80 najczęstszych czasowników frazowych

Czasowniki frazowe to dwa lub więcej słów, które razem działają jak zupełnie nowe słowo, o znaczeniu odrębnym od słów oryginalnych. Na przykład podnoszenie oznacza „chwytanie” lub „podnoszenie”, co bardzo różni się od definicji podnoszenia i samego podnoszenia . Popularne w mówionym angielskim czasowniki frazowe mogą być dość mylące, ponieważ ich definicje nie zawsze są łatwe do odgadnięcia — a jest ich tysiące. W rzeczywistości wiele czasowników frazowych to różne odmiany tego samego czasownika podstawowego, co może powodować zamieszanie.

Zwłaszcza dla użytkowników wielojęzycznych czasowniki frazowe są jednym z najtrudniejszych tematów w nauce języka angielskiego . Aby pomóc uprościć tę skomplikowaną kwestię, poniżej znajduje się nasz przewodnik po rozumieniu angielskich czasowników frazowych, w tym lista najczęstszych.

Co to jest czasownik frazowy?

Czasownik frazowy łączy normalny czasownik z przysłówkiem lub przyimkiem , tworząc całkowicie nową frazę słowną — czasownik frazowy . Znaczenie czasownika frazowego jest zwykle niezwiązane ze znaczeniem słów, które go tworzą, więc pomyśl o czasowniku frazowym jako o całkowicie nowym i niezależnym słowie.

Użyte w zdaniu czasowniki frazowe zachowują się tak samo jak inne czasowniki do koniugacji i umieszczania, chociaż mają specjalne zasady dotyczące kolejności wyrazów, o których mówimy poniżej. Czasowniki frazowe można odmieniać w każdy rodzaj formy czasownika , dzięki czemu można ich używać wszędzie tam, gdzie można użyć zwykłego czasownika.

Przyjrzyjmy się jako przykład czasownikowi frazowemu . Czasownik samotnie oznacza „zdobyć”, a przyimek nad sam zwykle odnosi się do bycia wyżej lub przewyższania czegoś. Jednak połącz je razem, a czasownik frazowy get over oznacza „wyzdrowieć” lub „przezwyciężyć”, zupełnie nową definicję, która różni się od definicji get and over .

Możesz użyć get over tak jak zwykłego czasownika, w dowolnej formie lub czasie. Oto kilka szybkich przykładów:

Czas przeszły prosty:

Miałem grypę w zeszłym tygodniu, ale przezwyciężyłem to.

Bezokolicznik:

Napisał piosenkę , aby przeboleć śmierć swojej babci.

Rzeczownik odsłowny:

Przezwyciężenie uprzedzeń w pracy nigdy nie jest łatwe.

Imiesłów:

Pokonawszy w końcu zerwanie, byli gotowi zwrócić rzeczy partnera.

Jak odmieniać czasowniki frazowe

Kiedy czasownik frazowy jest używany jako główny czasownik zdania, odmieniasz część czasownika i pozostawiasz pozostałe słowa bez zmian. Po prostu użyj dowolnej formy czasownika, której użyłbyś, gdyby był sam.

Latem wstaję w południe.

Jednak dziś rano wstałem o wschodzie słońca.

W tym miesiącu zbyt wiele razy wstawałam wcześnie.

Zwróć uwagę, jak zmienia się tylko słowo , ale słowo w górę pozostaje takie samo. Zwróć także uwagę, jak get , czasownik nieregularny , używa swoich nieregularnych form, aby dopasować się do potrzebnego czasu.

W ten sposób możesz używać czasowników frazowych we wszystkich czasach czasownikowych , dzięki czemu możesz przekazać wszystko, co chcesz. Koniugacja jest również ważna dla zachowania spójności czasowników , jeśli używasz czasowników frazowych na liście z innymi czasownikami.

Rodzaje czasowników frazowych

Aby lepiej zrozumieć czasowniki frazowe, warto podzielić je na dwie pary: przechodnie i nieprzechodnie; rozłączne i nierozłączne. Czasownik frazowy może należeć tylko do jednego z każdej pary (chociaż wszystkie czasowniki frazowe, które można oddzielić, są przechodnie).

Przechodnie czasowniki frazowe

Przechodnie czasowniki frazowe używają dopełnienia bliższego, tak jak normalne czasowniki przechodnie .

Charlie nie mógł dłużej znosić miauczących kotów.

Nieprzechodnie czasowniki frazowe

Podobnie nieprzechodnie czasowniki frazowe nie używają dopełnienia.

Dyrektor regionalny się spóźnił, więc zespół sprzedaży ruszył bez niej.

Rozdzielne czasowniki frazowe

W przypadku przechodnich czasowników frazowych możesz czasem umieścić dopełnienie bliższe między słowami, na przykład „podnieś cię ”. Istnieje jednak kilka zasad dotyczących rozdzielnych czasowników frazowych, więc zwróć uwagę na następną sekcję dotyczącą kolejności wyrazów.

Zapomniał zgasić światła przed wyjściem.

Nierozłączne czasowniki frazowe

Nierozłączne czasowniki frazowe nie mogą być dzielone i muszą być używane razem.

Krnąbrny syn szedł dalej bez ojca.

Szyk wyrazów z czasownikami frazowymi

W większości przypadków słowa czasownika frazowego pozostają razem. W przypadku nieprzechodnich i nierozłącznych czasowników frazowych czasownik i imiesłów muszą znajdować się obok siebie i nigdy nie powinny być rozdzielone.

Oddzielne czasowniki frazowe podlegają jednak innym regułom. Po pierwsze, czasowniki frazowe, które można oddzielić, są zawsze przechodnie, więc zawsze mają dopełnienie bliższe. Dopełnienie bliższe można umieścić w środku rozdzielnych czasowników frazowych , pomiędzy czasownikiem a imiesłowem:

Augustus nigdy by nie zawiódł Hazel .

Odnosi się to również do wyrażeń rzeczownikowych; umieść wszystkie słowa w frazie rzeczownikowej pomiędzy czasownikiem a imiesłowem czasownika frazowego:

Nigdy byś nie zawiódł żadnego ze swoich przyjaciół .

Niektóre czasowniki rozdzielne wymagają za każdym razem umieszczania dopełnienia bliższego w środku . Na przykład spójrzmy na czasownik frazowy get down .

[NIEPRAWIDŁOWE] Początek filmu W górę wszyscy dręczą.

[POPRAWNIE] Początek filmu Up przygnębia wszystkich.

Z drugiej strony czasami nie ma znaczenia, czy dopełnienie bliższe znajduje się w środku czy na końcu czasownika frazowego. Obie opcje są dopuszczalne. Niestety, nie ma metody na sprawdzenie, czy trzeba oddzielić czasownik frazowy; po prostu musisz się uczyć i ćwiczyć, aż przyjdzie naturalnie.

[POPRAWNIE] Podnieś pudełko i zanieś je do kuchni.

[POPRAWNIE] Podnieś pudełko i zanieś do kuchni.

Jednak zaimki podlegają specjalnej zasadzie, jeśli chodzi o rozdzielne czasowniki frazowe: jeśli dopełnienie jest zaimkiem, musi być umieszczony w środku czasownika frazowego. Obiekty bezpośrednie zaimka nie mogą iść na końcu.

[NIEPRAWIDŁOWE] Podnieś go i zanieś do kuchni.

[POPRAWNIE] Podnieś to i zanieś do kuchni.

Pamiętaj, że nie wszystkie przechodnie czasowniki frazowe można rozdzielić . Przechodnie czasowniki frazowe mogą być rozdzielne lub nierozłączne, więc uważaj na to, gdzie umieszczasz przedmiot. Na przykład przechodnie czasowniki frazowe get through , come between i go against są nierozłączne, więc dopełnienie bliższe występuje po nich za każdym razem.

[NIEPRAWIDŁOWE] Nic nas nie dzieli.

[POPRAWNIE] Nic nie stoi między nami.

Popularne czasowniki frazowe (ze znaczeniami i przykładami)

wstecz [x] w górę

wspierać lub bronić kogoś

Kiedy klasa naśmiewała się ze mnie, tylko nauczyciel mnie wspierał.

załamanie

przestań działać, zwłaszcza w odniesieniu do maszyn

Maszyna do lodów w McDonalds zawsze się psuje.

dzwonić w okolicy

skontaktuj się z wieloma osobami

Roy zadzwonił, żeby znaleźć pobliskiego mechanika.

uspokój się

zrelaksować się po stanach energetycznych lub podrażnionych

Potrzebuję kilku minut, żeby się uspokoić po tym meczu.

zadzwoń [x] off

Anuluj

Odwołaliśmy przyjęcie. / Odwołaliśmy przyjęcie.

sprawdź [x] out

weryfikować osobę lub rzecz (czasami może być zalotne, gdy jest używane w odniesieniu do osoby)

Sprawdzę umowę. / Sprawdzę umowę.

sprzątać

odnieść ogromny sukces w przedsięwzięciu, takim jak biznes, sport lub hazard

Nasza drużyna hokejowa posprzątała po turnieju i wróciła do domu niepokonana.

zaprzestać wątpliwych zachowań, takich jak zażywanie narkotyków lub alkoholu

Jej szef powiedział, że musi albo posprzątać, albo znaleźć nową pracę.

wyczyść [x] w górę

oczyścić ogólny obszar

John posprzątał salon. / John posprzątał salon.

dopingować [x] w górę

uszczęśliwić kogoś, zwłaszcza jeśli wcześniej był smutny

Czytanie zawsze dodaje mi otuchy w deszczowy dzień.

być

zmienić zdanie lub zobaczyć nowy punkt widzenia

Nigdy nie lubiłem owoców morza, ale przyszedłem po spróbowaniu smażonych kalmarów.

wkraczać

zakłócać związek

Po ponad pięćdziesięciu latach małżeństwa nic nie mogło ich rozdzielić.

zejdź na dół

atakować lub karać surowo

Od czasu wypadku, który miał miejsce w zeszłym miesiącu, policja zaczęła jechać pod wpływem alkoholu.

zejść z

zachorować

Po wielu godzinach siedzenia na deszczu Chandra zachorowała na paskudne przeziębienie.

wyjść z

stać się konsekwencją innego zdarzenia

Opuściłyśmy dzień w szkole, więc przynajmniej trochę dobrego wyszło z naszej nudnej wycieczki klasowej.

wchodzić na górę

stać się tematem dyskusji lub zwrócić na siebie uwagę

Wszyscy mówili o tym, jak bardzo podobał im się film, ale w rozmowie nigdy nie pojawił się temat biegu.

podejdź lub zbliż się

Wychodząc za płot, tuż obok mnie podeszła krowa i polizała mnie po twarzy.

wydarzyć się lub wydarzyć, tak jak w przypadku zdarzenia lub sytuacji

Nie martw się problemem, dopóki się nie pojawi.

wymyślić

pomyśl o pomyśle, zwłaszcza jako pierwsza osoba, która to zrobi lub stworzy rozwiązanie

Sahar wymyśla swoje najlepsze pomysły na historie w nocy, więc zapisuje je, zanim o nich zapomni.

liczyć na

polegać lub polegać na

Jeśli kiedykolwiek popełnię błąd, mogę liczyć na ostrzeżenie moich przyjaciół.

nurkować w

zajmować się czymś; szybko się zagłębić lub szybko sięgnąć

Dziś wieczorem zajmę się tym nowym programem telewizyjnym.

ubrać się

nosić ładne ubrania lub wystawiać się w najlepszym świetle

Abed przebrał się na uroczystość wręczenia nagród.

skończyć

w końcu osiągnąć jakiś wniosek lub cel

Po całym dniu namysłu, ostatecznie przyjął tę pracę.

rozpaść się

rozpaść się na kawałki

Moja nowa sukienka całkowicie się rozpadła po zaledwie dwóch praniach.

cierpią z powodu stresu psychicznego lub emocjonalnego

Znosił wszelkiego rodzaju nękanie w pracy bez mrugnięcia okiem, ale całkowicie rozpadł się, gdy jego kot zachorował.

wypełnij [x] w górę

wypełnić coś całkowicie

Bruce napełnił swój kieliszek po brzegi. / Bruce napełnił swój kieliszek po brzegi.

dowiedzieć się

odkryj lub ucz się

Będziemy musieli poczekać do następnego odcinka telewizyjnego, aby dowiedzieć się, kto jest zabójcą.

przejść przez [x]

komunikować się lub wyjaśniać coś jasno

Profesor przemawiał godzinami, ale nie przekazał nic studentom.

iść naprzód

sukces lub postęp

Nigdy nie będziesz w tej firmie do przodu, jeśli nie będziesz przestrzegać zasad.

poruszać się

podróżować z miejsca na miejsce

Nie da się obejść tego miasta bez samochodu.

podejdź do [x]

w końcu coś zrobić

Zajmę się naprawą stołu po play-offach.

uciec z

uciec od kary lub innej nieprzyjemności

Shirley myślała, że ​​oszustwo uszło jej na sucho, dopóki nauczycielka nie poprosiła jej, żeby została po zajęciach.

współżyć

bądź przyjazny dla

Mój pies dogaduje się ze wszystkimi, o ile nie są kotami.

dotrzeć

zasięg

Czuję swędzenie na plecach, którego nie mogę opanować.

próbować udowodnić lub wyjaśnić

Te wykresy zmierzają do tego, że w przyszłym tygodniu zbankrutujemy.

uciec

uciec lub odejść z

Lucio lubił chodzić nad jezioro w każdy weekend, żeby uciec od miasta.

uciec z

uciec od kary za przestępstwo lub występek

Siostrzeniec szefa uchodzi na sucho o wiele więcej niż którykolwiek z pozostałych pracowników.

dostać [x] z powrotem

mieć coś zwróconego

Rodger odzyskał ołówek od Grety. / Rodger odzyskał ołówek od Grety.

wrócić do

zemścić się na kimś

Laila obiecała sobie, że odwzajemni się temu, kto zaczął plotkę.

dawać sobie radę finansowo

przetrwaj lub zarządzaj na absolutnym minimum

Kiedy Sheila straciła pracę, rodzina musiała żyć tylko ze swoich oszczędności.

schodzić

bawić się bez zahamowań, zwłaszcza przy muzyce lub tańcu

Vicente może być zbyt formalny w pracy, ale z pewnością wie, jak zabrać się do hip-hopu.

zdobądź [x] w dół

przygnębiać lub zniechęcać kogoś

Kima zawsze wciąga wszystkich swoimi opowieściami ze szpitala.

nagraj lub zapisz coś

Prezydent przemawiał szybko na konferencji prasowej, a dziennikarze starali się zebrać wszystkie jego komentarze.

zabrać się do

zacznij lub zacznij

Gdy wszyscy przybędą, zabierzemy się do wybierania zespołów.

dostać się na

dołączyć do aktywności

Po tym, jak Bitcoin zaczął rosnąć, wszyscy chcieli wejść na kryptowalutę.

wejść w

przedyskutuj coś dokładnie

Nie chcę teraz wchodzić w nasze finanse; porozmawiamy po wyjściu naszych gości.

weź [x] z

otrzymać z czegoś korzyść

Opieka nad Cohlesami była koszmarem, ale przynajmniej Janelle zarobiła na tym trochę pieniędzy.

przeboleć

odzyskać lub przezwyciężyć

Picie dużej ilości wody pomaga w przezwyciężeniu choroby.

przedostać się

wykonać lub znieść nieprzyjemne zadanie

Alessandra nie może przetrwać poranka bez kawy.

dostać się do

drażnić lub przeszkadzać komuś

Ludzie, którzy nie sprzątają po swoich psach, naprawdę do mnie docierają.

zbierać się

mieć imprezę towarzyską

Drużyna siatkówki spotyka się na kolacji po treningu.

oddaj [x]

podaruj coś lub podaruj coś za darmo

Mindy oddała swoją cenną kolekcję lalek. / Mindy oddała swoją cenną kolekcję lalek.

poddać się

zaakceptuj porażkę, zrezygnuj lub poddaj się

Carin miała ochotę się poddać za każdym razem, gdy zobaczyła tablicę wyników.

daj [x] up

przestać konsumować lub robić coś, często z przyzwyczajenia

Minh zrezygnował z czekolady na rzecz swojej diety. / Minh zrezygnował z czekolady na swoją dietę.

być przeciwko

zaprzeczać, sprzeciwiać się lub walczyć przeciwko

Grupa uczniów złamała wczoraj szkolne zasady dotyczące ubioru i nosiła podarte dżinsy.

zacząć robić

kontynuuj lub idź do przodu

Z powodu śniegu nie możemy kontynuować festiwalu.

zgadzać się z

zgadzam się lub udawaj, że się zgadzasz

Chociaż Cedric nienawidził podnoszenia ciężarów, zgodził się na to, ponieważ zasugerował to jego trener.

idź po

próbować lub próbować coś osiągnąć

Carlos bardzo ciężko trenuje, bo jedzie po złoty medal olimpijski.

trwać

kontynuuj robienie czegoś (patrz trzymaj [x] w górę )

Chłopcy będą kopać dalej, aż trafią na fajkę wodną.

przejrzeć

przejrzyj lub spójrz ponownie

Marie przejrzała przewodnik po raz ostatni przed testem.

doręczać

przesłać (zwłaszcza zadanie)

Nauczyciel chce, abyśmy przekazali nasze eseje przez e-mail.

przytrzymaj [x] wstecz

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

Chciałem zostać architektem, ale powstrzymały mnie złe oceny.

trzymaj [x] w górze

kontynuuj coś (patrz dalej )

Utrzymuj to tempo, a ustanowisz nowy rekord!

zostaw [x] poza

pominąć lub zignorować

Orna opuściła wykres z prezentacji. / Orna pominęła wykres z prezentacji.

niech [x] w dół

zawieść

Kamal zawiódł Marco, kiedy przybył późno. / Kamal zawiódł Marco, kiedy przybył późno.

odpuścić

zwolnij lub za darmo

Nie puszczaj liny, dopóki nie będę bezpieczny.

niech [x] w

pozwól wejść

Zamknij drzwi albo wpuścisz muchy!

niech [x] wie

powiedz komuś coś

Daj mi znać, jak tylko Leslie odpisze.

opiekować się

opiekować się kimś lub czymś

Dziękuję za opiekę, kiedy byłem chory.

spójrz do [x]

podziwiać lub ubóstwiać kogoś

Patrzyłem na tego YouTubera, dopóki nie przeczytałem o ich skandalu.

mieszać

pomylić coś z czymś innym

Łatwo pomylić Chrisa Pine'a i Chrisa Pratta.

pociągnij [x] w górę

przynieś lub przynieś coś bliżej

Eugene wyciągnął dokument na swój komputer. / Eugene wyciągnął dokument na swoim komputerze.

ustaw [x] na

nosić lub dodawać coś do swojej osoby lub przedmiotu

Zawsze zakładam plecak przed wyjściem z domu. / Zawsze zakładam plecak przed wyjściem z domu.

znosić

tolerować lub tolerować

Jakoś Paz mógł znieść cyniczną postawę Janice.

skończyć się

zużyć wszystko lub opróżnić zapas czegoś

Isabelli zabrakło papieru toaletowego w najgorszym możliwym momencie.

dopilnować

upewnij się, że coś jest zrobione

Zajmę się podlewaniem roślin pod twoją nieobecność.

ustaw [x] w górę

zorganizować lub zorganizować

Ponieważ nikt nie zaprosił mnie do swojej grupy badawczej, sam ją założyłem.

popisujesz się

celowo pokazywać umiejętności lub osiągnięcia, aby zaimponować ludziom

Panya nie musiał strzelać tylu rzutów za trzy; po prostu się popisywała.

zamknij [x] wyłącz

wyłącz, zwłaszcza maszynę

Nie zapomnij odciąć dopływu wody po prysznicu. / Nie zapomnij odciąć wody po prysznicu.

być podobnym

przypominają, zwłaszcza z rodzicami i ich dziećmi

Li bierze ojca, jeśli chodzi o politykę.

wyjmij [x]

przenieść coś na zewnątrz

Proszę wynieść śmieci przed obiadem. / Proszę wynieść śmieci przed obiadem.

przemyśl [x] ponad

rozważ coś

Kiedy jego rodzice zasugerowali sprzedanie kart Pokemonów, Yosef się nad tym zastanowił.

wyrzucić [x] daleko

pozbyć się czegoś

Czy możesz wyrzucić to stare burrito? / Czy możesz wyrzucić to stare burrito?

skręć [x] w dół

odrzuć lub powiedz „nie”

Moja sympatia odrzuciła mnie po tym, jak ich zaprosiłam.

wykańczać

wypełnij coś do góry; dokończyć coś w wyjątkowy lub spektakularny sposób

Czy mogę uzupełnić napój?

czekać na

podawać, zwłaszcza w restauracji

Billie z niecierpliwością czekał na nowy stół klientów, mając nadzieję na duży napiwek.

Często zadawane pytania dotyczące czasowników frazowych

Osoby mówiące po angielsku ze wszystkich środowisk często mają pytania dotyczące czasowników frazowych — w końcu są one dość mylące! Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących czasowników frazowych, które pomogą wyjaśnić niektóre kwestie.

Czym są czasowniki frazowe?

Czasowniki frazowe to grupa słów, które łączą czasownik z przysłówkiem lub przyimkiem. Razem te słowa działają jak pojedynczy czasownik i nabierają zupełnie nowego znaczenia, niezależnego od znaczeń poszczególnych słów.

Jakie są przykłady czasowników frazowych?

Czasowniki frazowe są bardzo powszechne i słyszysz je cały czas w mówionym języku angielskim. Niektóre popularne przykłady to wyjdź , uspokój się , oddaj i znoś się .

Jakie są cztery rodzaje czasowników frazowych?

Istnieją cztery rodzaje czasowników frazowych, podzielone na dwie pary: przechodnie i nieprzechodnie; rozłączne i nierozłączne. Czasownik frazowy może należeć tylko do jednego z każdej pary, ale pamiętaj, że wszystkie czasowniki frazowe, które można oddzielić, są przechodnie.

Ten artykuł został pierwotnie napisany w 2020 roku przez Nikki Piontek. Został zaktualizowany o nowe informacje.