7 najlepszych autorów pakistańskich: poznaj kulturę Pakistanu poprzez najbardziej uznanych autorów

Odkryj nasz przewodnik, który przedstawia bogatą i zróżnicowaną historię Pakistanu z najlepszymi pakistańskimi autorami i ich najbardziej uznanymi powieściami.

Pakistan stał się oficjalnie samodzielnym narodem dopiero w 1947 roku, ale ma długą i bogatą tradycję literacką. Jego współczesne wcielenie ma korzenie w literaturze urdu i perskiej, a także jest pod silnym wpływem literatury angielskiej i jej historii brytyjskiego kolonializmu. Dziś literatura pakistańska czerpie z prawie wszystkich z 77 uznanych języków tego kraju, a także z jego różnorodnych tradycji kulturowych. Możesz także cieszyć się najlepszymi autorami XXI wieku!

Współczesna literatura pakistańska często koncentruje się na skutkach imigracji oraz przemieszczeniach geograficznych i kulturowych. Inne wspólne tematy obejmują traktowanie kobiet i dzieci, głęboko zakorzenione systemy klasowe i feudalne oraz kwestie związane z nieporozumieniami religijnymi i etnicznymi.

Współcześni pisarze często starają się umieścić ludzką twarz w codziennych wiadomościach, tworząc fikcyjne postacie, które zmagają się z prawdziwymi wydarzeniami. Spojrzenie na te wydarzenia oczami ich bohaterów pozwala czytelnikom lepiej zrozumieć złożoność pakistańskiego społeczeństwa.

Oto 7 najlepszych autorów pakistańskich: poznaj kulturę Pakistanu

1. Bapsi Sidhwa, 1938 –

Bapsi Sidhwa miała dwa lata, kiedy zachorowała na polio i dziewięć lat, kiedy jej kraj został podzielony na dwa narody: Indie z większością hinduską i Pakistan z większością muzułmańską. Wydarzenie to zapoczątkowało jedną z największych i najbardziej brutalnych migracji w historii ludzkości i wywarło głębokie wrażenie na młodym Sidhwie. To doświadczenie zainspirowało jej najpopularniejszą powieść Ice Candy Man .

Z powodu choroby Sidhwa uczyła się w domu do 15 roku życia. Następnie uzyskała tytuł licencjata w Kinnaird College for Women w Lahore i wyszła za mąż w wieku 19 lat. Sidhwa zniosła liczne odrzucenia swoich dwóch pierwszych powieści, zanim samodzielnie opublikowała i została pisarką uznaną na całym świecie. Od tego czasu uczyła języka angielskiego i pisania na kilku uniwersytetach, w tym w Brandeis, Kolumbii i Mount Holyoke.

Ice Candy Man , również opublikowany jako Cracking India , opowiada o podziale Indii z 1947 roku oczami młodego bohatera, Lenny'ego. Lenny jest szczęśliwą dziewczynką dorastającą w Lahore, która z powodu polio uczy się w domu ze swoją piękną młodą nianią Ayah. Od Ayah Lenny dowiaduje się o różnicach religijnych, które napędzają polityczne zamieszanie w Indiach. Kiedy jednak Ayah zostaje porwana, przemoc staje się sprawą osobistą dla Lenny'ego i jej rodziny. Może zainteresuje Cię również nasz przewodnik po najlepszych litewskich autorach.

„Prowadzi się wiele niepokojących rozmów. Indie zostaną złamane. Czy można rozbić kraj? A co się stanie, jeśli zniszczą go tam, gdzie jest nasz dom?

Bapsi Sidhwa, Lodowy Cukierek

Sprzedaż

Lodowy cukierek

• Sidhwa, Bapsi (autor)
• angielski (język publikacji)
• 277 stron - 29.06.1989 (data publikacji) - South Asia Books (wydawca)

Kup na Amazonie

2. Mohammed Hanif, 1964 –

Jako małe dziecko Mohammed Hanif wspomina magię otaczania się opowieściami. Matki i babcie improwizowały bajki na dobranoc, uliczni sprzedawcy przyciągali klientów anegdotami, a profesjonalni gawędziarze raczyli gości zabawnymi opowieściami. Nic więc dziwnego, że po ukończeniu jako pilot Akademii Sił Powietrznych w Pakistanie Hanif zamiast kariery wojskowej zdecydował się poświęcić pisarstwu.

Hanif jest od kilku lat korespondentem BBC i The New York Times. Publikował również w Washington Post, India Today i The New Yorker. Oprócz dziennikarstwa Hanif jest autorem czterech książek, dwóch sztuk teatralnych i scenariusza do filmu fabularnego Długa noc . Pracuje nad operą we współpracy z amerykańskim kompozytorem Mohammedem Fairouzem.

Debiutancka powieść Hanifa, A Case of Exploding Mangos , jest oparta na prawdziwym wydarzeniu, katastrofie lotniczej, w której zginął kontrowersyjny prezydent Pakistanu, generał Zia, w 1988 roku. W tamtym czasie istniało wiele teorii spiskowych na temat przyczyn katastrofy. Tutaj Hanif wyobraża sobie to wydarzenie jako kulminację tuszowania, religijnej gorliwości, lojalności wobec rodziny i zemsty.

„Jest niewinny w taki sposób, w jaki niewinne są samotne kanarki, przelatujące z gałęzi na gałąź, delikatne trzepotanie skrzydeł i kilka mililitrów krwi utrzymujące je w powietrzu wbrew grawitacji tego świata, który chce pociągnąć wszystkich w dół gnijąca powierzchnia”.

Mohammed Hanif, Przypadek eksplodujących mango

Przypadek eksplodujących mango

• Hanif, Mohammed (autor)
• angielski (język publikacji)
• 323 strony - 05.05.2009 (data publikacji) - Vintage (wydawca)

Kup na Amazonie

3. Daniyal Mueenuddin, 1963 –

Daniyal Mueenuddin spędził pierwsze 13 lat życia w Lahore ze swoim pakistańskim ojcem i amerykańską matką. Kiedy jednak się rozwiedli, przeniósł się z matką do Stanów Zjednoczonych i został wysłany, aby dokończyć naukę w prestiżowej szkole z internatem Groton Prep School w Massachusetts. Następnie ukończył z wyróżnieniem Dartmouth.

Latem po ukończeniu college'u Mueenuddin wrócił do Pakistanu, aby pomóc swojemu choremu ojcu w prowadzeniu farmy mango. Tam spędzał wczesne poranki, pisząc wiersze, a wieczory czytając książki pozostawione przez matkę. Kiedy zmarł jego ojciec, Mueenuddin wrócił do Stanów i uzyskał dyplom prawniczy na Yale. Jednak praktykowanie prawa okazało się dla niego niespełnione i zaczął kultywować miłość do pisania, którą odkrył podczas pracy na farmie ojca.

Debiutancka powieść Mueenuddin, In Other Rooms, Other Wonders , była finalistką National Book Award i nagrody Pulitzera. W tej czasem humorystycznej, często tragicznej opowieści Mueenuddin daje czytelnikom wgląd w rozpadający się pakistański system feudalny i zawiłe powiązania między właścicielami ziemskimi a ich sługami.

„Jej ojciec uzależnił się od heroiny i zmarł na nią, jej matka sypiała za pieniądze i przysługi, a ona sama w wieku czternastu lat stała się igraszką syna małego właściciela ziemskiego… Te doświadczenia nie popękały jej twardej skóry, ale uczyniły ją zmysłową, pozbawioną skrupułów — i romantyczny.

Daniyal Mueenuddin, W innych pokojach inne cuda

Sprzedaż

W innych pokojach, inne cuda

• Mueenuddin, Daniyal (autor)
• angielski (język publikacji)
• 256 stron — 16.11.2009 (data publikacji) — WW Norton & Company (wydawca)

Kup na Amazonie

4. Tehmina Durrani, 1953 –

Tehmina Durrani urodziła się w jednej z najbardziej szanowanych rodzin arystokratycznych w Pakistanie. W wieku 17 lat wyszła za mąż i miała jedno dziecko przed rozwodem. Wkrótce potem wyszła za mąż za wybitnego i wpływowego polityka, Mustafaha Khara. Cierpiała w milczeniu przez 14 lat znęcania się nad nim, zanim ostatecznie się z nim rozwiodła i ujawniła jego działania w kontrowersyjnym pamiętniku My Feudal Lord .

Po odejściu od męża Durrani poświęciła się walce o prawa kobiet i dzieci w Pakistanie. Ściśle współpracowała z kobietami będącymi ofiarami ataków kwasem i założyła Fundację Tehmina Durrani, aby wspierać problemy kobiet i dzieci. Jej trzeci mąż, Shehbaz Sharif, jest obecnie 23. premierem Pakistanu, co czyni ją pierwszą damą tego kraju.

Szokująca opowieść Durrani o znęcaniu się nad jej mężem, Mój feudalny panie, odniosła natychmiastowy sukces, ale kosztowała wiele. Jej rodzina wyrzekła się jej przez 13 lat po wydaniu książki, a z powodu jej „zdrady” straciła wszelkie wsparcie finansowe od byłego męża i opiekę nad dziećmi. Od tego czasu książka została przetłumaczona na 40 języków i zdobyła niezliczone międzynarodowe nagrody literackie.

„Lekcja była jasna i dobrze się jej nauczyłem: ślepe przyzwolenie było konieczne, aby uzyskać aprobatę; bycie sobą zasłużyło tylko na potępienie”.

Tehmina Durrani, mój panie feudalny

Mój feudalny pan: druzgocący akt oskarżenia o rolę kobiet w społeczeństwie muzułmańskim

• Nowy
• Stan idealny
• Wysyłka tego samego dnia dla zamówienia złożonego przed godziną 12:00
• Gwarantowane opakowanie
• Żadne sprzeczki nie wracają

Kup na Amazonie

5. Kamila Szamsie, 1973 –

Kamila Shamsie urodziła się w Karaczi w zamożnej rodzinie uczonych. Jej matka, cioteczna babka i babcia były znanymi pisarkami, więc miłość do języka rozwijała się od najmłodszych lat. Kiedy Shamsie ukończyła szkołę średnią, została przyjęta do programu wymiany uniwersyteckiej, co pozwoliło jej zdobyć tytuł licencjata z kreatywnego pisania w Hamilton College, wówczas magisterium na Uniwersytecie Massachusetts Amherst.

Shamsie ukończyła swoją pierwszą powieść na studiach i napisała jeszcze osiem. Zdobyła nagrodę premiera w dziedzinie literatury w Pakistanie i znalazła się na liście „100 kobiet” BBC. Jej styl pisania jest intelektualny, ale przystępny, a jej prace są regularnie tłumaczone na kilka języków.

Home Fire, najbardziej znana powieść Shamsie, znalazła się na krótkiej liście do Man Booker Prize, była finalistką The International Dublin Literary Award i zdobyła nagrodę 2018 w kategorii beletrystyka kobieca. To trzymająca w napięciu, tragiczna historia rodziny imigrantów, która musi stawić czoła druzgocącym przeciwnościom losu i robi wszystko, by chronić siebie i swoich bliskich.

„Smutek był tym, co byłeś winien zmarłym za konieczną zbrodnię życia bez nich”.

Kamila Shamsie, Pożar domu

Sprzedaż

Pożar domu: powieść

• Książka w twardej okładce
• Shamsie, Kamila (autor)
• angielski (język publikacji)
• 288 stron - 15.08.2017 (data publikacji) - Riverhead Books (wydawca)

Kup na Amazonie

6. Mohsin Hamid, 1971 –

Choć urodził się w Pakistanie, Mohsin Hamid spędził kilka lat swojego dzieciństwa mieszkając w San Francisco, podczas gdy jego ojciec ukończył studia doktoranckie na Uniwersytecie Stanforda. W wieku dziewięciu lat Hamid wrócił do Pakistanu, gdzie uczęszczał do Lahore American School. Po ukończeniu studiów wrócił do Stanów, uzyskał tytuł licencjata w Princeton i ukończył studia prawnicze na Harvardzie.

Hamid nie lubił jednak praktykować prawa i wkrótce podjął pracę jako konsultant ds. Zarządzania. To stanowisko pozwoliło mu co roku wziąć kilka miesięcy wolnego na pisanie i właśnie w tych miesiącach ukończył swoją pierwszą powieść, Moth Smoke , która zdobyła nagrodę PEN Hemmingway i została uznaną książką roku New York Timesa.

Moth Smoke, który został już przetłumaczony na 40 języków, opowiada o młodym byłym bankierze z Lahore, który zakochuje się w żonie swojego najlepszego przyjaciela i uzależnia się od heroiny. Książka od razu stała się hitem w Pakistanie i często porównuje się ją do Wielkiego Gatsby'ego F. Scotta Fitzgeralda, ponieważ daje czytelnikom niezachwiane spojrzenie na zamożną elitę Pakistanu i tych, którzy niepewnie trzymają się krawędzi tego pozłacanego kręgu.

„Wydaje się to oczywiste, ale nie powinniście sobie wyobrażać, że my, Pakistańczycy, wszyscy jesteśmy potencjalnymi terrorystami, tak jak nie powinniśmy sobie wyobrażać, że wy, Amerykanie, wszyscy jesteście tajnymi zabójcami”.

Mohsin Hamid, niechętny fundamentalista

Sprzedaż

Niechętny fundamentalista

• Hamid, Mohsin (autor)
• angielski (język publikacji)
• 208 stron - 14.04.2008 (data publikacji) - Harper Perennial (wydawca)

Kup na Amazonie

7. Nadeem Aslam, 1966 –

Nadeem Aslam urodził się w Gujranwala w Pakistanie, tętniącym życiem mieście znanym z kulinarnych przysmaków. Jednak gdy miał 14 lat, jego rodzina została zmuszona do ucieczki z ojczyzny, ponieważ jego ojcu, komuniście, groziły represje ze strony reżimu prezydenta Zii. Rodzina osiedliła się w Anglii, gdzie Aslam miał dokończyć naukę.

Aslam początkowo studiował biochemię na Uniwersytecie w Manchesterze, ale po trzech latach porzucił studia, aby rozpocząć karierę pisarską. O jego skłonnościach naukowych świadczy niezwykła dbałość o szczegóły w jego pisarstwie. Jego najbardziej uznana powieść, Mapy dla zagubionych kochanków, zajęła mu ponad dziesięć lat, z czego 6 spędził na samym pierwszym rozdziale. Skrupulatnie ukończył swój pierwszy szkic powieści ręcznie, na papierze.

Chociaż Maps for Lost Lovers to na pierwszy rzut oka historia dwóch zamordowanych kochanków w pakistańskiej społeczności imigrantów w Anglii, w istocie jest to analiza złożoności przesiedlenia i poszukiwania tożsamości. Mapy dla zaginionych kochanków były od dawna nominowane do Man Booker Prize i są wysoko cenione za swoją liryczną, poetycką prozę.

„Mężczyźni mogą myśleć, że kobieta nie ma przeszłości – „urodziłeś się, a potem cię poślubiłem” – ale mężczyźni to głupcy.

Nadeem Aslam, Mapy dla zagubionych kochanków

Mapy dla zaginionych kochanków: powieść

• Książka używana w dobrym stanie
• Aslam, Nadeem (autor)
• angielski (język publikacji)
• 400 stron - 05.09.2006 (Data publikacji) - Vintage (Wydawca)

Kup na Amazonie

Jeśli chcesz odkryć więcej autorów z całego świata, sprawdź najlepszych argentyńskich autorów!