19 stronniczych przykładów językowych, których należy unikać

Jako pisarz musisz używać języka wolnego od uprzedzeń, aby stworzyć otwarte środowisko dla wszystkich. Oto stronnicze przykłady językowe, których należy unikać.

Bardzo ważne jest, aby być na bieżąco z mówieniem do ludzi w sposób, w jaki chcą, aby się do nich mówiło — zwłaszcza w ciągle zmieniającym się klimacie, w którym stale rozwijają się nowe realizacje, definicje i preferowane pseudonimy. Jeśli w przeszłości pisałeś stronniczym językiem, nie oznacza to, że jesteś okropną osobą lub złym pisarzem. Zamiast tego nadszedł czas, aby dowiedzieć się więcej o używaniu języka wolnego od uprzedzeń, aby Twoi czytelnicy czuli się mile widziani, bez względu na ich orientację seksualną, preferowane zaimki, przedział wiekowy, pochodzenie etniczne czy rasę.

Tutaj przyjrzymy się przykładom stronniczego języka, abyś mógł uczyć się na błędach popełnianych przez innych pisarzy, tworząc bezstronny język, który pomaga grupom ludzi zrozumieć się nawzajem.

Przykłady stronniczego języka

1. Brązowa torba

Rodzaj uprzedzeń: rasowy

Zamiast tego powiedz to: torba na lunch

Wiele osób jest zaskoczonych, gdy dowiaduje się, że to pozornie nieszkodliwe określenie ma rasistowskie konotacje. W epoce niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych brązowa papierowa torba była często przykładana do twarzy potencjalnych klientów biznesowych. Pozwolono im patronować biznesowi, jeśli ich skóra była jaśniejsza niż papierowa torba. Zostali odrzuceni, jeśli ich skóra była ciemniejsza niż papierowa torba.

2. Spacer z ciastami

Rodzaj uprzedzeń: rasowy

Zamiast tego powiedz to: Easy peasy

Termin „spacer po ciastku” pochodzi również z czasów niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. Na plantacjach zniewoleni musieli brać udział w konkursach tanecznych, a zwycięzca konkursu otrzymywał tort. Jednak używanie tego języka do opisania prostego zadania jest obraźliwe dla Afroamerykanów i lepiej jest użyć bardziej odpowiedniego terminu opisowego.

3. Święta Bożego Narodzenia

Rodzaj uprzedzeń: Religijny

Zamiast tego powiedz to: ferie zimowe

Wiele osób nie obchodzi Bożego Narodzenia, a założenie, że wszyscy ludzie w szkole lub w miejscu pracy są chrześcijanami, jest przykładem stronniczego języka. Zamiast odnosić się do tygodnia wolnego w grudniu jako przerwy świątecznej, nazywanie tego przerwą świąteczną lub wakacjami jest bardziej włączające dla wszystkich ludzi, niezależnie od tego, jaką religię wyznają (jeśli w ogóle wyznają religię).

4. native speaker języka angielskiego

Rodzaj błędu: język

Zamiast tego powiedz to: biegle włada językiem angielskim

Gdy w ogłoszeniu o pracę prosi się o native speakera języka angielskiego, ogłoszenie to pokazuje uprzedzenia w stosunku do osób, które nauczyły się angielskiego jako drugiego (lub trzeciego, czwartego itd.) języka i nie docenia wielu osób, które mówią wieloma językami z większą płynniej niż niektórzy ludzie mówią jednym językiem. Dlatego wymaganie płynności jest lepszym wyborem słowa niż używanie terminu native speaker języka angielskiego.

5. Hej, chłopaki

Rodzaj uprzedzeń: Płeć

Zamiast tego powiedz to: Hej wszystkim

W zależności od regionu Stanów Zjednoczonych, w którym się znajdujesz, zwracanie się do grupy ludzi per „faceci” może być powszechne. Ten język pokazuje jednak uprzedzenia płciowe i wyklucza kobiety z rozmowy.

6. Klauzula dziadka

Rodzaj uprzedzeń: rasowy

Zamiast tego powiedz to: zwolnienie lub wstępna akceptacja

Kiedy obywatele afroamerykańscy po raz pierwszy mogli głosować w Stanach Zjednoczonych, wiele stanów uchwaliło przepisy, które wymagały od wyborców przejścia skomplikowanych testów umiejętności czytania i pisania, aby uczestniczyć w demokracji. Stanowi prawodawcy zrozumieli, że egzekwowanie tych praw powstrzyma białych wyborców przed pójściem do urn. W tej trudnej sytuacji wiele stanów uchwaliło zasady stanowiące, że biali ludzie mogą głosować (niezależnie od spełnienia wymagań dotyczących umiejętności czytania i pisania i innych), jeśli są w stanie głosować przed wymogami testu umiejętności czytania i pisania, w okresie, w którym głosowaliby ich dziadkowie. To zdanie jest zakorzenione w dyskryminacji nie-białych Amerykanów.

7. Dawno się nie widzieliśmy

Rodzaj uprzedzeń: rasowy

Zamiast tego powiedz to: Dawno cię nie widziałem

Chociaż lingwiści nie są pewni, skąd dokładnie pochodzi to wyrażenie, prawdopodobnie jest ono rasistowskie wobec jednej z dwóch określonych grup ludzi. Niektórzy lingwiści uważają, że wyrażenie to pochodzi od Amerykanów kpiących z rdzennych Amerykanów, podczas gdy inni uważają, że wyrażenie to pochodzi od Amerykanów kpiących z Chińczyków. Wątpliwe jest, aby jakikolwiek Anglik kiedykolwiek słyszał, jak rdzenni Amerykanie lub Chińczycy używali tych właśnie słów; jednak wyśmiewanie obu kultur było oczekiwane i społecznie akceptowane w tamtym czasie. Tak czy inaczej, wyrażenie to jest stronnicze wobec osób o określonym pochodzeniu etnicznym.

8. Godziny pracy

Rodzaj uprzedzeń: Płeć

Zamiast tego powiedz to: Godziny pracy

Mężczyźni nie są jedynymi, którzy chodzą do pracy, a używanie wyrażenia roboczogodziny zamiast bardziej neutralnego pod względem płci terminu pokazuje uprzedzenia wobec kobiet. Istnieje wiele terminów, których można używać zamiast roboczogodzin, w tym godziny pracy, czas w pracy i godziny rozliczeniowe. Niezależnie od tego, czy grupa pracowników składa się z mężczyzn, kobiet czy mieszańców, używanie terminu roboczogodziny zamiast terminu neutralnego pod względem płci może sprzyjać tworzeniu atmosfery seksizmu w miejscu pracy.

9. Główna sypialnia

Rodzaj uprzedzeń: rasa/płeć

Zamiast tego powiedz to: Największa sypialnia, apartament

Jest to jeden z rzeczowników, który jest często rzucany bez zastanowienia. W rzeczywistości jednak termin ten jest głęboko rasistowski wobec osób kolorowych. Termin „główna sypialnia” odnosi się do pana plantacji, właściciela niewolników, który miał kwatery mieszkalne znacznie przewyższające ludzi zmuszanych do pracy na polach. Wielu lingwistów zwróciło również uwagę, że termin główna sypialnia odnosi się do męskiego właściciela sypialni, co ma również pewne konotacje dotyczące tego, kto powinien sprawować władzę w domu. Jednak zamiast tego przestarzałego wyrażenia można użyć wielu terminów do opisania dużej sypialni.

10. Osoba niepełnosprawna

Rodzaj uprzedzeń: Ableista

Zamiast tego powiedz to: Osoba niepełnosprawna

Język zorientowany na osobę może być istotną częścią mówienia z szacunkiem o grupie ludzi. Kiedy stawiasz osobę przed niepełnosprawnością, dajesz jasno do zrozumienia, że ​​jej niepełnosprawność nie jest tym, co ją definiuje. Widzenie lub omawianie ich niepełnosprawności przed omówieniem ich osobowości jest zdolne. Jeśli piszesz artykuł non-fiction, książkę lub opowiadanie o osobie niepełnosprawnej, musisz zapytać ją, czy chcą ujawnić swoją niepełnosprawność. Podczas gdy niektórzy ludzie otwarcie mówią o swoich niepełnosprawnościach, inni nie, a pisarze muszą szanować te granice, niezależnie od tego, jak pełen szacunku może być język, którego używają w swoich tekstach.

11. Galeria orzeszków ziemnych

Rodzaj uprzedzeń: rasowy/klasowy

Zamiast tego powiedz to: Ludzie, których nie ma na arenie

Termin „komentarze z galerii orzeszków ziemnych” jest często używany do opisania komentarzy, które prezenter lub wykonawca powinien zignorować, ponieważ osoby w grupie, które je komentują, są postrzegane jako nie mające uzasadnionej krytyki. W czasach wodewilów najtańsze miejsca, zwykle sprzedawane afroamerykańskim widzom, znajdowały się w galerii orzeszków ziemnych.

Orzeszki ziemne były najtańszymi przekąskami sprzedawanymi na wodewilach i często były kupowane przez osoby siedzące na najtańszych miejscach. Na wykonawców padał deszcz orzeszków ziemnych, gdy ludzie na tych miejscach byli niezadowoleni z występu. Niektórzy lingwiści twierdzą, że termin ten obejmuje każdego, kto kupił tańsze bilety, niezależnie od rasy.

12. Duchowe zwierzę

Rodzaj uprzedzeń: rasowy

Zamiast tego powiedz to: Najlepszy przyjaciel, wycięty z tej samej tkaniny.

Wiele plemion rdzennych Amerykanów i Pierwszych Narodów zgadza się, że duchy zwierząt nie są koncepcją akceptowaną przez rdzenne kultury Ameryki Północnej, pomimo nalegań mediów, że jest inaczej. Wielu rdzennych mieszkańców nadal uważa ten termin za obraźliwy, ponieważ jest często używany do lekceważenia kultury rdzennych Amerykanów i Pierwszych Narodów. Wiele osób używa tego terminu do opisania poczucia niesamowitej więzi z kimś i łatwo jest opisać uczucie bliskości w sposób, który nie kpi z czyjejś kultury.

13. Starsi

Rodzaj uprzedzeń: Wiek

Zamiast tego powiedz to: Senior lub senior, obywatelu

Chociaż w przeszłości termin „starsi” był akceptowalny, dziś wiele osób kojarzy ten termin z uprzedzeniami związanymi z wiekiem, które mogą skutkować dyskryminacją w zatrudnianiu i innymi rodzajami niesprawiedliwego traktowania osób starszych. Dlatego zamiast używać terminu osoby starsze, lepiej jest używać terminu senior lub senior do opisania osób starszych.

14. Ludzkość

Rodzaj uprzedzeń: Płeć

Zamiast tego powiedz to: Ludzkość

Podobnie jak termin „roboczogodziny”, termin „ludzkość” wyklucza ponad połowę populacji i zakłada, że ​​jedynymi członkami społeczeństwa, którzy mają znaczenie, są ci, którzy uważają się za mężczyzn. Więc zamiast używać słowa ludzkość w odniesieniu do rasy ludzkiej, lepiej jest użyć terminu takiego jak człowiek lub rodzaj ludzki.

15. Mambo Jumbo

Rodzaj uprzedzeń: rasowy/kulturowy

Zamiast tego powiedz to: podwójna rozmowa

Termin ten wywodzi się od plemienia Mandinka, afrykańskiej grupy liczącej około 11 milionów ludzi. W XVIII wieku angielscy kolonizatorzy bali się Maamajomboo, zamaskowanego tancerza, niezbędnego podczas ceremonii religijnych plemienia. Dziś słowo to jest używane w znaczeniu nonsensu. Lepiej więc użyć innego terminu, aby uniknąć stronniczego języka.

16. Ofiara (choroby)

Rodzaj uprzedzeń: Ableista

Zamiast tego powiedz to: osoba, u której zdiagnozowano (chorobę)

Dzwonienie do ofiary może sprawić, że poczuje się bezsilna wobec swojej sytuacji. Chociaż prawdą jest, że wiele chorób nie jest winą osoby, która je zachorowała, nazywanie kogoś ofiarą sprawia, że ​​​​brzmi to tak, jakby ulegli chorobie lub nie mogli walczyć ze swoim stanem. Zamiast opisywać osobę jako ofiarę choroby, używaj języka wskazującego na osobę, aby pokazać, że widzisz tę osobę, zanim zobaczysz jej stan zdrowia.

17. Wóz ryżowy

Rodzaj uprzedzeń: Kulturowy

Zamiast tego powiedz to: pojazd policyjny

Znany jako ocalała irlandzko-amerykańska obelga, termin „wóz ryżowy” jest kulturowo uprzedzony wobec Amerykanów pochodzenia irlandzkiego. Termin ten jest powszechnie używany do opisania policyjnej furgonetki obecnej na imprezach, które mogą stać się hałaśliwe, z zamiarem zabrania grup osób łamiących prawo i przewiezienia ich z powrotem na posterunek policji. Termin „paddy” to obraźliwe slangowe określenie Irlandczyków. W XIX wieku Irlandczycy byli mocno dyskryminowani w Stanach Zjednoczonych, a ci, którzy występowali przeciwko ubóstwu, często byli zabierani na komisariat policji w dużych grupach. Zamiast wozu ryżowego mądrze jest użyć zwrotów furgonetka policyjna lub pojazd policyjny.

18. Styl indyjski

Rodzaj uprzedzeń: rasistowski

Zamiast tego powiedz to: sos jabłkowy w kratkę

Termin Indianin sam w sobie jest błędną nazwą. Krzysztof Kolumb nadał tę nazwę rdzennym Amerykanom, kiedy przybył do obu Ameryk, ponieważ myślał, że wylądował w Indiach. Podczas gdy niektórzy rdzenni mieszkańcy dziś akceptują ten termin (i czują się komfortowo z określeniem rdzenni Amerykanie), inni nie. Używanie wyrażenia styl indyjski do opisania siedzenia na ziemi ze skrzyżowanymi nogami może być obraźliwe, dlatego mądrze jest użyć innego terminu do opisania tej pozycji.

19. Punkt krytyczny

Rodzaj uprzedzeń: rasowy

Zamiast tego powiedz to: Temperatura wrzenia

Biała ucieczka zaczęła się pojawiać w latach pięćdziesiątych XX wieku, gdy członkowie grup mniejszościowych zaczęli przenosić się na obszary miejskie. Biali mieszkający w miastach zaczęli wyjeżdżać na przedmieścia. Termin punkt krytyczny odnosi się do stosunku mieszkańców mniejszości do białych mieszkańców, w wyniku którego biali ludzie masowo opuszczali miasta. Zamiast używać tego rasistowskiego terminu, lepiej użyć terminu temperatura wrzenia. Twoi czytelnicy nadal będą rozumieć, że masz na myśli punkt, w którym wszystko się zmienia.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z naszymi wskazówkami dotyczącymi pisania esejów!