Używanie rejestru w pisaniu w języku angielskim i jak możesz to kontrolować

Pierwsze pytanie, które możesz zadać, brzmi: czym jest rejestr w piśmie angielskim?

Rejestr językowy to skala formalności, której używamy, gdy mówimy i piszemy.

Pomyśl o tym, jak inaczej mówisz, kiedy rozmawiasz ze swoim szefem, lekarzem, przyjaciółmi, dziećmi, a nawet swoim zwierzakiem.

To, co robi różnicę w sposobie mówienia w takich sytuacjach, to Twój rejestr formalności.

Główne rejestry w języku angielskim

Rejestr w językoznawstwie dzieli się na pięć podstawowych poziomów opisujących różne typy rejestrów lub definicje formalności w mowie i piśmie.

Podstawowe rejestry w języku angielskim to wysoki formalny, formalny, neutralny, nieformalny i wulgarny.

Są one czasami nazywane rejestrami adresowymi, ponieważ używamy ich do zwracania się do ludzi w różnych sytuacjach życiowych jako mówca lub pisarz.

Pracują nad zwiększeniem różnorodności języka, a także poprawnością mówienia i pisania.

Termin rejestr określa również różnice między tym, kiedy, dlaczego i jak używamy języka formalnego lub nieformalnego w naszym codziennym życiu.

Dlaczego potrzebujesz kontrolować rejestr?

W przypadku autorów używanie odpowiedniego i spójnego języka angielskiego podczas pisania może pomóc w pokazaniu, a nie opowiadaniu historii.

Kiedy używasz określonego rejestru dla swoich postaci, może to ożywić je.

Dla narracji możesz wybrać inny rejestr.

W przypadku autorów artykułów i blogów utrzymywanie stałego rejestru pomaga w przekazywaniu wiadomości własnym głosem i stylem.

Pomyśl o tym jako o narzędziu, które pomoże czytelnikom Cię poznać.

Czy można mieszać rejestry? Tak oczywiście możesz.

Ale być może musisz znać zasady, zanim będziesz mógł je złamać.

Sześć poziomów definicji rejestru języka angielskiego

Istnieje pięć typów rejestrów języka angielskiego, których używamy w mowie i piśmie. Używamy ich do utrzymywania konsekwentnie odpowiedniego rejestru w różnych aspektach naszego codziennego życia.

Istnieje jednak szósty rejestr, z którego rzadko korzystamy.

1. Wysoki formalny

Jest to poziom języka, którego użyłbyś w mówionym języku angielskim przy oficjalnych okazjach, zwracając się do królowej, arcybiskupa, prezydenta lub premiera.

Jest również często używany w korespondencji prawnej, postępowaniach, a zwłaszcza w sądzie.

2. Formalny

Używałbyś języka formalnego, gdy rozmawiasz lub piszesz do swojego szefa, klienta lub piszesz list transakcyjny.

Formalna definicja języka jest czasami nazywana rejestrem konsultacyjnym. Używasz go, gdy na przykład odnosisz się do swojego lekarza lub rozmawiasz z nim i używasz uprzejmego adresu Dr.

3. Neutralny

Jest to formalny lub konwencjonalny poziom języka, którego używałbyś w sytuacjach transakcyjnych.

Mogą to być listy biznesowe, pisanie raportów, biznesplany, prezentacje marketingowe lub rozmowy z klientem.

Często używa strony biernej, aby uniknąć przypisania, winy lub odpowiedzialności.

4. Nieformalny

Używasz nieformalnego lub przypadkowego rejestru, kiedy rozmawiasz lub piszesz e-maile i wiadomości do przyjaciół, rodziny lub współpracowników.

5. Wulgarne

Wulgarna definicja nie jest językiem sprośnego żartu.

Ten intymny rejestr odnosi się do rodzaju języka, którego używamy, gdy rozmawiamy z najbliższymi lub bliskimi członkami rodziny, bardzo bliskimi przyjaciółmi, dzieckiem lub domowym zwierzakiem.

6. Zamrożony lub statyczny rejestr

Chociaż ten artykuł tego nie obejmuje, jest to jeszcze jedna forma rejestru.

To użycie języka nie zmienia się ze względu na zwyczaj lub etykietę, szczególnie w formie drukowanej lub często powtarzanej.

Przykłady zamrożonych rejestrów obejmują cytaty biblijne, przysięgi, modlitwy lub przysięgi wierności.

Rejestracja w języku angielskim i problem z tobą

Dla pisarzy bardzo ważna jest umiejętność korzystania z różnych poziomów formalności.

Register to poziom i narzędzie, którego możesz użyć do opracowania stylu, szczególnie w dialogach, aby nadać postaciom spójny głos przy użyciu języka naturalnego.

W przeciwieństwie do wielu języków łacińskich, które mają dedykowane formalne i nieformalne zaimki podmiotowe i koniugacje czasowników, rejestr w języku angielskim wykorzystuje znacznie bardziej złożony zestaw słownictwa i struktur gramatycznych do zarządzania rejestrem.

Na przykład w języku francuskim te dwa wyrażenia, które pytają „jak się masz?” wyraźnie określić formalności, ponieważ francuski ma dwie formy zaimka podmiotu drugiej osoby, ty .

Vous allez bien? Formalny

Tu vas bien? Nieformalny

Pierwszy jest formalny przy użyciu vous i byłby odpowiedni w przypadku osób, które nie są bliskimi przyjaciółmi, takimi jak przełożeni, znajomi i nieznajomi.

Drugi to nieformalne używanie tu, które pasuje do rodziny, bliskich przyjaciół i dzieci.

Jednak w języku angielskim mamy tylko jeden zaimek podmiotowy w drugiej osobie, którym jest ty .

W jaki sposób konsekwentnie używasz i kontrolujesz rejestr i formalności w języku angielskim?

Kontrolujemy rejestr języka, czyli definicję formalności, za pomocą trzech punktów językowych.

Zarejestruj się w języku angielskim używa gramatyki, słownictwa i interpunkcji.

Elementy te są wspólne dla wszystkich odmian językowych angielskiego rejestru międzynarodowego.

Poniższa tabela pokazuje kluczowe różnice między podstawowymi rejestrami formalnymi i nieformalnymi.

Wyjaśnienie rejestru w mowie i piśmie

Słownictwo

Przez wieki w Wielkiej Brytanii anglo-normański francuski był językiem używanym na co dzień przez arystokrację, sądy, formalną edukację w szkołach i na uniwersytetach oraz niektóre warstwy szlachty. Łacina była językiem biznesu i kościoła.

W tamtych czasach angielski był językiem zwykłych ludzi.

Z powodu tej historii języka w Wielkiej Brytanii, francuski iw mniejszym stopniu łacina pozostały zintegrowane ze współczesnym angielskim.

Dlatego wybór słów i czasowników, w szczególności oparty na ich etymologii, rządzi współczesnymi rejestrami języka angielskiego.

Czasowniki łacińskie i francuskie są zawsze jednym pełnym słowem, dość długim i są zwykle używane w formalnym piśmie i mowie.

Większość jednowyrazowych czasowników anglosaskich jest rozpoznawalnie bardzo krótkich. Pomyśl o zrobieniu, uderzeniu, postawieniu, spojrzeniu, dawaniu, bieganiu i skakaniu. To są nieformalne.

Angielskie czasowniki frazowe składają się zawsze z krótkiego rdzenia plus jedna lub dwie partykuły, które w większości są przyimkami. Przykładami są: poddaj się, wezwij, odejdź i kontynuuj.

Jeśli weźmiemy kilka czasowników łacińskich i francuskich, takich jak otrzymać, kupić, zrozumieć, docenić, tolerować, zaplanować, rozważyć, zatwierdzić i dostosować, są one zauważalnie dłuższe.

Te formalne czasowniki zostałyby zastąpione w nieformalnym rejestrze przez dostawać, kupować, dostawać, lubić, znosić, ustawiać, myśleć o, zgadzać się i znosić.

Powszechne i rzadkie słowa to często słowa, takie jak słowa łączące. A, ale i tak są nieformalne, a ponadto jednak , i dlatego są odpowiednikami formalnymi.

Wulgarny rejestr

Co to jest wulgarny język lub słownictwo?

Przykładami powszechnych lub wulgarnych słów i wyrażeń są: ta dla dziękuję, ta-ta dla do widzenia, brzuch dla brzucha i pępek dla pępka.

W przypadku rejestru słownictwa możesz skorzystać z tej ogólnej zasady.

Używałbyś długich słów i czasowników, jeśli masz na sobie formalny strój i uczestniczysz w oficjalnej kolacji lub uroczystym przyjęciu w ogrodzie.

Ale podczas rozmowy z przyjaciółmi lub rodziną na pikniku użyjesz krótkich słów, które są nieformalne.

Interpunkcja

Interpunkcja rejestrowa to użycie skrótów i skrótów zarówno w piśmie, jak iw mowie.

Bez skrótów i skrótów jest językiem formalnym, a ze wszystkimi skrótami i skrótami jest językiem nieformalnym.

Podczas gdy asap, memo i HQ są nieformalne, ponieważ są skrótami, tak szybko, jak to możliwe, memorandum i siedziba są formalne, ponieważ są napisane lub wypowiedziane w całości.

Jeśli chodzi o skurcze, rozmawiając z przyjacielem, można powiedzieć: „Nie upiekłbym ciasta, gdybym wiedział, że nie przyjdziesz”.

Ale jeśli użyjesz tego wyrażenia podczas rozmowy z szefem, zmieni się ono w formalną strukturę: „Nie organizowałbym spotkania, gdybym wiedział, że nie będziesz dostępny”.

Innym przykładem jest to, że czasownik modalny will jest zawsze używany w całości w rejestrze formalnym i zawsze skracany w języku nieformalnym.

Przybędziemy w porównaniu do przybycia .

Ta sama zasada dotyczy czasownika can w przeczeniu.

Nie mogę przyjść w piątek. Nieformalny .

Nie mogę (lub nie mogę) uczestniczyć w piątek. Formalny .

Gramatyka

Struktury wymienione w powyższej tabeli są w większości oczywiste. Ale te, które wymagają trochę wyjaśnienia, to wyrażenia rzeczownikowe i czasownikowe.

Mówiąc najprościej, fraza rzeczownikowa używa obiektu jako podmiotu frazy, a nie zaimka podmiotowego lub nazwy.

Często skutkuje to powstaniem strony biernej. Na przykład:

Joe i Charles uczestniczyli w spotkaniu. Nieformalny .

W spotkaniu uczestniczyli Joe i Charles. Formalny .

Joe i Charles uznali spotkanie za udane. Nieformalny .

Spotkanie uznano za udane. Formalny .

Robert Mortimer zbudował dom w 1789 roku . Nieformalny .

Dom został zbudowany w 1789 roku przez Roberta Mortimera. Formalny .

Mary i Ryan poszli w sobotę na bal maturalny. Nieformalny .

W oficjalnym tańcu uczestniczyli Mary i Ryan. Formalny .

Inną ważną kwestią gramatyczną jest konstruowanie poprawnych pytań pośrednich.

Należy zawsze uważać, aby w całym zdaniu używać tylko jednej struktury pytania.

Oznacza to zawsze utworzenie struktury pierwszego wyrażenia czasownika jako pytania, a drugiego wyrażenia czasownika w kolejności zdań. Jest to częsta przyczyna błędów gramatycznych.

W dwóch poniższych przykładach pierwszy przenosi czasownik na być. W drugiej formie pomocniczej pada pytanie pośrednie lub grzecznościowe.

Jak masz na imię? To jest bezpośrednie, nieformalne pytanie.

Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? To jest pośrednie pytanie formalne .

Masz czas na szybką pogawędkę? To jest bezpośrednie, nieformalne pytanie.

Zastanawiałem się, czy masz czas na szybką dyskusję? To jest pośrednie pytanie formalne .

Zdania i klauzule inwersyjne są również dość powszechne w formalnym piśmie, ale są rzadkie w jakiejkolwiek formie nieformalnego dyskursu.

Z drugiej strony tagi pytań są zawsze nieformalne.

Podkreślenie różnic w formalnościach rejestru językowego

Kiedy uczysz się, jak napisać list oficjalny, musisz przestrzegać kilku konwencji.

Przy formalnym pisaniu listu wiesz, że powinieneś napisać Szanowny Panie lub Pani przed pierwszym akapitem swojego listu i Z poważaniem lub Z poważaniem na końcu.

W zależności od stylów formatu listów w różnych krajach, możesz umieścić adres osoby w prawym górnym rogu strony.

Adres nadawcy byłby wtedy po lewej stronie.

Dla niektórych dobrym pomysłem jest wyrównanie treści listu do lewej. Dla innych może to być pełne wyrównanie, aby tekst był równomiernie rozmieszczony po obu stronach kartki.

W przypadku listu biznesowego lub listu motywacyjnego istnieje wiele opcji i standardów.

Jednak korzystanie z rejestru nie reguluje tych zasad w formie pisemnej. Pozdrowienia i układ to protokoły, które mogą się znacznie różnić w zależności od kraju.

Jednak jeśli chodzi o pisanie listu, treść tekstu użyje rejestru do kontrolowania formalnego pisania. Dotyczy to każdej formy komunikacji, zarówno pisemnej, jak i ustnej.

Oto dwie przykładowe formy listu bez pozdrowień. Oba dotyczą tego samego przedmiotu, ale znajdują się w różnych rejestrach.

Przykładowy list formalny

Dziękujemy za list, który otrzymaliśmy 14 września 2018 r.

Kopia została wysłana do centrali firmy wraz z memorandum dotyczącym Twojej sytuacji finansowej.

Spotkanie zostało zaplanowane na 3 października 2018 r. o godzinie 11:00 w celu omówienia wniosku o kolejny kredyt bankowy. Dlatego prosimy o jak najszybsze poinformowanie nas o swojej dostępności na to spotkanie.

Jednak przed udzieleniem pożyczki można zapytać o szereg kwestii dotyczących Twoich dochodów i wydatków.

Ponadto w celu autoryzacji kredytów bankowych tego rodzaju należy skontaktować się z Dyrektorem Generalnym. Co więcej, najpierw trzeba będzie wziąć pod uwagę wcześniejsze niedotrzymanie warunków płatności.

Niemniej jednak, w międzyczasie, jesteś zobowiązany do wypełnienia załączonego biznesplanu, który należy przynieść na spotkanie.

Przykładowy list nieformalny

Dzięki za list. Otrzymaliśmy go 14 września.

Wysłaliśmy kopię do firmy Comp. HQ wraz z notatką dot. swoją sytuację finansową. Umówiłem się na 3 października na 11 rano, żeby porozmawiać o kolejnym kredycie bankowym.

Więc daj nam znać, jeśli możesz zrobić to jak najszybciej Ale możemy poprosić Cię o kilka rzeczy do zrobienia z Twoją inc. i eksp. przed udzieleniem ci pożyczki.

Ponadto muszę skontaktować się z GM, aby to zaakceptować.

Dodatkowo, najpierw będziemy musieli pomyśleć o ostatnim przypadku, gdy nie nadążałeś za płatnościami. W każdym razie, w międzyczasie musisz wypełnić ten biznesplan. Weź go ze sobą na spotkanie.

Porównaj zmiany od pierwszej litery do drugiej litery, aby zrozumieć, jak różni się formalność przy użyciu gramatyki, słownictwa i interpunkcji.

Streszczenie

Zdolność do utrzymania spójnego rejestru Pisanie w języku angielskim jest umiejętnością, którą każdy pisarz musi opanować.

Jest to sposób na uniknięcie długich, opisowych fraz opisujących sposób, w jaki postać coś mówi. Lub co gorsza, używając przysłówków do opisania sposobu mówienia postaci.

Register pozwala autorowi beletrystyki zachować spójny głos postaci i nadać spójność narracji.

Możesz kontrolować to wszystko przy prawidłowym użyciu i kontroli rejestru w języku angielskim.

Jeśli piszesz fikcję, a twoja postać ma na sobie garnitur lub formalną sukienkę, prawdopodobnie powinna używać oficjalnego rejestru.

Kiedy jest ubrany w dżinsy i t-shirt, być może bardziej odpowiedni będzie nieformalny, a nawet wulgarny język.

Najważniejszą kwestią do zapamiętania jest to, że nigdy nie należy mieszać rejestrów formalnych i nieformalnych. Możesz zapoznać się z powyższą tabelą, aby mieć pewność, że pozostaniesz na wybranym poziomie formalności.

Chociaż istnieją pewne drobne różnice w rejestrze między amerykańskim a brytyjskim angielskim, podstawowe zasady prowadzenia rejestru są stosunkowo spójne we wszystkich formach języka angielskiego.

Powiązana lektura: Jaki jest tryb łączący i kiedy należy go używać?