Jak używać języka neutralnego pod względem płci w pracy i życiu

Każdego dnia podejmujemy tysiące decyzji, w tym w co się ubrać i co jeść oraz jak sobie poradzić z drobnymi problemami lub nieoczekiwanymi chwilami, które się pojawiają. Sposób, w jaki mówimy, wprowadza więcej takich wyborów.

Jednak w przeciwieństwie do wielu innych decyzji, które podejmujemy, sposób, w jaki używamy języka, może znacząco wpłynąć na ludzi wokół nas. Język może sprawić, że ludzie poczują się szanowani, ale może też sprawić, że poczują się wykluczeni, a wszystko zależy od tego, w jaki sposób zdecydujemy się go używać.

Tutaj w grę wchodzi język neutralny pod względem płci. Oto, co powinieneś o tym wiedzieć i jak zastosować to w swoim codziennym życiu.

Co to jest język neutralny pod względem płci?

Język neutralny pod względem płci to po prostu sposób mówienia o ludziach bez zakładania ich płci. Na przykład odnosi się do kogoś, kogo nie znasz, używając słowa „oni”, zamiast używać zaimka „on” lub „ona”, albo zwraca się do grupy „wszyscy”, zamiast mówić „Hej, chłopaki”.

Na szczęście język angielski jest pod wieloma względami stosunkowo neutralny pod względem płci. Na przykład wiele rzeczowników (pomyśl: „pisarz”, „prezydent” lub „akrobata”) jest neutralnych pod względem płci. Nie oznacza to jednak, że język płciowy jest rzadkością. Tak naprawdę język płciowy jest częścią naszego leksykonu od dawna. (Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych głosi nawet, że „wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi”). Możesz więc nie zdawać sobie sprawy, że używasz języka związanego z płcią, nawet jeśli kształtuje on sposób, w jaki postrzegasz świat.

Używanie języka neutralnego pod względem płci jest ważnym nawykiem, ponieważ okazuje szacunek osobom niezależnie od pochodzenia, płci i przekonań, a także włącza wszystkich do rozmowy. Jest to szczególnie pomocny sposób okazania wsparcia członkom społeczności LGBTQIA+ . I choć nie dla każdego język, jakim ludzie się o nim posługują, jest ważny, najlepiej jest postawić na język włączający i empatyczny .

Jak używać języka neutralnego płciowo w miejscu pracy

Jednym z typowych obszarów, w których może pojawiać się język związany z płcią, jest biuro lub miejsce pracy. Na przykład profesjonalny e-mail może zaczynać się od formy adresu, np. „Pan”. lub „Pani/Pani”. Jeśli jednak nie znasz preferowanych zaimków odbiorcy, ten, który wybierzesz, może nie odpowiadać jego tożsamości płciowej. Jeśli więc masz wątpliwości, wybierz opcję neutralną pod względem płci, np. „Mx.”, lub użyj pełnego imienia i nazwiska osoby bez tytułu. Jeśli nie znasz osoby, do której się zwracasz, możesz zwrócić się do jej zawodu lub grupy, nie podając jej płci, np. „Szanowny Panie Profesorze”, „Szanowni Członkowie Zarządu” lub „Szanowna Komisja Rekrutacyjna”.

Neutralne pod względem płci alternatywy dla słów związanych z płcią

Chociaż wiele angielskich słów jest naturalnie neutralnych pod względem płci, niektóre nadal niosą ze sobą konotacje związane z płcią. Dlatego ważne jest, aby zwracać uwagę na swój język także w mniej formalnych rozmowach, takich jak te ze współpracownikami za pośrednictwem Slacka. Oto kilka przykładów rodzajów słów, które mogą być powszechne w miejscu pracy, a także alternatyw, których można użyć zamiast nich:

• Biznesmen → Biznesmen, przedstawiciel biznesu
• Przewodniczący/przewodnicząca → Przewodniczący, przewodniczący
• Brygadzista → Brygadzista
• Sprzedawca → Sprzedawca
• Siła robocza → Siła robocza, pracownicy
• Listonosz → Listonosz, pracownik poczty
• Załogowy → Z załogą

Jak używać języka neutralnego płciowo w życiu codziennym

Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić, aby włączyć do swojej codziennej rutyny włączający , neutralny pod względem płci język. Na przykład, gdy ktoś jest przedstawiany, możesz podać swoje zaimki i poprosić o ich zaimki.

Dobrym pomysłem jest także zbadanie własnych uprzedzeń językowych. Na przykład możesz naturalnie myśleć o słowach niezwiązanych z płcią, takich jak „lekarz” czy „nauczyciel”, jako z natury męskich lub żeńskich. Podobnie używanie wyrażenia „on lub ona” jako sposobu na uniknięcie podziału na płeć może wydawać się OK, ale ważne jest, aby zdawać sobie sprawę, że wyklucza to osoby niebinarne. Dlatego lepszą alternatywą jest słowo „oni” w liczbie pojedynczej, które obejmuje wszystkich. Wyrobienie w sobie nawyku zastępowania „oni” zaimka płciowego może zająć trochę czasu , ale znajomość języka to pierwszy krok.

Uwaga:dobrym pomysłem może być również użycie neutralnego pod względem płci określenia „Latinx” zamiast „Latino” lub „Latina” w odniesieniu do osób pochodzenia latynoamerykańskiego. Jednak podobnie jak w przypadku angielskich zaimków i identyfikatorów, ważne jest, aby kierować się preferencjami jednostki, gdy używasz go jako rzeczownika w liczbie pojedynczej.

Dla porównania, oto kilka typowych przykładów języka związanego z płcią, które mogą pojawić się w życiu codziennym, a także odpowiadające im alternatywy neutralne pod względem płci:

• Stewardessa → Stewardesa
• Pokojówka → Gospodyni
• Wnuczka/wnuk → Wnuk
• Mąż/żona → Małżonek, partner
• Strażak → Strażak
• Kongresmen → Ustawodawca
• Student pierwszego roku → Student pierwszego roku
• Uczeń klasy wyższej → Trzeci rok, czwarty rok itd.
• Sztuczne → Syntetyczne

Jak wytworzyć pamięć mięśniową dla języka neutralnego pod względem płci

Kiedy zaczniesz wdrażać język neutralny pod względem płci, możesz czuć się niezręcznie lub wymuszonym. To normalne. Ważne, żeby się tego trzymać, żeby miało szansę stać się częścią Twojej codziennej komunikacji. W ten sposób nie tylko będziesz mógł używać języka włączającego , ale także będziesz mógł lepiej postrzegać świat w tych kategoriach. Oto pięć innych rzeczy, o których warto pamiętać po drodze.

1 Prawdopodobnie będziesz popełniać błędy. Nie ma w tym nic złego, pod warunkiem, że je zaakceptujesz i będziesz próbować dalej.

2 Ludzie mogą kwestionować Twoje nowe użycie języka, więc powinieneś być gotowy wyjaśnić, dlaczego jest to ważne.

3 Posiadanie odpowiedzialnego partnera może pomóc Ci w dalszym włączaniu języka neutralnego pod względem płci do swojego języka narodowego.

4 Bądź otwarty na opinie. Używanie języka neutralnego pod względem płci jest doświadczeniem edukacyjnym i niektórym osobom może być bardziej komfortowo, gdy użyjesz określonego języka do ich opisania lub rozmowy z nimi.

5 Język stale się rozwija. Bądź otwarty na zmiany, które odzwierciedlają nasz stale zmieniający się leksykon kulturowy.

18 przykładów neutralnych pod względem płci

1 Mężczyzna/kobieta → Osoba dorosła

2 Chłopiec/dziewczyna → Dziecko

3 Siostra/brat → Rodzeństwo

4 Matka/ojciec → Rodzic

5 Chłopak/dziewczyna → Partner, inna ważna osoba

6 Babcia/dziadek → Dziadek

7 Kelner/kelnerka → Serwer

8 Aktor/aktorka → Performer

9 Strażak → Strażak

10 Policjant → Policjant

11 Nazwisko panieńskie → Nazwisko

12 Szanowny Panie → Szanowny [tytuł zawodowy]

13 Koleś → Przyjaciel, osoba

14 Szanowni Państwo → Ludzie, wszyscy

15 Zwykły człowiek → Przeciętny człowiek

16 Krewni → Krewni

17 Opanuj się → Wzmocnij się

18 Ludzkość → Ludzkość

Gramatyka może pomóc

Jest tak wiele możliwości, aby język uwarunkowany płcią przedostał się do Twojego leksykonu, nawet jeśli nie jest to Twoim zamiarem. Dlatego pomocne może być posiadanie narzędzia zaprojektowanego do wyszukiwania i aktualizowania tych instancji. Gramatycznie identyfikuje i zaznacza niektóre sformułowania związane z płcią, a nawet sugeruje alternatywy.

Na przykład:

„To odkrycie może mieć ogromny wpływ naludzkość”. → „To odkrycie może mieć ogromny wpływ naludzkość/ludzkość”.

Niezależnie od tego, czy dopiero teraz przyjmujesz język neutralny pod względem płci, czy używasz go od lat, sugestie Grammarly dotyczące wrażliwości mogą sprawić, że Twoje pisanie będzie zarówno włączające, jak i aktualne.