10 najlepszych libańskich autorów, aby zanurzyć się w historii Libanu
Opublikowany: 2023-06-30Odkryj nasz przewodnik dziesięciu najlepszych autorów libańskich, który wprowadzi Cię w literaturę libańską.
Historia literatury libańskiej sięga czasów starożytnych. Fenicjanie, którzy okupowali obszar dzisiejszego Libanu, stworzyli język pisany obejmujący poezję i prozę. Niektóre z tych wczesnych dzieł zachowały się na kamiennych i glinianych tabliczkach z inskrypcjami.
W XX wieku literatura libańska zaczęła zyskiwać swój głos. Rozpoczęło się wyłanianie nowej generacji pisarzy, z których wielu pozostawało pod wpływem zachodniej literatury i ideałów. Oprócz arabskiego zaczęli pisać po francusku i angielsku, a ich prace dotyczyły takich tematów, jak tożsamość, nacjonalizm i następstwa libańskiej wojny domowej. Charles Corm, Amin Maalouf i Hoda Barakat należą do najważniejszych autorów tego okresu, co znajdziesz na tej liście najlepszych autorów libańskich. Możesz także przeczytać niektóre prace autorów, którzy sami opublikowali.
Zawartość
- 1. Hanan al-Szejk, 1945 –
- 2. Rabih Alameddine, 1959 –
- 3. Kahlil Gibran, 1883 – 1931
- 4. Amin Maalouf, 1949 –
- 5. Elias Khoury, 1948 –
- 6. Hoda Barakat, 1952 –
- 7. Michaił Naimy, 1889 – 1988
- 8. Charles Corm, 1894 – 1963
- 9. Mai Ghoussoub, 1952 – 2007
- 10. Ameen Rihani, 1876 – 1940
- Autor
1. Hanan al-Szejk, 1945 –
Hanan al-Shaykh jest autorką m.in. Szarańczy i ptaka , Historii Zahry oraz Baśni tysiąca i jednej nocy . The Locust and the Bird opowiada o młodej dziewczynie, która w młodym wieku wyszła za mąż na mocy porozumienia i jej doświadczeniach. Książka oparta jest na życiu matki Hanana al-Szejka. Jej książki są napisane po arabsku, ale zostały przetłumaczone na 21 języków, aby ludzie na całym świecie mogli się nimi cieszyć.
Hanan al-Shaykh urodził się w Bejrucie w Libanie w surowej szyickiej rodzinie. Przez całą młodość i okres dojrzewania jej ojciec i brat narzucali jej silną kontrolę społeczną. Zdobyła wykształcenie typowe dla muzułmańskich dziewcząt w szkole podstawowej Almillah dla muzułmańskich dziewcząt, zanim kontynuowała naukę w szkole Ahliah. Ukończyła edukację z segregacją płciową w 1966 roku w American College for Girls w Kairze w Egipcie. Wróciła do Libanu i do 1975 roku pracowała dla libańskiego dziennika An-Nahar. W 1975 roku, wraz z wybuchem libańskiej wojny domowej, opuściła Bejrut i przeniosła się do Arabii Saudyjskiej, aby pracować i pisać.
„Chciałem uciec. Kiedy w końcu paciorki modlitewne mojego ojca powiedziały mu, że mogę wyjechać na studia, wyjechałem do szkoły w Sydonie”.
Hanan al-Shaykh, Szarańcza i ptak
- Wersja Amazon Kindle
- al-Shaykh, Hanan (autor)
- angielski (język publikacji)
- 324 strony - 19.08.2009 (data publikacji) - Anchor (wydawca)
2. Rabih Alameddine, 1959 –
Rabih Alameddine jest libańsko-amerykańskim pisarzem i malarzem. Urodził się w Ammanie w Jordanii, ale później przeniósł się do Libanu, gdzie spędził większość swojego dzieciństwa. Następnie przeniósł się do Stanów Zjednoczonych i uczęszczał do college'u na California State University w Sacramento, gdzie uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie sztuk pięknych. Później uzyskał tytuł magistra sztuk pięknych w Instytucie Sztuki w San Francisco.
Alameddine jest znany ze swoich powieści i opowiadań, które często poruszają tematy tożsamości, seksualności i polityki. Jego pierwsza powieść, Koolaids: The Art of War , została opublikowana w 1998 roku i była finalistą Nagrody Literackiej Lambda. Jego książka Niepotrzebna kobieta była finalistą National Book Award. Oprócz pisania, Alameddine jest malarzem i miał kilka wystaw indywidualnych swoich prac. Może zainteresuje Cię również nasz przewodnik po najlepszych litewskich autorach.
„Zastanawiam się, czy bycie zdrowym na umyśle oznacza ignorowanie chaosu, jakim jest życie, udawanie, że tylko nieskończenie mała jego część jest rzeczywistością”.
Rabih Alameddine, GoodReads
- Wersja Amazon Kindle
- Alameddine, Rabih (autor)
- angielski (język publikacji)
- 306 stron — 02.04.2014 (data publikacji) — Grove Press (wydawca)
3. Kahlil Gibran, 1883 – 1931
Kahlil Gibran był libańsko-amerykańskim poetą, filozofem i artystą. Urodził się w miejscowości Bsharri we współczesnym Libanie w 1883 roku. W 1895 wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, a później przeniósł się do Paryża, gdzie studiował sztukę. Większość swoich dzieł literackich napisał w języku angielskim, chociaż biegle władał także arabskim.
Gibran jest znany ze swojej książki The Prophet z 1923 r., zbioru 26 poetyckich esejów poruszających takie tematy, jak miłość, małżeństwo, dzieci, praca i śmierć. Książka stała się jedną z najlepiej sprzedających się książek XX wieku i została przetłumaczona na ponad 40 języków. Jego inne godne uwagi dzieła to Szaleniec, Piasek i piana oraz Jezus, Syn Człowieczy . Twórczość Gibrana często charakteryzuje się motywami duchowymi i mistycznymi, a jego pisarstwo porównuje się do twórczości Ralpha Waldo Emersona i Walta Whitmana.
„Nie zapominaj, że ziemia rozkoszuje się dotykiem twoich bosych stóp, a wiatr pragnie bawić się twoimi włosami”.
Kahlil Gibran, Prorok
- Wersja Amazon Kindle
- Gibran, Kahlil (autor)
- angielski (język publikacji)
- 87 stron - 26.06.2023 (data publikacji) - KTHTK (wydawca)
4. Amin Maalouf, 1949 –
Amin Maalouf to francusko-libański pisarz i tłumacz. Urodzony w Bejrucie w Libanie w 1948 roku, wychowywał się w rodzinie prawosławnej. Studiował filozofię i historię na Uniwersytecie Świętego Józefa w Bejrucie. Później pracował jako dziennikarz libańskiego dziennika, aż do przeprowadzki do Francji w 1976 roku, na początku libańskiej wojny domowej. Maalouf jest płodnym autorem, który napisał wiele powieści, sztuk teatralnych i dzieł literatury faktu.
Otrzymał kilka wyróżnień za swoje pisarstwo, w tym słynną Nagrodę Goncourtów w 1993 roku za powieść The Rock of Tanios . Inne słynne dzieła autora to Samarkanda , Odyseja Baltazara i Leon Afrykanin . Maalouf jest dobrze znany ze swojego zaangażowania w politykę i problemy związane z prawami człowieka i jest członkiem Akademii Francuskiej i Academia Europaea.
„Nie pochodzę z żadnego kraju, z żadnego miasta, z żadnego plemienia. Jestem synem drogi… wszystkie modlitwy należą do mnie. Ale nie należę do żadnego z nich.
Amin Maalouf, BrainyCytat
- Wersja Amazon Kindle
- Maalouf, Amin (autor)
- angielski (język publikacji)
- 309 stron - 19.04.2012 (data publikacji) - Abacus (wydawca)
5. Elias Khoury, 1948 –
Opis obrazu: Zdjęcie przedstawiające przemówienie Eliasa Khoury'ego. Stoi na podium z napisem „Boston University”. Ma na sobie czarną marynarkę, białą koszulę i niebieski krawat. Ma krótkie, falujące, białe włosy i okrągłe okulary w cienkich oprawkach.
Elias Khoury jest powieściopisarzem i intelektualistą z Libanu, a jego beletrystyka i analizy literackie zostały przetłumaczone na wiele języków. W 2000 roku otrzymał Nagrodę Palestyny za powieść Gate of the Sun , aw 2007 otrzymał nagrodę Al Owais za pisanie beletrystyki. Ponadto Khoury skomponował trzy sztuki teatralne i dwa scenariusze.
Na początku libańskiej wojny domowej Khoury dołączył do Libańskiego Ruchu Narodowego, sojuszu lewicowych, panarabskich organizacji wspierających w dużej mierze muzułmanów. Podczas walki został okaleczony i na krótko oślepiony. Khoury został mianowany redaktorem Al-Mulhaq, działu kulturalnego libańskiego dziennika Al-Nahar, w 1993 roku. Pod jego kierownictwem czasopismo zwracało uwagę na kontrowersyjne fragmenty odbudowy Libanu po wojnie secesyjnej przez byłego premiera Libanu, Rafica Haririego.
„Powinieneś był zjeść pomarańcze, bo ojczyzna to coś, co mamy jeść, a nie pozwolić, żeby nas zjadła. Musimy jeść pomarańcze Palestyny, musimy jeść Palestynę i Galileę”.
Elias Khoury, Brama Słońca
- Wersja Amazon Kindle
- Khoury, Elias (autor)
- angielski (język publikacji)
- 553 strony - 01.03.2012 (data publikacji) - Archipelag (wydawca)
6. Hoda Barakat, 1952 –
Hoda Barakat jest libańską pisarką i tłumaczką. Urodziła się w Bejrucie w Libanie w 1952 roku. Barakat rozpoczęła karierę jako nauczycielka. Później została dziennikarką, potem zaczęła pisać powieści. Uważana jest za jedną z najważniejszych współczesnych pisarek arabskich, a jej utwory tłumaczono na kilka języków.
Powieści Barakata często dotyczą kondycji ludzkiej, szczególnie w kontekście libańskiej wojny domowej i jej następstw. Porusza również tematy takie jak tożsamość, wygnanie i pamięć. Niektóre z jej godnych uwagi dzieł to The Tiller of Waters , Voices of the Lost i The Displaced . Tiller of Waters zdobył Międzynarodową Nagrodę dla Fikcji Arabskiej w 2009 roku.
„Zadziwiające, pomyślał Khalil, jest to, że zmienili naczynia, przez które mówią, ale nie kręcili nosem, żeby mówić całkowicie, tęsknią za tym, odczuwają nostalgię za przeszłością, która z konieczności jest niewinną przeszłością”.
Hoda Barakat, Kamień śmiechu
- Wersja Amazon Kindle
- Barakat, Hoda (autor)
- angielski (język publikacji)
- 208 stron - 03.02.2021 (data publikacji) - Yale University Press (wydawca)
7. Michaił Naimy, 1889 – 1988
Michaił Naimy, powieściopisarz, poeta i filozof, urodził się w Libanie. Jako młodzieniec mieszkał w Palestynie i uczęszczał do Seminarium Teologicznego w Połtawie na Ukrainie w latach 1906-1911. Wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1911 roku i uczęszczał na University of Washington-Seattle, zanim przeniósł się do Nowego Jorku. W 1932 wrócił do Libanu. W Nowym Jorku zaprzyjaźnił się z pisarzem Khalilem Gibranem, członkiem New York Pen League, organizacji promującej arabskich pisarzy i pisarzy.
Naimy opublikował biografię Khalila Gibrana jako dodatek do pracy duchowej Book of Mirdad: The Strange Story of a Monastery That Was Once Called the Ark . Księga Mirdada to alegoria opisująca nauki Mirdada, opata klasztoru, w którym spoczęła Arka Noego po potopie. W serii dialogów ze swoimi wyznawcami Mirdad udziela wskazówek na tematy takie jak miłość, posłuszeństwo, pożyczanie i pożyczanie, pokuta, starość oraz cykl życia i śmierci.
„Kto nie może znaleźć świątyni w swoim sercu, nigdy nie znajdzie serca w żadnej świątyni”.
Michaił Naimy, Księga Mirdada
- Wersja Amazon Kindle
- Naimy, Michaił (autor)
- angielski (język publikacji)
- 245 stron - 01.01.2012 (data publikacji) - Watkins Publishing (wydawca)
8. Charles Corm, 1894 – 1963
Charles Corm jest pisarzem, tłumaczem i filozofem z Libanu. Urodzony w Bejrucie w Libanie w 1894 r., zmarł w 1980 r. Był prawosławnym chrześcijaninem, który dobrze mówił po arabsku, francusku i angielsku. Uczęszczał do francuskiego kolegium jezuickiego na Uniwersytecie św. Józefa, a następnie na Sorbonie w Paryżu, aby się kształcić. Jednym z jego pism, które szczególnie interesuje współczesnych czytelników, jest 6000 lat pokojowego wkładu w ludzkość .
Corm jest uważany za jednego z najbardziej wpływowych współczesnych filozofów libańskich i członka-założyciela Libańskiego Ruchu Narodowego. W pierwszej połowie XX wieku był kluczowym graczem w życiu kulturalnym i politycznym Libanu. Wyprodukował kilka książek i esejów na temat literatury, kultury i polityki, głównie w języku francuskim. Ponadto przetłumaczył szereg dzieł z arabskiego na francuski iz francuskiego na arabski.
„Serce przemówiło: Kaleka przybył, aby wyzwolić moją okaleczoną ojczyznę! Ramię przemówiło”
Charles Corm, Opowieść o entuzjazmie
- Charles Corm (autor)
- angielski (język publikacji)
- 201 stron - 29.06.2023 (Data publikacji) - La Revue Phenicienne (2013-01-01) (Wydawca)
9. Mai Ghoussoub, 1952 – 2007
Mai Ghoussoub, urodzona w Libanie, uzyskała tytuł Bachelor of Arts w dziedzinie literatury francuskiej na Uniwersytecie Amerykańskim w Bejrucie. W 1979 wyjechała do Londynu, gdzie studiowała sztukę w Morley College i była współzałożycielką Saqi Books. Utrzymywała swoją karierę jako artystka, pisarka i wydawczyni aż do śmierci. Jej prace były prezentowane na różnych międzynarodowych i brytyjskich wystawach. Jest autorką licznych esejów na temat kultury, estetyki i tematów Bliskiego Wschodu, które ukazały się w międzynarodowych publikacjach, a także licznych książek w języku angielskim, arabskim i francuskim.
Ghoussoub jest m.in. autorką Leaving Beirut , autobiografii przeplatanej fikcyjną narracją o młodej dziewczynie, która kontempluje mściwą naturę swojego rodzinnego kraju. Ghoussoub zasłynęła w Londynie dzięki swoim pismom i założonej przez siebie firmie wydawniczej Saqi Books. Kiedy nagle odeszła, świat literacki zadrżał, honorując ją nekrologami w licznych publikacjach zarówno w Wielkiej Brytanii, jak iw jej rodzinnym Libanie.
„Słowa nie zabijają; robią ludzie”.
Mai Ghoussoub, Goodreads
- Wersja Amazon Kindle
- Ghoussoub, Mai (autor)
- angielski (język publikacji)
- 190 stron - 01.02.2014 (data publikacji) - Saqi Books (wydawca)
10. Ameen Rihani, 1876 – 1940
Ameen Rihani był powieściopisarzem, filozofem i działaczem politycznym pochodzenia libańskiego i amerykańskiego. Urodzony w mieście Freike w Libanie, później przeniósł się do Stanów Zjednoczonych. Po ukończeniu studiów w Nowym Jorku wrócił do Libanu, aby pracować jako nauczyciel. Później wrócił do Stanów Zjednoczonych, gdzie zyskał rozgłos jako pisarz i filozof.
Rihani był jednym z pierwszych autorów arabsko-amerykańskich i jest uważany za pioniera literatury. Wśród jego wielu dzieł są The Book of Khalid, The Descent of Bolshevism i The Broken Wings . Był także dziennikarzem, tłumaczem i działaczem politycznym. Walczył o autonomię narodów arabskich i prawa ludności arabsko-amerykańskiej.
Ponadto pisał o znaczeniu znajomości i wartościowania wielu kultur i religii. Oprócz tego, że był członkiem Libańskiego Ruchu Narodowego, był bliskim kumplem Charlesa Corma. Szukasz więcej? Sprawdź nasz przewodnik po najlepszych autorach, których warto śledzić na Twitterze!
„Nie ma czegoś takiego jak rozczarowanie dla tych, którzy nadal pielęgnują bezinteresowność, z której rodzi się najszlachetniejsza wewnętrzna jaźń. Nie ma czegoś takiego jak porażka dla tych, którzy inwestują w możliwości ideału duszy”.
Ameen Rihani, BrainyCytat
- Wersja Amazon Kindle
- Rihani, Ameen (autor)
- angielski (język publikacji)
- 44 strony - 12.08.2020 (data publikacji) - Dobra prasa (wydawca)