Co to jest homograf? Definicja i przykłady

Język angielski jest pełen homografów — słów, które zapisuje się w ten sam sposób, ale różnią się znaczeniem i/lub wymową lub pochodzeniem. Właściwiezagadkajest jedną z nich: jest czasownik przechodni, oznaczający „wbijać w coś dziury” oraz rzeczownik, który odnosi się do zagadki lub łamigłówki.

Na szczęście odróżnienie tych oszustów jest łatwiejsze, niż można by się spodziewać — słowa otaczające homograf zwykle dostarczają wskazówek kontekstowych, dzięki czemu jest jasne, jakie znaczenie autor zamierza przekazać. Ale wciąż są rzeczy, na które należy zwrócić uwagę: słowohomografjest strasznie podobne dohomofonuihomonimu, nazw dwóch pokrewnych – ale różnych – dwuznaczności w języku. Poniżej zajmiemy się rozróżnieniami.

Co to jest homograf?

Homograf (wymawianeHAH-muh-graf) to para lub grupa słów, które mają tę samą pisownię, ale różnią się znaczeniem, a czasami wymową lub pochodzeniem. Przedrostekhomo-pochodzi od greckiego słowa oznaczającego „to samo”, agraphpochodzi od greckiego słowa oznaczającego „pisanie”; homografy są pisane – pisane – w ten sam sposób.

Czasami te słowa brzmią inaczej, gdy są wymawiane:

bas: rodzaj ryby

bas: instrument muzyczny

Czasami brzmią tak samo:

pierścionek: biżuteria noszona na palcu

ring: zadzwoń do kogoś przez telefon

Czasami wyglądają i brzmią identycznie, ale wywodzą się z zupełnie innych korzeni. Dwa znaczenia zagadki, które zidentyfikowaliśmy na początku tego wpisu, są właśnie takim przypadkiem. Czasownik oznaczający „przebić coś wieloma dziurami” lub „całkowicie coś przeniknąć” pochodzi od praindoeuropejskiego rdzenia oznaczającego przesiewanie czegoś za pomocą narzędzia przypominającego sito, natomiast rzeczownik odnosi się do zagadki lub łamigłówki pochodzi ze staroangielskiego słowa, które oznacza „interpretować lub dekodować” – i jest także źródłem słowaczytanego.

Homografyahomonimyihomofony

Terminy homograf,homofonihomonimnie tylko zaczynają się od tego samego przedrostka, ale ich znaczenia również nakładają się na siebie i czasami są kwestionowane.

Widzieliśmy już, żehomograf to słowo, które zapisuje się tak samo jak inne słowo, ale ma inne znaczenie imożemieć inną wymowę.Homofon (co oznacza „ten sam dźwięk”) to słowo, które wymawia się identycznie jak inne słowo, ale ma inne znaczenie imożemieć inną pisownię.

Słowałuk(pochylenie ciała na znak szacunku) iłuk(przód łodzi) są zarówno homofonami, jak i homografami, ponieważ są pisane i wymawiane identycznie. Słowołuk(broń wystrzeliwująca strzałę) jest homografem dwóch pozostałych słów, ale nie jest homofonem, ponieważ jest wymawiane inaczej.

W najszerszej definicjihomonim(„to samo imię”) jest terminem zbiorczym obejmującym słowa o tej samej pisowni lub brzmieniu, ale różnych znaczeniach, co oznacza, że ​​homografy i homofony są rodzajami homonimów. We wspólnym zestawie homonimówich/oni/tamwszystkie trzy słowa są homofonami, a ponadto są homonimami; żaden z nich nie jest homografem.

Przykłady homografów

Wspólne homografy, które są jednocześnie homofonami

• opaska(grupa ludzi) /opaska(pasek)
• nietoperz(latający ssak) /nietoperz(sprzęt sportowy)
• niedźwiedź(duży ssak) /niedźwiedź(do noszenia)
• puszka(aby móc) /puszka(metalowy pojemnik na żywność)
• klasa(kurs instruktażowy) /klasa(zaawansowanie)
• dźwig(ptak brodzący) /dźwig(maszyna podnosząca)
• sprawiedliwy(sprawiedliwy) /jarmark(karnawał)
• wentylator(urządzenie nadmuchowe) /wentylator(wielbiciel)
• miły(sympatyczny, pomocny) /miły(typ)
• chudy(mający mało tłuszczu) /chudy(opierający się o coś)
• powieść(nowa, wyjątkowa) /powieść(książka fikcyjna)
• park(przestrzeń rekreacyjna na świeżym powietrzu) ​​/park(w celu zatrzymania pojazdu)
• część(komponent) /część(oddzielić)
• długopis(przyrząd do pisania) /długopis(mała obudowa)
• oglądać(biżuteria wskazująca czas) /oglądać(obserwować)

Wspólne homografy z różnymi wymowami

• atrybut(cecha) /atrybut(aby przyznać zasługę)
• zamknąć(w pobliżu) /zamknąć(zamknąć)
• konsola(szafka) /konsola(dla komfortu)
• treść(satysfakcjonująca) /treść(zawarty materiał)
• wejście(sposób wejścia) /wejście(zaczarowanie)
• ołów(miękki, ciężki metal) /ołów(do głowy)
• minuta(sześćdziesiąt sekund) /minuta(bardzo mała)
• przedmiot(przedmiot) /obiekt(do protestu)
• Polski(z Polski) /polski(aby był gładki i błyszczący)
• prezent(prezent) /prezent(pokazanie)
• produkować(owoce i warzywa) /produkować(powołać do istnienia)
• podmiot(temat) /temat(aby opanować coś)
• łza(kropla płynu z oka) /łza(rozdzierać)
• wiatr(ruch powietrza) /wiatr(aby obrócić coś wokół czegoś innego)
• rana(rana, która rozrywa skórę) /rana(czas przeszływiatru)

Często zadawane pytania dotyczące homografów

Co to jest homograf?

Homograf to jedno z dwóch lub więcej słów o tej samej pisowni, ale różniących się znaczeniem, a także mogą różnić się wymową lub pochodzeniem.

Czym różnią się homografy od homonimów?

W najluźniejszej definicjihomonimhomonim to słowo o tej samej pisowni lub brzmieniu, ale o innym znaczeniu niż inne słowo. Homograf to rodzaj homonimu, który ma taką samą pisownię jak inne słowo, ale inne znaczenie.

Czym różnią się homografy od homofonów?

Homofony to rodzaj homonimów, które wymawia się tak samo jak inne słowo, ale ma inne znaczenie, podczas gdy homografy są pisane tak samo jak inne słowo, mają inne znaczenie i mogą mieć inną wymowę. Niektóre słowa są zarówno homografami, jak i homofonami.