10 najlepszych południowokoreańskich autorów: odkryj najbardziej imponujące koreańskie powieści już dziś

Odkryj najlepszych południowokoreańskich autorów i książki, które możesz dodać do swojej listy lektur, aby poznać ich wkład w literaturę.

Najlepsi południowokoreańscy autorzy odcisnęli swoje piętno na polu literackim, a poznawanie literatury południowokoreańskiej jest kluczem do poszerzenia wiedzy o pisaniu z całego świata. Niezależnie od tego, czy szukasz literatury głównego nurtu, fantastyki naukowej, czy dzieł poruszających ważne problemy społeczne w Korei Południowej i na całym świecie, południowokoreańscy autorzy przedstawiają wyjątkowe, przejmujące punkty widzenia, które często spotykają się z uznaniem krytyków.

Ponieważ coraz więcej autorów z Korei Południowej tłumaczy swoje prace na wiele języków, ludzie na całym świecie dowiadują się o wszystkim, co autorzy z tego kraju mają do zaoferowania. Jeśli interesuje Cię ten temat, pokochasz nasze zestawienie najlepszych koreańskich powieści w języku angielskim.

Oto 10 najlepszych autorów z Korei Południowej

1. Sang Young Park, 1988 –

Autor Sang Young Park po raz pierwszy stał się dobrze znany w świecie literackim po swoim opowiadaniu Searching for Paris Hilton , za które otrzymał nagrodę Munhakdongne New Writers Award 2016. Kontynuacją swojej dobrze przyjętej historii był The Tears of an Unknown Artist, or Zaytun Pasta , opublikowany w 2018 roku.

Park nie zaczynał swojej kariery jako kreatywny pisarz. Wcześniej uczęszczał na Uniwersytet Sungkyunkwan, gdzie specjalizował się w dziennikarstwie i języku francuskim. Po zdaniu sobie sprawy ze swojego zamiłowania do kreatywnego pisania, zmienił ścieżkę kariery i zapisał się na studia magisterskie z kreatywnego pisania na Uniwersytecie Dongguk.

Obecnie Park jest zapowiadany na swoją anglojęzyczną debiutancką powieść Miłość w wielkim mieście, komediową opowieść o dojrzewaniu, która opowiada o młodym geju, który wyrusza na poszukiwanie szczęścia w Seulu w Korei Południowej. Powieść porusza tematy rodziny, samotności i związków.

„Miałem już trzydzieści lat, byłem pełnoletni od dziesięciu lat i byłem na tyle dorosły, by wiedzieć, że moja matka nie istniała wyłącznie po to, by utrudniać mi życie, ale była osobą samą w sobie, która ciężko walczyła, torując sobie drogę przez życie. Po prostu miała pecha. Innymi słowy, fakt, że nasz związek był tak okropny, był tak naturalny, jak rak, grzyb, rotacja naszej planety czy plamy na Słońcu”.

San Young Park, Miłość w wielkim mieście

2. Cho Nam-Joo, 1979 –

Cho Nam-Joo przeszła od scenarzystki do powieściopisarki, a jej książka Kim Jiyoung, ur. 1982 (2016) trafiła w gusta czytelników w Korei Południowej i na całym świecie. Powieść sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy na całym świecie i zbiegła się z ruchem #MeToo.

Kim Jiyoung w dużej mierze czerpie z doświadczeń Nam-Joo, kiedy została matką pozostającą w domu po urodzeniu dziecka. Książka w dużej mierze odbiła się echem wśród południowokoreańskich kobiet zmuszonych do wyboru między rodziną a karierą. Dziś powieść Nam-Joo została przetłumaczona na 18 języków i jest uwielbiana zarówno przez kluby książki, jak i krytyków.

„Nie wiem, czy wyjdę za mąż, czy będę miała dzieci. A może umrę, zanim zdążę to zrobić. Dlaczego muszę odmawiać sobie czegoś, czego chcę teraz, aby przygotować się na przyszłość, która może nadejść lub nie?”

Bae Myung-Hoon, Wieża

3. Bae Myung-Hoon, 1978 –

Autor wysoko cenionych powieści Wieża , Uruchom coś! , a Blue Wave Green Pepper , Bae Myung-Hoon, zrobił furorę w międzynarodowej literaturze. Pisarz science-fiction wygrał w 2005 roku konkurs na opowiadanie Seumateu D i nadal zadziwiał krytyków swoimi kolejnymi dziełami. Myung-Hoon jest znany z tego, że porusza się po granicy między science fiction a standardową fikcją, pozostawiając czytelników zastanawiających się, co jest możliwe, a co nie.

„Niektóre alkohole służą jako waluta. W życiu są chwile, kiedy trzeba coś komuś dać bez gwarancji otrzymania czegokolwiek w zamian. Różni się to od wręczania łapówek, łapówek, łapówek czy słodzików, w których to przypadkach to, co dać, jest dość proste, a to, co otrzymać w zamian, jest krystalicznie jasne”.

Bae Myung-Hoon, Wieża

4. Kim Bo-Young, 1975 –

Kim Bo-Young jest pisarką science fiction, która wykorzystała również swoje talenty twórcze jako grafik, twórca gier i scenarzystka. Jej pierwsza praca, The Experience of Touch , została opublikowana w 2004 roku i zdobyła Korean Science & Technology Creative Writing Award.

Znana jest z włączania do swoich tekstów ważnych wydarzeń z Korei, takich jak katastrofa promu Sewol i skandal Gamergate, w którym znana aktorka głosowa straciła pracę po założeniu koszuli z feministycznymi wiadomościami. Podejście autorki do wydarzeń społecznych sprawia, że ​​jej prace można odnieść do wydarzeń na całym świecie, ponieważ wiele problemów społecznych w Korei Południowej odnosi się do niesprawiedliwości obserwowanej w innych krajach. Wiele prac Bo-Younga zostało przetłumaczonych na język angielski, w tym Czekam na ciebie i inne historie oraz O powstawaniu gatunków i inne historie .

„Świętość nie zrodziła się z prawdy, ale z umiejętnego pióra gawędziarza, który utuczył i doprawił zapisy historyczne. Przekazywane z pokolenia na pokolenie, te zasadniczo współautorskie opowieści ludowe zawierały właściwą kombinację moralności i ironii, zwrotów akcji i uczuć”.

Kim Bo-Young, Czekam na Ciebie i inne opowiadania

5. Shin Kyung Sook, 1963 –

Shin Kyung-sook, najbardziej znana z powieści „ Proszę , opiekuj się mamą” z 2008 r., rozpoczęła swoją karierę pisarską w 1985 r., kiedy opublikowała nowelę Winter's Fable , za którą otrzymała nagrodę Munye Joongang New Author Prize. Kariera autorki była przedmiotem kontrowersji, aw 2015 roku została oskarżona o plagiat fragmentu jej książki Legenda . Kyung-sook przeprosiła, a jej wydawca wycofał omawiany zbiór opowiadań.

„Zdajesz sobie sprawę, że zwykle myślałeś o mamie, kiedy coś w twoim życiu nie układało się dobrze, ponieważ kiedy o niej myślałeś, było tak, jakby coś wracało na właściwe tory i czułeś się naładowany energią”.

Shin Kyung-sook, proszę, opiekuj się mamą

6. Kyrs Lee, 1985 –

Krys Lee jest najbardziej znana ze swojej powieści How I Became a North Korean: A Novel oraz zbioru opowiadań Drifting House . Pisarka znana jest również z pracy jako tłumaczka i dziennikarka.

Podczas gdy Lee urodziła się w Korei Południowej, wychowała się na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych i uzyskała tytuł licencjata na UCLA. Następnie przeniosła się do Wielkiej Brytanii, gdzie kontynuowała naukę, zdobywając tytuł magistra na Uniwersytecie w Yorku oraz tytuł magistra sztuk pięknych w Warren Wilson College. Dziś Lee mieszka w Seulu w Korei Południowej.

„Byli Gwatemalczycy i Meksykanie, o których czytałem w gazecie, którzy zmarli z odwodnienia podczas próby przedostania się do Ameryki. Albo później Syryjczycy uciekający przed wojną i napływający do Turcji. Arizona miała czelność zakazać książek pisarzy latynoskich, kiedy zaledwie kilkaset lat temu Arizona była w rzeczywistości Meksykiem. Albo samo istnienie paszportów, tworów XX wieku, które decydują o tym, kto może zostać, a kto wyjechać”.

Krys Lee, Jak zostałem Koreańczykiem z Północy

7. Kim Un-su

Kim Un-su rozpoczął swoją karierę pisarską od opowiadań, w tym Lekcje łatwego pisania , Danbaljang Street i Breaking Up with Friday . Napisał swoją pierwszą powieść, Gabinet , która zdobyła 12. nagrodę Munhakdongne Novel Award.

Jego thriller The Plotters zdobył światowe uznanie, stając się jego pierwszą powieścią przetłumaczoną na język angielski. Powieść autora z 2016 roku, Gorąca krew , zdobyła 22. Nagrodę Literacką im. Hahna Moo-Sooka. Jeśli Ci się spodoba, pokochasz naszą listę najlepszych koreańskich autorów wszechczasów!

„W końcu nikt z nas nie może opuścić miejsca, które znamy najlepiej, bez względu na to, jak brudne i obrzydliwe jest. Wracamy do naszych brudnych korzeni, bo to brud, który znamy. Znoszenie tego brudu jest łatwiejsze niż stawienie czoła strachowi przed rzuceniem w szerszy świat i samotności, która jest tak głęboka i rozległa jak ten strach”.

Kim Un-su, Spiskowcy

8. Hwang Sok-yong, 1943 –

Sok-yong urodził się w Mandżukuo, a jego rodzina wróciła do Korei po wyzwoleniu Mandżukuo. Lubił pisać od najmłodszych lat i wygrał ogólnokrajowy konkurs pisarski czwartej klasy. W połowie lat 60. autor był więziony z powodów politycznych. Po zwolnieniu służył w Korpusie Piechoty Morskiej Republiki Korei podczas wojny w Wietnamie.

Jego pierwsza powieść, Mr. Han's Chronicle , opowiada historię rodziny, która doświadczyła separacji z powodu wojny koreańskiej. Książka została później przetłumaczona na język francuski. Chang Kil-san , przypowieść o dyktaturze, jest jednym z najbardziej znanych dzieł autora, sprzedającym się w milionach egzemplarzy.

„Nawet jeśli gdzieś żyjesz, nieobecność drugiej osoby, która była obok ciebie, zaciera twoją obecność. Wszystko w pokoju, nawet gwiazdy na niebie, może zniknąć w ciągu sekundy, zmieniając jedną scenę w drugą, zupełnie jak we śnie”.

Hwang Sok-yong, Stary ogród

9. Han Kang, 1970 –

Han Kang jest najbardziej znana ze swojej powieści The Vegetarian , za którą w 2016 roku otrzymała Międzynarodową Nagrodę Bookera w dziedzinie literatury pięknej. Pierwsza powieść autorki, A Love of Yeosu , została doceniona za rzeczowy styl. Kang zdobyła również uznanie krytyków za swoją książkę Human Acts , która przedstawia następstwa przemocy w Korei Południowej.

Kang napisała autobiograficzną powieść Biała księga , która opowiada o smutku jej rodziny, gdy opłakuje śmierć swojej starszej siostry, która zmarła dwie godziny po urodzeniu. Powieść oferuje przejmujące spojrzenie na to, jak smutek i strata wpływają na systemy rodzinne.

„Niektóre wspomnienia nigdy się nie goją. Zamiast blaknąć z upływem czasu, te wspomnienia stają się jedynymi rzeczami, które pozostają, gdy wszystko inne jest starte. Świat ciemnieje, jak jedna po drugiej gasnące żarówki elektryczne. Mam świadomość, że nie jestem bezpieczną osobą”.

Han Kang, Czyny ludzkie

10. Ae-ran Kim, 1980 –

Kim zaczęła od swojego opowiadania No Knocking in This House , które śledziło podróż kobiet mieszkających w oddzielnych pokojach w pensjonacie. Następnie wydała Run, Daddy, Run , za którą otrzymała Nagrodę Literacką Hankook Ilbo. Autorka znana jest z pisania opowiadań o młodych ludziach i ich wyjątkowych wyzwaniach związanych z przeprowadzką ze wsi do dużych miast.

„Czasami w życiu odpowiedź, której tak chciwie szukamy, ujawnia się gdzie indziej, a pytanie, które zadajemy, rodzi się z kontekstu, który nie ma nic wspólnego z odpowiedzią”.

Ae-ran Kim, Moje wspaniałe życie