Jakie są przysłowia angielskie? Definicja i przykłady

Jest poniedziałek rano, a Ty siedzisz na spotkaniu ze współpracownikami i menadżerem, który chce zmotywować swój zespół na nadchodzący tydzień.

„Trzeba kuć żelazo póki gorące!” – nalega twoja menadżerka, uderzając pięścią w stół i przypadkowo rozlewając kawę. – W końcu wczesny ptaszek łapie robaka.

„To będzie wymagało trochę pracy, nie od razu Rzym zbudowano, ale kiedy robi się ciężko, zaczyna się trudne!”

O co chodzi w tym całym mówieniu o żelazach, robakach i Rzymie? Z pewnością nie ma sensu zadawać zagadek na początku tygodnia pracy. W rzeczywistości nie są to zagadki, ale przysłowia.

Jakie są przysłowia angielskie?

Przysłowie angielskie to krótkie, zwięzłe stwierdzenie, które zwykle zawiera porady życiowe, mądrość lub prawdę. Przysłowia są tak powszechne, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego mogą używać ich w rozmowach, nie zdając sobie z tego sprawy.

Przysłowia mogą również stanowić skrót do wyjaśniania lub przekazywania informacji. Na przykład zamiast mówić menedżerowi: „Odniesiemy sukces tylko wtedy, gdy skontaktujemy się z klientem, zanim skontaktuje się z nim jakakolwiek inna firma marketingowa”, może uprościć to wyjaśnienie w następujący sposób: „Wczesny ptak łapie robaka”. Wszyscy uczestnicy spotkania będą wiedzieć, co ona ma na myśli. Przysłowia przekazują zrozumiały i akceptowany przekaz w kilku powszechnie używanych i dobrze znanych słowach.

Często przysłowia służą do zilustrowania danej kwestii. Stylistycznie różnią się od zwykłych form mowy tym, że mają charakter metaforyczny lub symboliczny . Niektóre przysłowia mogą odzwierciedlać konkretną kulturę lub miejsce, chociaż większość przekracza bariery regionalne i jest powszechnie stosowana i często przekazywana z pokolenia na pokolenie.

W rzeczywistości niektóre z najwcześniej zapisanych przysłów pochodzą ze starożytnych Sumerów, z roku 2000 p.n.e. Według badań archeologicznych badacze odkryli blisko 700 tabliczek zawierających ponad 1000 przysłów napisanych przez sumeryjskich skrybów. Po przetłumaczeniu badacze byli zaskoczeni, jak łatwo było zrozumieć te fragmenty sumeryjskiej mądrości, pokazujące, w jaki sposób przysłowia sięgają różnych kultur i czasów.

Przysłów angielskich nie należy również mylić z Księgą Przysłów, księgą Starego Testamentu.

Przysłowia a idiomy

Przysłowia i idiomy są podobne i łatwo je ze sobą pomylić. Obie formy ekspresji są naturalne dla grup ludzi, są krótkie i zwięzłe, przy czym obie są bardzo trudne do zrozumienia dla osób uczących się języka angielskiego, ponieważ zawierają wrodzone znaczenie, które nie zawsze jest dostrzegalne po prostu poprzez czytanie słów. Ale mają kilka kluczowych różnic. Idiomy wyrażają ideę lub myśl i są wyrażeniami zawierającymi grupę słów, które zwykle nie miałyby razem sensu (np.pada deszcz kotów i psów,ciągnie kogoś za nogę,za skórę zębów). Często pojawiają się także w poezji. Przysłowia mają dosłowne znaczenie i zwykle wyrażają prawdę lub udzielają rad, takich jakczyny, które mówią głośniej niż słowa;wszystko w porządku, koniec dobry;lampart nigdy nie zmienia swoich cętek.

Jak uwzględnić przysłowia angielskie w swoim piśmie

Włączenie jednego lub dwóch przysłów do swojego twórczego pisania może być zabawnym lub interesującym sposobem zabawy słowami, ale jeśli będziesz używać tego typu wyrażeń zbyt regularnie, możesz uznać je za nieszczere lub banalne. Zamiast tego spróbuj rzucić wyzwanie narracji oferowanej przez przysłowie.

Na przykład w eseju strategicznym wyborem może być rozpoczęcie od przysłowia, które następnie zostanie obalone lub zakwestionowane. Ponieważ formalne pisanie esejów ma dwa cele: obiektywizm i konkretność, wprowadzenie przysłowia (które często ma szeroki i ogólny charakter) może nie wydawać się dobrym pomysłem. Ale właśnie z tego powodu uwzględnienie przysłowia, które następnie komplikujesz lub kwestionujesz, może dać Twojemu wywodowi zęby lub przyciągnąć czytelnika.

Na przykład esej filozoficzny możesz zacząć od:

„Jeśli chodzi o obserwację sztuki, wielu zgodzi się z truizmem, że „piękno jest w oku patrzącego”, co oznacza, że ​​wszelkie oceny estetyczne są subiektywne. Ostatnie badania wykazały, że może to nie być prawdą i w rzeczywistości mogą istnieć standardy piękna, które są powszechnie akceptowane w różnych kulturach. Czy to oznacza, że ​​piękno można obserwować obiektywnie?”

W tym przykładzie główny argument artykułu , że pewne sądy estetyczne są powszechnie przestrzegane, został doskonale ugruntowany dzięki włączeniu przysłowia. Dobrze znane przysłowie jest kwestionowane od samego początku i można je głębiej zbadać w odpowiednich akapitach.

Innym sposobem wykorzystania przysłów w piśmie jest potraktowanie ich jako podpowiedzi do opowiadania. Najpierw przeczytaj listę przysłów i wybierz to, które do ciebie przemawia. Być może od razu przyciągnęło Cię przysłowie „ Gdzie jest wola, jest sposób”i przypomina Ci się czas, kiedy poświęciłeś wszystko, aby osiągnąć cel.

Ponieważ przysłowia mają charakter symboliczny, łatwo je przeczytać i przypomnieć sobie konkretne wspomnienie lub moment w swoim życiu, kiedy byłeś świadkiem tego samego nauczania. Pisanie o tym, jak dane przysłowie ilustruje osobistą historię, to świetny sposób na rozpoczęcie dłuższej narracji.

22 przykłady przysłów angielskich

Istnieją setki, jeśli nie tysiące przysłów , z których wiele jest krótkich i słodkich. Oto lista trzydziestu pięciu popularnych angielskich przysłów i ich znaczeń:

1 Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

Znaczenie: Dzieci mają tendencję do przypominania swoich rodziców pod względem wyglądu i zachowania.

2 Nie wszystko złoto, co się świeci.

Znaczenie: Coś, co wydaje się wartościowe lub prawdziwe, może takie nie być.

3 Obraz jest wart tysiąca słów.

Znaczenie: Dzieła sztuki lub obrazy mogą przekazywać znaczenia wykraczające poza opis słowny.

4 Żebracy nie mogą wybierać.

Znaczenie: Ludzie, którzy polegają na hojności innych, muszą zadowolić się tym, co jest im oferowane.

5 Ptak w ręku jest wart dwa w krzaku.

Znaczenie: To, co już masz w ręku, jest lepsze niż to, co możesz dostać.

6 Jedno jabłko dziennie trzyma lekarza z daleka.

Znaczenie: Jeśli odżywiasz się zdrowo, będziesz zdrowy.

7 Lepiej dmuchać na zimne.

Znaczenie: Lepiej zachować ostrożność, niż później żałować.

8 Krew jest gęstsza niż woda.

Znaczenie: Relacje między członkami rodziny są najsilniejsze ze wszystkich.

9 Będąc w Rzymie, czyńcie tak, jak Rzymianie.

Znaczenie: Kiedy odwiedzasz nowe miejsce, zostaw za sobą wszelkie osądy i przyjmij lokalny styl życia.

10 Nie licz kurczaków przed wykluciem.

Znaczenie: Nie twórz planów na podstawie wydarzeń, które się nie wydarzyły.

11 Każda chmura ma srebrną podszewkę.

Znaczenie: Bez względu na to, w jakiej trudnej sytuacji się znajdujesz, zawsze można dostrzec pozytywną stronę.

12 Podróż licząca tysiąc mil zaczyna się od jednego kroku.

Znaczenie: Aby osiągnąć długoterminowy cel, konieczne jest wykonanie pierwszego kroku.

13 Potrzeba matką wynalazków.

Znaczenie: Kiedy naprawdę czegoś potrzebujesz, znajdziesz sposób, aby to osiągnąć.

14 Dwa zła nie czynią dobra.

Znaczenie: czyjeś niewłaściwe zachowanie nie jest usprawiedliwieniem dla takiego samego zachowania.

15 Pióro jest potężniejsze niż miecz.

Znaczenie: Słowa pisane mogą dać większą moc niż brutalna siła lub działanie.

16 Ptaki z piór gromadzą się razem.

Znaczenie: Ludzie mają tendencję do trzymania się razem z innymi ludźmi o podobnych poglądach.

17 Nie od razu Rzym zbudowano.

Znaczenie: Ważna praca wymaga czasu.

18 Czas na nikogo nie czeka.

Znaczenie: Nie zwlekaj z podjęciem działań, ponieważ nie mamy kontroli nad upływem czasu.

19 Zbyt wielu kucharzy psuje rosół.

Znaczenie: Zbyt wiele osób pracujących nad tym samym projektem może prowadzić do gorszych wyników.

20 Kiedy jest dym, jest ogień.

Znaczenie: Jeśli krążą plotki lub oznaki, że coś jest prawdą, zazwyczaj tak jest.

21 Jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego.

Znaczenie: jeśli coś już działa dobrze, nie zawracaj sobie głowy próbą zmiany tego.

22 Nie można mieć ciastka i jednocześnie je zjeść.

Znaczenie: Nie da się zaspokoić dwóch przeciwstawnych pragnień.

Często zadawane pytania dotyczące przysłów angielskich

Co to jest przysłowie?

Podstawowa definicja przysłowia to tradycyjne powiedzenie lub fraza wyrażająca postrzeganą prawdę. Przysłowia często zawierają praktyczne rady i opierają się na wspólnym ludzkim doświadczeniu.

Przysłowie angielskie to takie, którego używają głównie rodzimi użytkownicy języka angielskiego. Jednak przysłowia można znaleźć w wielu językach.

Czym różnią się przysłowia i idiomy?

Przysłowia i idiomy są podobne pod tym względem, że przekazują mądrość i znaczenie grupie ludzi. Idiomy zawierają grupę słów, których znaczenie jest ustalane na podstawie użycia, ale nie jest oczywiste w formie wyrażenia, na przykładpod pogodą,rozsyp fasolęiraz na niebie. Przysłowia to krótkie wyrażenia o dosłownym znaczeniu, które nawiązują do wspólnej prawdy lub udzielają rad, na przykładłańcuch jest tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo,nieobecność sprawia, że ​​serce rośnieinie gryź więcej, niż możesz przeżuć.

Kiedy warto używać przysłów angielskich?

Przysłów angielskich można używać z wielu powodów, takich jak udzielanie rad, wzmacnianie moralności, przekazywanie wiedzy, łagodzenie napięć międzyludzkich, pomoc w zrozumieniu lub pocieszenie kogoś. Przysłowia najlepiej sprawdzają się, gdy ilustrują konkretną kwestię, nadając większej mocy temu, co się mówi.