blondynka czy blondynka? Dlaczego używamy tych dwóch różnych słów?

Jaka jest różnica między blondynem a blondynem? Dlaczego używamy dwóch różnych rzeczowników i przymiotników dla jasnego koloru włosów?

Słowo blond jest rzeczownikiem lub przymiotnikiem rodzaju męskiego, a blond jest formą żeńską.

Używanie gramatyki i słownictwa specyficznego dla płci w dzisiejszym języku angielskim jest najbardziej niezwykłe.

Ale alternatywna pisownia blondyna i blondynki pozostaje w powszechnym użyciu.

Dlaczego istnieją dwa słowa określające jasne włosy?

Dwie różne pisownie blond i blonde wynikają z tego, że słowo to jest pierwotnie francuskie.

Blondyn po francusku to un homme blond .

Blondynka to une femme blondynka.

Wiele języków łacińskich ma formy gramatyczne rodzaju męskiego i żeńskiego dla wszystkich przymiotników i rzeczowników, w tym przedmiotów nieożywionych.

Samochód (une voiture) w języku francuskim jest rodzaju żeńskiego, ale książka (un livre) jest rodzaju męskiego.

Słońce (le soleil) jest rodzaju męskiego, ale księżyc (la lune) jest rodzaju żeńskiego.

Jeśli mówisz po angielsku i uczyłeś się francuskiego lub hiszpańskiego, wiesz, jak skomplikowane mogą być formy płci.

Ale we współczesnym angielskim nie ma takiego rodzaju gramatycznego.

Chociaż do około XIII wieku staroangielski używał gramatyki płci opartej na łacinie.

Więc który jest poprawny?

Blondynka czy blondynka?

Jakiego słowa powinieneś użyć dla osoby o jasnych włosach i niebieskich oczach?

Zgodnie z wpisem w The Guardian-Observer Style Guide, lepiej jest używać formy męskiej, blond. To dlatego, że jest postrzegany jako neutralny płciowo.

… to przymiotnik, męski i żeński: John ma blond włosy, a włosy Jane są również blond.

Jako rzeczowniki blond to mężczyzna (John to blondyn), a blondynka to kobieta (Jane to blondynka), ale w dzisiejszych czasach brzmią one staroświecko i seksistowsko („Mężczyźni wolą blondynki”), więc najlepiej po prostu powiedzieć, że ktoś jest blond.

Podobny pogląd przyjmuje Tameri Guide for Writers.

Blond odnosi się do kobiety, blond odnosi się do mężczyzny. Niektórzy sprzeciwiają się rozróżnieniu płci i używają wyłącznie słowa „blondynka”.

Lexico, które korzysta ze słownika oksfordzkiego dla swoich odniesień, stwierdza to o tych dwóch słowach.

Pisownia blonde i blond odpowiada formom żeńskim i męskim w języku francuskim. Chociaż to rozróżnienie jest często zachowywane w Wielkiej Brytanii, Amerykanie od lat 70. generalnie preferują neutralnych płciowo blondynów.

Słowo neutralne pod względem płci jest bardziej rozpowszechnione w amerykańskim angielskim, więc najczęściej używałbyś blondynki lub blondynek.

Ale w brytyjskim angielskim, blonde jest nadal bardzo często używane jako przymiotnik i rzeczownik odnoszący się do kobiet.

W Wielkiej Brytanii rzadko można by zobaczyć wyrażenia takie jak truskawkowa blondynka lub popielata blondynka bez litery E.

Dziwne jest jednak to, jak używamy słowa brunetka w odniesieniu do brązowych włosów. Istnieje rodzaj męski, brunet. Ale rzadko powiedziałbyś, że ktoś ma brunetki, odnosząc się do ciemnych włosów.

Ogólnie rzecz biorąc, używamy tylko formy żeńskiej i odnosi się ona ogólnie do kobiet. O mężczyźnie zwykle mówimy, że ma brązowe włosy.

Blond i blond do przedmiotów nieożywionych?

Ogólnie rzecz biorąc, używamy blond do rzeczy takich jak meble. Na przykład blond komoda lub jasny drewniany stół.

Ale komercyjnie blondynka jest nadal popularna w nazwach marek i reklamach.

Jeśli wyszukasz w Google piwo lub kawę, przekonasz się, że większość produktów używa blond jako przymiotnika.

Chociaż można by pomyśleć, że blond jest najlepszym wyborem dla przedmiotów nieożywionych, ludzie pracujący w marketingu muszą nadal uważać, że blond sprzedaje się lepiej.

Z ciekawości szybko wyszukałem w Google częstotliwość słów kluczowych i użycie tych dwóch słów. Wynik był trochę zaskakujący.

Pierwszy wynik dotyczy popularnego filmu, który zajmuje E. Poza tym większość wyszukiwanych haseł składających się z dwóch słów zawiera blond, a nie blond.

Ale w przypadku jednowyrazowej formy używanej w wyszukiwarce Google blond ma nieco większą objętość niż blond.

Na podstawie powyższej tabeli można prawdopodobnie powiedzieć, że dla każdego słowa jest to pięćdziesiąt pięćdziesiąt.

Używanie rzeczowników neutralnych płciowo

Podczas gdy angielski nie używa już gramatyki opartej na płci, ma wiele słownictwa związanego z płcią.

Wiele z tych słów zmieniło się w rejestrze neutralnym pod względem płci w ostatnich dziesięcioleciach, szczególnie w użyciu amerykańskim.

Można tu pomyśleć, jak kobiece słowo kelnerka nie jest już w codziennym użyciu. Dziś używamy tylko słowa kelner.

Większość rzeczowników płciowych określających zawody zmieniła się na formę neutralną w obecnym użyciu języka angielskiego. Oto kilka typowych przykładów.

Przewodniczący – Przewodniczący

Policjant – Policjant

Strażak – Strażak

Stewardessa – Stewardesa

Sprzedawca – Sprzedawca

Listonosz – pracownik poczty

Barman – barman

Brygadzista – Nadzorca

Rzemieślnik – Rzemieślnik

Istnieją jednak słowa, takie jak przymiotnik blondynka, które nadal mają dwie formy rodzaju.

Niektóre są nadal powszechnie używane, podczas gdy inne powoli zanikają.

książę (m) księżniczka (f)

bohater (m) bohaterka (f)

aktor (m) aktorka (f)

narzeczony (m) i narzeczona (f)

masażysta (m) masażystka (f)

powiernik (m) i powiernik (f)

emeryt (m) emeryt (f)

prowokatorka (m) prowokatorka (f)

redaktor (m) redaktor (f)

Usuwanie płci w języku angielskim

Angielski zawsze ewoluuje, a zwłaszcza jeśli chodzi o dostosowywanie się do zmian w społeczeństwie.

Wraz z nowymi słowami wiele popularnych słów zmienia się i przekształca każdego roku, aby dostosować się do równości i różnorodności.

Dotyczy to nie tylko słownictwa. Istnieje duży nacisk, aby zmienić sposób, w jaki używamy gramatyki opartej na płci.

Na przykład, według APA Style, obecnie powszechne staje się używanie ich jako zaimka w liczbie pojedynczej w celu zastąpienia on i ona.

Pisanie w ten sposób wymaga cierpliwości. Jednak przy odrobinie wprawy możliwe jest zastąpienie on i ona i on i ona przez oni, ich i oni .

Wróćmy jednak do rzeczowników i przymiotników oraz form, których należy używać.

Jeśli to możliwe, powinieneś używać słowa neutralnego pod względem płci. Pomiędzy blondynką a blondynką w większości przypadków lepiej jest używać blondu.

Co najważniejsze, unikaj słów, które używają staromodnego żeńskiego sufiksu ess . Większość popularnych słów porzuciła ten przyrostek dawno temu.

Jedynym możliwym wyjątkiem jest księżniczka . Być może wynika to z przywiązania świata do księżnej Diany.

Ale bardziej prawdopodobne jest, że bez względu na to, jak bardzo się starasz, słowo książę po prostu nie pasuje do kobiety.

Być może nadszedł czas na nowe, neutralne słownictwo dotyczące rodziny królewskiej.

Powiązana lektura: Jak zmielić słowa za pomocą mięsa mielonego i mięsa mielonego