Podwójne negatywy w piśmie nie zawsze są błędem

Tak, podwójne negatywy są zwykle dużym błędem w pisaniu.

Prawdopodobnie pamiętasz, jak twój nauczyciel angielskiego mówił ci, jak bardzo się mylili w szkole.

Ale, co zaskakujące, istnieją pewne sytuacje, w których można ich użyć do podkreślenia, uprzejmości lub braku pewności. Innym przypadkiem jest utworzenie paralelizmu w zdaniu.

Przyjrzyjmy się, kiedy i kiedy nie używać podwójnych przeczeń w swoim piśmie.

Co to są podwójne negatywy?

Podwójne przeczenie występuje, gdy dwa negatywne wyrażenia lub terminy znajdują się w jednym zdaniu.

Najczęstszą formą jest czasownik przeczący z zaimkiem przeczącym, przysłówkiem lub spójnikiem.

Oto kilka prostych przykładów.

Nigdzie nie pojechałem w weekend. (Czasownik przeczący + zaimek przeczący)

Powiedziała, że ​​już nigdy go nie zobaczy. (Czasownik przeczący + przysłówek przeczący)

Nie jedli ani dania głównego, ani deseru. (Czasownik przeczący + spójnik przeczący)

W przypadku tych przykładowych zdań prostą poprawką jest usunięcie drugiego negatywnego składnika.

Nigdzie nie pojechałem w weekend. (Czasownik przeczący + zaimek dodatni)

Powiedziała, że ​​już nigdy go nie zobaczy. (Czasownik przeczący + przysłówek twierdzący)

Nie jedli ani dania głównego, ani deseru. (Czasownik przeczący + spójnik dodatni)

W Internecie można znaleźć wiele przykładów i poprawek.

Ale w szczególności Uniwersytet Północnego Illinois ma stronę, która zawiera proste wyjaśnienie, przykłady i poprawki podwójnych negatywów.

Kiedy można używać podwójnych negatywów?

Z pewnością należy ich unikać lub korygować.

Istnieją jednak pewne zastosowania podwójnych przeczeń, w których wyraźnie nie są to błędy gramatyczne.

Jednym z najprostszych zastosowań jest sytuacja, w której pojedynczy negatyw nie ma sensu.

Nie mogę wykonywać twojej pracy w nieskończoność.

Żądanie podwyżki płac nie byłoby czymś niespotykanym.

W tych dwóch przykładach nie mogłeś użyć pozytywnych słów, zdecydowanie, lub usłyszałeś.

W poniższej formie często nazywane są litotes, co oznacza ironiczne niedopowiedzenie.

Nie jest niczym niezwykłym być proszonym o pracę przez długie godziny.

Nie jestem niezadowolony z mojej pracy, tylko zmęczony.

Nie jest nieelastyczny, ale po prostu szczery.

Słownik Cambridge mówi o używaniu podwójnej negacji przy ostrożnym wyrażaniu czegoś.

Możemy użyć not + przymiotnika lub przysłówka z przedrostkiem przeczącym (np. un-, in-) w celu złagodzenia lub złagodzenia znaczenia przymiotnika. Znaczenie staje się twierdzące, ale podwójna negacja pokazuje, że piszący/mówiący jest wobec niej ostrożny.

Przykłady

Oczekiwanie dłuższych godzin pracy nie jest teraz nierozsądne.

Nie jestem obojętny na twój plan.

Odmowa mojego przełożonego nie była nieoczekiwana.

Dobrze znana podwójna negacja

W muzyce jest wiele przykładów, które wszyscy znamy.

Nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji - The Rolling Stones

Nie potrzebujemy edukacji / Nie potrzebujemy kontroli myśli – Pink Floyd

Nie ma słońca - Bill Withers

Nie jesteś niczym innym jak psem gończym - Elvis Presley

Nigdy nie zrobię ci krzywdy - The Beatles - Od Oh! Kochanie

Żadna góra nie jest wystarczająco wysoka - Marvin Gaye

Czasownik przeczący nie jest bardzo powszechny w tekstach piosenek.

Jest często używany z negatywnymi słowami, takimi jak nie, nikt lub nigdzie, ponieważ lepiej pasuje do rytmu niż nie ma lub nie było.

Literatura obfituje w użycie podwójnego negatywu w celu podkreślenia.

„Plastikowy kubek wypełniony płynem, który był prawie, ale niezupełnie, zupełnie inny niż herbata”. – Przewodnik autostopowiczów po galaktyce – Douglas Adams

„Nie ma człowieka tak cnotliwego”. – Opowieści kanterberyjskie – Geoffrey Chaucer

„I której nie ma żadna kobieta; ani nigdy nikt nie będzie jej panią”. – Dwunasta noc – William Shakespeare

Równoległość z dwoma minusami

Paralelizm występuje wtedy, gdy zdanie powtarza tę samą strukturę gramatyczną.

Dobrym przykładem jest ten słynny cytat Neila Armstronga.

„Jeden mały krok dla człowieka, jeden wielki skok dla ludzkości”.

Ale jak zauważa Merima Osmankadic (patrz odnośnik), paralelizm jest również możliwy z dwoma negatywami.

To było nieoczekiwane, ale nie niepożądane.

Innym jest:

Mało prawdopodobne, jeśli nie niemożliwe.

Podkreślenie lub jasność znaczenia

W niektórych sytuacjach użycie dwóch negatywów dodaje określone znaczenie lub sens.

Na przykład nie zgadzam się z tobą; mówi prawie to samo, co ja się z tobą zgadzam.

Jednak pierwsze zdanie podkreśla fakt, że nie jesteście w żadnej niezgodzie, ale też, że możecie mieć zastrzeżenia.

Innym przykładem może być to, że nie żałuję, że nie zapisałem się na uniwersytet.

Podkreśla, że ​​jesteś całkiem zadowolony z faktu, że się nie zapisałeś.

Jeśli powiesz, że twoje umiejętności przywódcze nie pozostały niezauważone , celowo podkreślasz, że twoje umiejętności zostały zauważone.

Sformułowanie, nie ma nic, czego nie mogę zrobić , oznacza, że ​​mogę wszystko, ale podkreśla fakt pełnego mistrzostwa.

Klauzula ucieczki

Politycy szczególnie lubią używać dwóch zaprzeczeń, aby mieć pewność, że w razie potrzeby będą mogli wycofać oświadczenie.

Niewykluczone, że wkrótce nastąpi zmiana premiera. (Jest to bardzo prawdopodobne, ale nie chcę tego mówić.)

Oświadczenie o korekcie budżetowej nie jest nie do pomyślenia. (Będzie sprostowanie, ale nie mnie to mówić.)

Przegląd naszych zasad nigdy nie jest nieodpowiedzialny. (Tak, być może będziemy musieli je zmienić.)

Podwójne negatywy – obchodź się z nimi ostrożnie

Tak, podwójne negatywy są zwykle błędem w piśmie. W większości przypadków należy edytować i przepisać zdanie.

Istnieją jednak pewne szczególne sytuacje, w których jest to możliwe.

Jeśli chcesz ich używać w swoim piśmie, zachowaj szczególną ostrożność. Nie jest łatwo wiedzieć, kiedy, dlaczego i jak używać podwójnych przeczeń.

W rzeczywistości często są one znacznie trudniejsze do napisania niż pozytywne frazy.

Dalsza lektura: Odniesienie: Dlaczego „nierzadko” nie zawsze jest „często”? Podwójna negacja w dyskursie politycznym. – Merima Osmankadić

Powiązana lektura: Przecinek przed takimi jak w przypadku klauzul nieograniczających