Jak pisać przypisy: zasady i przykłady

Przypisy to małe adnotacje na dole strony, które dostarczają dodatkowych informacji lub cytują źródło fragmentu tekstu strony. Przypis jest oznaczony w tekście ikoną indeksu górnego, zazwyczaj gwiazdką (*) lub numerem (ª ), która odpowiada odpowiedniemu przypisowi na dole strony.

Oprócz oferowania dodatkowych szczegółów lub komentarzy, przypisy są niezbędne do cytowania źródeł w artykułach naukowych - zwłaszcza w stylu Chicago, ale także rzadziej w formatach MLA i APA. Poniżej wyjaśniamy, jak pisać przypisy dla każdego stylu, w tym przypisy do cytatów, ale najpierw przyjrzyjmy się temu pytaniu: „Co to jest przypis?”

Co to są przypisy?

Jeśli zauważyłeś małą cyfrę lub gwiazdkę napisaną w górnej części wiersza w tekście, prawdopodobnie był to przypis. Te indeksy górne w tekście odpowiadają małej uwadze na dole strony, zwanej przypisem.

W większości prac pisanych przypisy zapewniają dwie główne usługi w tekście:

• Dzielenie się dodatkowymi informacjami lub osobistym komentarzem na temat fragmentu tekstu.
• Wyświetlanie cytatu źródłowego (w zależności od przewodnika stylistycznego).

Przypisy są również używane do wyświetlania zastrzeżeń prawnych lub informacji o prawach autorskich, zwłaszcza w reklamach.

Informacje w przypisach są zawsze uzupełnieniem lub „dodatkiem”. Oznacza to, że jeśli masz coś ważnego do powiedzenia w swoim piśmie, umieść to w tekście, a nie w przypisie.

Jak napisać przypis

W tekście umieść sygnał przypisu bezpośrednio po fragmencie, do którego przypis się odnosi. Sygnały przypisów powinny pojawiać się po znakach interpunkcyjnych i na końcu zdań, jeśli to możliwe. Jedynym wyjątkiem jest myślnik (-), w którym to przypadku sygnał przypisu pojawia się przed, a nie po.

Na dole strony ten sam sygnał jest zapisany wraz z przypisem. Przypisy są ułożone na dole strony w kolejności, w jakiej odpowiadające im sygnały pojawiają się w tekście.

Jeśli przypisy są rzadkie lub niespójne, zwykle oznacza się je gwiazdką (*) lub rzadziej sztyletem (†). Jeśli jednak przypisy są częste, jak w przypadku prac naukowych , stosuje się kolejne numery. Jeśli numerowane przypisy są nadmierne, niektórzy autorzy resetują numerację do jednego na początku każdego rozdziału.

Treść przypisów różni się w zależności od przewodnika stylistycznego i tego, co autor chce powiedzieć. Chociaż poniżej wyjaśniamy, jak pisać przypisy w każdym stylu, czasami łatwiej jest użyć generatora cytatów lub innych narzędzi do cytowania .

Na przykład nasza funkcja automatycznych cytowań Grammarly automatycznie tworzy poprawne cytaty ze źródła strony internetowej. Korzystając z naszej aplikacji, po prostu odwiedź kompatybilną stronę internetową — Wikipedię, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed i inne — i kliknij przycisk „Pobierz cytat” w prawym dolnym rogu ekranu. Grammarly utworzy dokładny cytat dla strony, która jest gotowa do użycia.

Jaka jest różnica między przypisami dolnymi a przypisami końcowymi?

Przypisy dolne i końcowe są ze sobą ściśle powiązane, więc zrozumiałe jest ich pomylenie. Oba dostarczają informacji uzupełniających, które inaczej nie mieszczą się w tekście, który czasami zawiera cytaty. Główna różnica między przypisami dolnymi i końcowymi polega na tym, gdzie się pojawiają:

• Przypisy pojawiają się na dole strony wraz z fragmentem, do którego się odnoszą.
• Przypisy końcowe pojawiają się na końcu rozdziału lub fragmentu pisma, często na osobnej stronie zatytułowanej „Notatki”.

Niezależnie od ich pozycji, zarówno przypisy dolne, jak i końcowe używają tego samego systemu symboli indeksu górnego umieszczonego w tekście, który odpowiada właściwej przypisowi w innym miejscu.

Przypisy w stylu Chicago

Spośród wszystkich przewodników stylistycznych format Chicago najbardziej opiera się na przypisach. Styl chicagowski ma dwa systemy cytowania źródeł: system notatek-bibliografii i system autor-data. System przypisów-bibliografii, w którym autor może wybierać między przypisami dolnymi i końcowymi, jest preferowany w przypadku przedmiotów humanistycznych, takich jak historia i literatura.

W systemie przypisów-bibliografii wyróżnia się dwa rodzaje przypisów:

• Skrócona forma: jeśli dostępna jest pełna bibliografia, w przypisie znajdują się tylko podstawowe informacje.
  • #. Nazwisko autora, skrócony tytuł pracy , numery stron.
• Forma długa: jeśli nie ma pełnej bibliografii, to pierwsze odniesienie do źródła musi zawierać pełne cytowanie. Wszystkie kolejne odniesienia do tego samego źródła mogą wtedy korzystać z krótkiej formy.
  • #. Imię i nazwisko autora. Pełny tytuł pracy (Miasto wydania: nazwa wydawcy, rok wydania), numery stron.

Należy zauważyć, że w przypisie liczba jest zwykle zapisywana, po której następuje kropka. To nie jest w indeksie górnym.

Możesz przeszukać naszego bloga, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat cytowania określonych typów źródeł, takich jak książki , strony internetowe lub obrazy .

Przykłady przypisów z Chicago

W tekście:

„Frankl wspomina fizyczne próby jego uwięzienia, takie jak praca w podartych butach lub brak ochrony przed pogodą”. Ta udręka pomogła mu dojść do wniosku: „Cierpienie przestaje być cierpieniem w momencie, gdy nabiera sensu”.²

Dół strony:

1. Viktor Frankl, Człowiek w poszukiwaniu sensu (Boston: Beacon Press, 2006), 73.
2. Frankl, Człowiek w poszukiwaniu sensu , s. 113.

Przypisy w stylu APA

W przeciwieństwie do stylu Chicago, format APA preferuje cytaty w tekście w nawiasach zamiast przypisów. Istnieją jednak dwa przypadki, w których stosuje się przypisy:

• Przypisy do treści: Są to dodatkowe informacje dotyczące pojedynczego tematu, które nie pasują spójnie do tekstu.
• Przypisanie praw autorskich: Kiedy autor używa „długiego cytatu” lub innego materiału chronionego prawami autorskimi, takiego jak fotografia stockowa, do informacji o prawach autorskich używany jest przypis (w przypadku rysunków i tabel przypis nie jest konieczny; notatka tytułowa).

W tych rzadkich przypadkach przypis jest sformatowany podobnie do stylu Chicago: kolejne numery w indeksie górnym pojawiają się po fragmencie, z odpowiednim przypisem na dole strony. Jednak w formacie APA, w przeciwieństwie do Chicago, liczba w przypisie jest indeksem górnym i bez kropki.

Przykłady przypisów APA

W tekście:

[Długi fragment ze sztuki Rosencrantz i Guildenstern nie żyją ]

„ROS.ª „Nie sam . . . Idąc tędy, myślę. ( Chwiejnie .) Czy powinniśmy iść?

GUIL. 'Dlaczego? Jesteśmy teraz naznaczeni”.²

Dół strony:

ª Rola Rosencrantza w filmie Rosencrantz i Guildenstern nie żyją została po raz pierwszy wykonana na filmie przez Gary'ego Oldmana.

²Copyright 1967 autorstwa Toma Stopparda.

Przypisy w stylu MLA

Format MLA preferuje również cytaty w tekście w nawiasach zamiast przypisów. Podobnie jak w przypadku formatu APA, w niektórych przypadkach strona z cytowanymi pracami nie jest wystarczająca i wymagane jest więcej informacji w przypisach dolnych lub końcowych.

• Cytowanie długiego ciągu źródeł: jeśli wiele źródeł odnosi się do tego samego fragmentu, lepiej jest zacytować je w przypisie niż używać cytatu w tekście w nawiasach.
• Wyjaśnianie nietypowych praktyk związanych z dokumentacją: jeśli źródło odbiega od standardowej dokumentacji — na przykład stosuje alternatywne numery wierszy — najlepiej wspomnieć o tym w przypisie.
• Notowanie wydań lub tłumaczeń: jeśli istnieje wiele wersji tekstu, zanotuj, której używasz w przypisie przy pierwszym odwołaniu.
• Dostarczanie przypisów do treści: ponownie służy to jako dodatkowe informacje, które nie mieszczą się w tekście strony.

Przypisy są sformatowane jak format APA, gdzie liczba w przypisie jest indeksem górnym i bez kropki. Jeśli notatka jest napisana pełnym zdaniem, numery stron umieść w nawiasach. Jeśli po prostu odwołuje się do źródła, nawiasy nie są konieczne.

Przykłady przypisów MLA

W tekście:

„Wolny od pożądania, zdajesz sobie sprawę z tajemnicy.”ª

„Złapany w pożądanie, widzisz tylko przejawy.”²

Dół strony:

ªTen fragment jest alternatywnie tłumaczony jako „tajemnica czeka na wgląd oczu niezmąconych tęsknotą”.

² Cytowania Tao Te Ching wykorzystują tłumaczenie Stephena Mitchella, o ile nie zaznaczono inaczej.

Często zadawane pytania dotyczące przypisów

Co to są przypisy?

Przypisy to małe adnotacje na dole strony, które dostarczają dodatkowych informacji lub cytują źródło fragmentu tekstu strony. Przypis jest oznaczony w tekście strony ikoną indeksu górnego, zazwyczaj gwiazdką (*) lub numerem (ª ), która odpowiada odpowiedniemu przypisowi na dole strony.

Co powinno znaleźć się w przypisie?

Często przypisy są po prostu dodatkowym komentarzem do fragmentu, który nie mieści się w tekście. Jednak w przypadku cytatów przypisy muszą zawierać odpowiednie informacje źródłowe, takie jak nazwisko autora, tytuł pracy i numer strony, do której odnosi się dany fragment.

Jaka jest różnica między przypisami dolnymi a przypisami końcowymi?

Przypisy dolne i końcowe są podobne; oba są zwykle oznaczone w tekście cyframi w indeksie górnym, które odpowiadają notatce napisanej gdzie indziej. Główna różnica polega jednak na tym, gdzie się pojawiają: przypisy pojawiają się na dole strony z odpowiednim fragmentem, podczas gdy przypisy końcowe pojawiają się na końcu rozdziału lub pracy, zwykle na osobnej stronie zatytułowanej „Notatki”.