiet.
Ta książka porusza wiele tematów, w tym starzenie się, rodzicielstwo (i jego brak) oraz presję społeczną. Czytelnicy i krytycy chwalą Piersi i jajka za suchy humor i głębokie emocje. Podczas gdy historia koncentruje się na wielu unikalnych aspektach japońskiej kultury, kobiety na całym świecie identyfikują się z życiem i zmaganiami Makiko, Natsu i Midoriko.
„Jeśli chcesz wiedzieć, jak biedny ktoś dorastał, zapytaj go, ile miał okien. Nie pytaj, co było w ich lodówce lub w szafie. Liczba okien mówi wszystko. Mówi wszystko. Jeśli nie mieli żadnego, a może jednego lub dwóch, to wszystko, co musisz wiedzieć.
Mieko Kawakami, Piersi i Jaja
- Kawakami, Mieko (autor)
- angielski (język publikacji)
- 06.10.2021 (data publikacji) - Picador (wydawca)
7. Klatka autorstwa Kenzo Kitakata
The Cage opowiada historię Kazuyi Takino, kierownika supermarketu na przedmieściach Tokio. Biznesmen jest zmuszony dokonać trudnych wyborów, gdy szantażysta próbuje przejąć jego biznes. Takino staje się częścią yakuzy — świata przestępczego, w którym kiedyś żył iw przeszłości myślał, że go opuścił.
Próbując ocalić swój biznes, Takino podąża za detektywem Takagim, szanowanym członkiem tokijskiej policji. Przemoc gangów, odwet i oddanie się nowemu życiu odgrywają rolę w tej interesującej opowieści o cienkiej linii między powierzchnią Tokio a światem przestępczym, który leży pod powierzchnią.
„Zwykłe życie. A jednak Takino uważał, że takie życie – i szczęście, które je umożliwiało – wciąż było czymś, czym warto się delektować. Zastanawiał się jednak również, czy ma prawo chodzić ulicą w ten sposób, jak oni. Czy naprawdę stał się owcą, czy nadal był wilkiem, tylko w owczej skórze?
Kenzo Kitakata, Klatka
- Wersja Amazon Kindle
- Kitakata, Kenzo (autor)
- angielski (język publikacji)
- 25.10.2022 (data publikacji) - branża (wydawca)
8. Księga Pięciu Kręgów Miyamoto Musashi
Uznawana za jedno z najważniejszych dzieł literatury japońskiej, Księga Pięciu Kręgów została napisana w XVII wieku i wyjaśniała wiele zasad sztuk walki. Dziś książka jest postrzegana jako dostarczająca filozoficznych wskazówek, jak żyć. Konkretny styl Musashiego przemawia do dzisiejszych czytelników i może służyć jako sposób na zrozumienie każdego z różnych elementów tradycyjnej bitwy.
Seria jest podzielona na pięć ksiąg: Księga ziemi , Księga wody , Księga ognia , Księga wiatru i Księga pustki . Ostatnia książka to krótka sekcja, która bada poglądy Musashiego na życie i zagłębia się w jego sposób myślenia inspirowany Zen. Musashi omawia, w jaki sposób utrzymanie poziomu świadomości Zen jest kluczem do sukcesu w walce i życiu.
„Trenując będziesz w stanie swobodnie kontrolować swoje ciało, podbijać ludzi swoim ciałem, a przy odpowiednim treningu będziesz w stanie pokonać mężczyzn w walce, wygrać wzrokiem i pokonać dziesięciu mężczyzn swoim duchem. Kiedy osiągniesz ten punkt, czy nie będzie to oznaczało, że jesteś niezwyciężony?”
Miyamoto Musashi, Księga Pięciu Kręgów
- Musashi, Miyamoto (autor)
- angielski (język publikacji)
- 97 stron - 22.10.2022 (data publikacji) - niezależnie opublikowane (wydawca)
9. Dziwna pogoda w Tokio autorstwa Hiromi Kawakami
Dziwna pogoda w Tokio podąża za Tsukiko, trzydziestoośmioletnią pracownicą biurową, która mieszka samotnie. Pewnego przypadkowego wieczoru na mieście Tsukiko spotyka jednego ze swoich byłych nauczycieli z liceum, którego nazywa tylko Sensei. Oboje powoli rozwijają związek, mimo że nauczycielka jest o trzydzieści lat starsza od Tsukiko.
Książka umiejętnie łączy ich rosnącą miłość ze zmieniającymi się porami roku w Japonii i łączy motywy staromodnego romansu ze współczesną miłością. Szukasz więcej? Sprawdź nasz przewodnik z najlepszymi kanadyjskimi autorami!
„Dlatego opuściłem mieszkanie. Na ulicy chciałem się upewnić, że nie jestem tu sam, że nie tylko ja czuję się samotny. Ale nie było to coś, co można powiedzieć, patrząc na przechodnia. Im bardziej się starałem zobaczyć, tym mniej byłem tego pewien”.
Hiromi Kawakami, Dziwna pogoda w Tokio
- Kawakami, Hiromi (autor)
- angielski (język publikacji)
- 192 Strony - 14.11.2017 (Data publikacji) - Kontrapunkt (Wydawca)