Blond czy blond?

• Aby opisać kolor włosów mężczyzny lub jego włosów, użyj blond . Jest blondynem . Ma blond włosy .
• Aby opisać kolor włosów kobiety lub jej włosów, użyj blond . Ona jest blondynką . Ma blond włosy .

Prawie w każdej kulturze istnieją legendy o włosach. Według starożytnego szkockiego folkloru, na przykład, kobiety mogły chronić swoich mężów marynarzy na morzu, splatając sobie włosy w warkocze. Poluzowanie ich warkoczy może wywołać straszną burzę na oceanie. W niektórych kulturach rdzennych Amerykanów wojownicy przypisywali coś w rodzaju szóstego zmysłu długim lokom. Czuli, że ich warkocze pomagały im być bardziej wyczulonym na niebezpieczeństwo. Internet jest pełen artykułów z dziedziny psychologii pop, które twierdzą, że kolor włosów wpływa na Twoją osobowość. Prawdopodobnie najbardziej znanym skojarzeniem jest złociste włosy i zabawa. Jaki jest kolor włosów? Blond czy blondynka?

Blond czy blond?

Chociaż staroangielski miał już słowo „ jasny”, blond i blondyn przeszli do angielskiego przez francuski. Wraz z ewolucją języka angielskiego terminy te stały się bardziej popularne niż uczciwe , aby opisać jasny kolor włosów. W języku francuskim przymiotniki można pisać w kilku formach, w zależności od płci i liczby opisów. Spójrz na te przykłady:

Un homme blond (Blondyn) Un homme blond ( Blondynka ) Deux hommes blonds (dwóch blondynów) Deux Femmes blondes (dwie blondyny)

Czy zauważyłeś cztery różne pisownie przymiotnika? Francuskie końcówki żeńskie, męskie i liczby mnogiej nie przyjęły się dla większości zapożyczonych terminów, ale żeńskie E blondyna przetrwało do dziś. Opisując mężczyzn, użyłbyś blond : On jest blondynem. Możesz dodać E do blond , kiedy opisujesz kobiety: Ona jest blondynką. Ta rzadka trwałość francuskich form może być dla niektórych myląca, ponieważ angielski zwykle nie zmienia końcówek przymiotników w celu odzwierciedlenia płci. Oto dwa przykłady blondynki z książek. W obu przypadkach można wywnioskować, że podmiotem jest kobieta.

Na początku pędziliśmy w przestrzeni, jak cienie i światło; jej tyrady, moje szaleństwa; jej ciemne włosy, moja blondynka; czarne sukienki, białe. — Francesca Lia Block, Violet i Claire

Eric zbliżył się do ośmiokątnego stanowiska pielęgniarek, a jasnowłosa pielęgniarka spojrzała znad monitora komputera, uśmiechnęła się i wskazała salę badawczą D. — Lisa Scottoline, Co piętnaście minut

W kolejnych dwóch przykładach nie ma E na blond. Sprawdź kontekst. Czy zgadzasz się, że opisywany obiekt to mężczyzna?

Jego oczy są gdzieś pomiędzy szarymi a niebieskimi, a jego włosy są gdzieś pomiędzy brązowymi a blond, a ja jestem gdzieś pomiędzy wrogim a pociągniętym. — Emery Lord, Open Road Summer

Bawią się na łące. Tańcząca dziewczyna o ciemnych włosach i niebieskich oczach. Chłopak o blond lokach i szarych oczach, usiłujący nadążyć za nią na swoich pucołowatych nóżkach malucha. — Suzanne Collins, Kosogłos

Co się stanie, jeśli opisujesz więcej niż jedną osobę? Dwie kobiety o lnianych włosach to blondynki, ale dwóch złotowłosych mężczyzn to blondyni. W poniższym cytacie Alice Munro opisuje parę mieszanej płci, więc używa blondynów (męska liczba mnoga).

Oboje są przebiegli, Hugh i Margaret, są niezdarni społecznie, łatwo się zawstydzają. . . Obaj blondyni, obaj łatwo się rumienią, obaj chłodni szydercy.

Aby zwiększyć zamieszanie, nie wszyscy podążają za francuskim wzorem tego przymiotnika. Nie zdziw się, jeśli znajdziesz blondyn opisujący kobietę lub blondynkę opisującą mężczyznę. Oto przykład:

Wyglądał raczej przyjemnie, jak blond szatan. — Dashiell Hammett, Sokół maltański

Nie każdy z przyjemnością używa różnych terminów do opisania mężczyzn i kobiet o tym samym kolorze włosów. American Heritage Book of English Usage ostrzega, że ​​określanie kobiety jako „blondynki” może mieć seksistowskie podteksty. Powszechne i nie błędne jest używanie blond zarówno w przypadku mężczyzn, jak i kobiet. Różnica jest nie do odróżnienia w mówionym angielskim, ponieważ E nie zmienia wymowy.

W języku francuskim przedmioty nieożywione mają płeć. W języku angielskim słowo blond (i bardzo rzadko blond) czasami opisuje kolor takich przedmiotów. Oto trzy przykłady:

Brzoza jest zasadniczo jasnym drewnem, trudnym dla większości ludzi do odróżnienia od klonu. —Gerard B. McCabe i James Robert Kennedy, Planowanie nowoczesnego budynku Biblioteki Publicznej

Są tam też czarne drobinki czegoś podobnego do miki, znacznie mniejsze niż ziarna jasnego piasku. — Kim Stanley Robinson, Aurora

Jeden z najbardziej przystępnych stylów, złote lub blond ale to łatwe do picia piwo, które jest atrakcyjne wizualnie i nie ma szczególnie dominujących cech słodowych lub chmielowych. —Piwo Rzemieślnicze.com

Czy ludzie o określonym kolorze włosów naprawdę bawią się najlepiej? Niektórzy uważają, że legenda jest prawdziwa; inni przysięgają, że to fałsz. Jakiego koloru są twoje włosy? Niezależnie od tego, czy jest czarny, brązowy, czerwony, czy inny odcień, nadal możesz się dobrze bawić! Jeśli to odcień między złotym a jasnym kasztanem, wiesz, jak to nazwać. Jak należy to przeliterować — blond z E czy bez? To zależy od Ciebie!