Czym są homofony?

Homofony to słowa, które wymawia się w ten sam sposób, ale mają różne znaczenia. Czasami są one pisane identycznie, a czasami nie.

Kiedy uczysz się nowego języka, homofony mogą być trudne. Mogą być nawet mylące, jeśli jesteś głównym użytkownikiem języka, zwłaszcza gdy piszesz. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o homofonach, często mylonych homofonach i o tym, jak zostać profesjonalistą w dziedzinie homofonów.

Rodzaje homofonów

Nie wszystkie homofony są takie same. Kiedy dwa słowa brzmią tak samo, ale są zapisywane inaczej i mają różne znaczenia, nazywa się jehomonimami.Na przykład „ugniatać” i „potrzebować” to homonimyihomofony.

Homofony można dalej sklasyfikować jakohomografyiheterografy.

Homografy to słowa, które zapisuje się w ten sam sposób, można je różnie wymawiać i mają różne znaczenia. Na przykład „grad” w przypadku „wezwę taksówkę” i „grad” w przypadku „utknąłem w gradzie” są homografami, podobnie jak „łuk”, jak w wyrażeniu „zawiążę wstążka w kokardce” i „ukłon”, jak w „Ukłoń się po wykonaniu piosenki”.

Heterografyto słowa, które są różnie pisane i mają różne znaczenia, ale nadal są wymawiane w ten sam sposób. Przykładami heterografów są „kwiat” i „mąka”.

Natomiastheteronimyto słowa, które są pisane tak samo, ale wymawiane inaczej i mają różne znaczenia. Przykładem jest „łza”, jak w „miał łzę w oku” i „łza”, jak w „proszę podrzeć papier”.

Są teżoronimy,kategoria wyrażeń, którą czasem łączy się z homofonami. Podobnie jak homofony, oronimy brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia i nie zawsze brzmią identycznie. Przykładami oronimów są „pokój na świecie” i „wirowany groszek”.

Istnieje również kategoria znana jakopseudohomofony. Są to pary słów, które brzmią identycznie, ale jedno ze słów nie jest rzeczywistym, rozpoznanym słowem. Przykładem pary pseudohomofonów jest jęk i grone („grone” to przestarzała forma „jęku”). Pseudohomofony są bardziej ezoteryczne, ponieważ są zwykle używane w zadaniach podejmowania decyzji leksykalnych, aby zmierzyć, jak szybko uczestnik badania rozpoznaje słowo podczas studiów psychologicznych i psycholingwistycznych.

Synofonyto słowa, które brzmią prawie tak samo , choćnie do końca,i mają różne znaczenia. Zapewnij, zapewnij i ubezpiecz , to na przykład synofony.

Często mylone homofony

Ponieważ brzmią tak samo, łatwo jest pomylić homofony i użyć niewłaściwego w swoim piśmie. Poniżej znajduje się kilka najczęściej mylonych homofonów w języku angielskim:

Wtedy/niż

Następniejest przysłówek używany do opisania, gdzie coś pasuje do serii wydarzeń:

• Zjedliśmy kolację,a potemposzliśmy grać w minigolfa.

Niżjest spójnikiem lub przyimkiem używanym do porównania dwóch rzeczy:

• Mój pies jest większyodjego psa.

Do/też/dwa

Trzy powszechnie mylone angielskie homofony to także to i dwa .

Toto przyimek, bezokolicznik lub przysłówek wskazujący na ruch lub na to, że używany czasownik ma formę bezokolicznika:

• Poszlidocentrum handlowego.
• Chciałbymzamówićpizzę.

Toojest przysłówkiem i może wskazywać, że coś jest nadmierne lub że coś dzieje się oprócz innej rzeczy:

• Muzyka była zdecydowaniezagłośna.

• Moja siostrateżchciała trochę słodyczy .

Dwato liczba mieszcząca się w przedziale od jednego do trzech:

• Przyniosłem więc mojej siostrzedwiepaczki żelków.

Tam/ich/oni są

Istnieją trzy inne powszechnie mylone angielskie homofony , ich i oni .

Istniejeprzysłówek opisujący lokalizację lub pozycję:

• Bardzo się cieszę, że znów odwiedzę Nowy Jork, bo nie byłemtamprawie rok.

Ichjest zaimkiem dzierżawczym:

• Studenci głosowali na Disney World jakoswojąwycieczkę dyplomową.

They'reto skrót słów „oni” i „są”:

• Park jest pełen kaczek –sąwszędzie!

Twój/ty jesteś

Yourto zaimek wskazujący posiadanie:

• Nigdy nie byłem wtwoimdomu.

You'reto skrót od słówyoui are:

• Jesteśzaproszony na moje przyjęcie urodzinowe w przyszłym tygodniu.

Więcej najpopularniejszych angielskich homofonów

• przez/kup
• wpływ/efekt
• czy/pogoda/pogoda
• zasada/główna
• hamulec/przerwa
• talia/odpady
• tydzień/słaby
• uzupełniać/komplementować
• dyskretny/dyskretny
• kaucja/bela
• niedźwiedź/nagi
• tutaj/słyszeć
• nielegalne/wymagane
• widok/miejsce/cytat
• prowadził/przewodził
• marchewka/karetka/karat
• kora/kora
• być/pszczółką
• całość/dziura
• pieczęć / pieczęć

Dlaczego języki mają homofony?

Istnieje kilka różnych powodów, dla których języki mają homofony. Niektóre języki mają znacznie mniej sylab fonetycznych niż inne, a ten ograniczony zestaw sylab sprawia, że ​​homofony są prawie nieuniknione. Chiński jest jedną z takich rodzin języków, a ponieważ chińskie dialekty kładą nacisk na kontekst, homofony odgrywają ważną rolę w komunikacji i zrozumieniu.

W innych językach, takich jak angielski, homofony w dużej mierze wynikają ze zmiany wymowy słów w czasie. Wszystkie języki ewoluują w miarę migracji ludzi, zazębiania się z nowymi kulturami, rozwijania nowych technologii i nowych potrzeb oraz integrowania nowych języków z własnymi. Języki ewoluują również w odrębne dialekty regionalne i czasami słowa, które są homofonami w jednym dialekcie, nie są homofonami w innym. Jednym z przykładów tego w amerykańskim angielskim są słowa „marry”, „merry” i „Mary”. W niektórych częściach Stanów Zjednoczonych te trzy słowa brzmią tak samo, a w innych mają odmienną wymowę.

Wiele współczesnych homofonów nie zaczęło się jako homofony. Jednym z przykładów angielskich homofonów, które początkowo były wymawiane inaczej, jest rycerz i noc. Słowo „rycerz” zostało zapisane w języku staroangielskim jako „cniht” i było spokrewnione z holenderskim słowem „knecht”, które w obu przypadkach wymawiało literę „k” na początku słowa. Z drugiej strony „noc” wywodzi się ze staroangielskiego „neaht” i „niht”. Po inwazji Normanów i odejściu języka angielskiego od germańskich korzeni wyraźna litera „k” zaczęła zanikać , pozostawiając cichą literę na początku słowa „knight”. Inne słowa, takie jak „węzeł”, „nóż” i „dzianina”, poszły w podobnym kierunku w miarę ewolucji języka angielskiego od języka ściśle germańskiego do języka ze znaczącymi wpływami łacińskimi.

Jak używa się homofonów?

Prawie każdy język ma homofony. W zależności od języka sposób ich działania i ich znaczenie kulturowe są różne. W wielu językach homofony stanowią kluczową część kalamburów i innych rodzajów gier słownych.

Oto przykład:

Jak nazywa się kawałek drewna, który nie ma nic wspólnego?

Tablica.

Dostać za swoje? Kawałek drewna to deska, a ponieważ nie ma nic wspólnego, jest znudzony.

Żart nie jest aż tak zabawny napisany w ten sposób, ale przynajmniej wywołuje jęk, gdy zostanie wypowiedziany na głos. A to, co sprawia, że ​​jest to zabawne, jest tym, co sprawia, że ​​ten i podobne dowcipy są trudne dla nowych uczniów uczących się języka: homofon. Oprócz uchwycenia humoru homofony mogą utrudniać wielojęzycznym użytkownikom uchwycenie niuansów podczas mówienia, słuchania i pisania.

Jeśli prowadzisz rozmowę lub czytasz tekst w nowym języku i słowo brzmi nie na miejscu, może to być homofon. Poproś mówcę lub nadawcę o wyjaśnienie słowa lub poświęć chwilę na jego sprawdzenie. Opanowanie homofonów nowego języka może być długim i skomplikowanym procesem, ale jest kluczowym elementem rozwijania prawdziwej płynności w nowym języku.