Jak napisać Haiku, z przykładami

Haiku nie są długie.

Ale pisanie ich może być trudne.

Dzięki praktyce jest fajnie!

Haiku to krótki, nierymowany wiersz, który ma określony format składający się z trzech wersów i siedemnastu sylab. Forma powstała w Japonii, ale dziś ludzie na całym świecie czytają i piszą haiku w wielu różnych językach. Ze względu na unikalne struktury sylabiczne i gramatyczne różnych języków, haiku ma nieco inne formaty w zależności od języka. Głównym formatem, nad którym pracujemy w tym poście na blogu, jest angielski format haiku.

Co to jest haiku?

Haiku to rodzaj japońskiego wiersza, który zawsze używa tej samej liczby sylab w formacie trzywierszowym:

• pierwsza linijka składa się z pięciu sylab
• druga linia to siedem sylab
• trzecia linia to pięć sylab

W przeciwieństwie do innych wierszy, haiku zwykle się nie rymuje.

Haiku (wymawianehigh-koo) to rodzaj krótkiej poezji wywodzącej się z Japonii. Choć nazwahaikupochodzi dopiero z XIX wieku, jej forma istnieje już od setek lat. Pierwotnie haiku było znane jakohokkui było składnikiem większej formy poetyckiej znanej jakorenga.Renga to długie, powiązane ze sobą wiersze, które zazwyczaj mają wielu autorów. W XVII wieku poeci zaczęli pisać hokku jako samodzielne utwory, a pod koniec XIX wieku poeta Masaoka Shiki, pracując w jego ramach, reformował ten gatunek. Jedną z jego reform było ukucie terminuhaiku.

Czym haiku różni się od innych wierszy?

Tradycyjnie haiku dotyczy natury. Jednym z częstych tematów poruszanych przez historycznych i współczesnych poetów haiku są zmiany sezonowe. Często haiku skupia się na jednym momencie i w wielu przypadkach zestawia dwa obrazy.

Spójrz na przykład haiku autorstwa Matsuo Basho, którego twórczość odegrała znaczącą rolę w uznaniu haiku za poważną formę poetycką:

Stary cichy staw. . .

Żaba wskakuje do stawu,

pluśnięcie! Znowu cisza.

Podobnie jak inne formy poetyckie i literackie, haiku ewoluowało na przestrzeni wieków. Podczas gdy tradycyjne haiku podlegało określonym wymaganiom dotyczącym struktury i treści – więcej na ten temat w poniższej sekcji – współczesne haiku często odchodzi od tych zasad, aby eksperymentować z nowymi formatami i odkrywać nową tematykę. Spójrz na to dwudziestowieczne haiku amerykańskiego poety Alexisa Rotelli:

Tylko przyjaciele:

przygląda się mojej gazowej sukience

dmuchanie na linię.

Widzisz, jak ten wiersz nadal brzmi i sprawia wrażenie haiku, mimo że nie jest zgodny z tradycyjnym formatem? Formy poetyckie mają częstocharakter opisowy, a nie nakazowy. Oznacza to, że jeśli wiersz pasuje do rytmu określonej formy i innych ogólnych wymagań, często uważa się, że jest w tej formie. Natomiast „normowy” oznacza, że ​​tylko wiersze, któredokładniepasują do określonej formy, są uważane za mające tę formę.

Można to zobaczyć także w przypadku innych form poetyckich, takich jak sonety i willanele. W obrębie niektórych form, takich jak sonety, wyłoniły się odrębne podtypy, gdy poeci wymyślili własne wersje tej formy. Haiku są wyjątkowe, ponieważ chociaż poeci bawili się (i nadal bawią się) tym formatem, nie wyłoniły się jeszcze odrębne podtypy – przynajmniej jeszcze nie. Ale w miarę jak poeci w dalszym ciągu wprowadzają innowacje w haiku, możliwe, że w przyszłości pojawią się nowe typy. Poeci są często nowatorscy i wnikliwi, jak zobaczysz w naszej kolekcji cytatów poetyckich .

Jak zbudowane jest haiku?

Jedną z cech charakterystycznych haiku jest jego zwięzła struktura. W języku angielskim struktura wygląda następująco:

Wiersz 1: Pięć sylab

Wiersz 2: siedem sylab

Wiersz 3: Pięć sylab

Jeśli wiersz nie ma tej struktury, nie jest haiku – przynajmniej w tradycyjnym sensie.

Poza tą strukturą istnieje jeszcze kilka zasad pisania tradycyjnego haiku. Po pierwsze, wersynie mogą sięrymować. Inną sytuacją jest to, że w języku japońskim haiku zapisuje się w jednej linijce. W języku angielskim (i niektórych innych językach) zapisuje się go w formacie trzech wierszy, jak pokazano powyżej.

Ale czekaj — powiedzieliśmy, że haiku ma powyższą strukturęw języku angielskim. A co po japońsku?

W języku japońskim haiku składa się z siedemnastuon(jednostek fonetycznych w poezji japońskiej podobnych do sylab) ułożonych według znanego wzoru pięć-siedem-pięć. W wielu przypadkach – choć nie we wszystkich – japońskie słowo ma taką samą liczbę on, jak sylab w języku angielskim.

Inną charakterystyczną cechą haiku w języku japońskim jest włączenie co najmniej jednego kireji.Kireji, tłumaczone jako „słowo tnące”, to gramatyczna kategoria słów, które tworzą pauzę lub poczucie zamknięcia. Nie ma bezpośredniego odpowiednika kireji w języku angielskim, a w wielu przetłumaczonych haiku (i innych tradycyjnych japońskich wierszach) kireji jest przedstawiane za pomocą znaku interpunkcyjnego, takiego jak wielokropek lub myślnik.

Jako autor anglojęzycznych haiku możesz zdecydować się na dodanie znaków interpunkcyjnych lub onomatopei w celu wypełnienia roli kireji, ale nie jest to wymagane. Wielu poetów po prostu pomija kireji, jeśli nie pasuje ono do wybranego przez nich tematu.

Haiku musi również zawierać odniesienie do pory roku, zwane po japońskukigo. Podobnie jak w przypadku kireji, anglojęzyczne haiku nie zawsze zawiera ten element.

4 kroki do napisania haiku

Pisanie haiku jest podobne do pisania niemal każdego innego rodzaju wiersza lub innego fragmentu tekstu: następuje po procesie pisania.

1 Burza mózgów

Pierwszym krokiem jest burza mózgów w celu wygenerowania pomysłów. O czym chcesz pisać? Czy chcesz, aby Twoje haiku poruszało tradycyjne tematy, takie jak zmieniające się pory roku i inne części natury? A może chcesz odkryć coś bardziej nowoczesnego, na przykład swoją relację z rodzeństwem, popularną historię lub jedno ze swoich hobby?

2 Napisz wstępnie

Zapisz wszystkie swoje pomysły . Ta część procesu nazywana jest pisaniem wstępnym i opiera się na burzy mózgów i tworzeniu zarysów. W przypadku haiku prawdopodobnie nie napiszesz pełnego konspektu, ale możesz zanotować, jak chcesz ułożyć swoje haiku lub pobawić się różnymi kombinacjami słów, aby dopasować je do struktury sylabicznej. Pomyśl także o ogólnych zasadach pisania poezji , takich jak unikanie stereotypów i pisanie w sposób uczciwy. Nie są to wymagania dotyczące Twojego haiku, ale mogą być pomocnymi wskazówkami.

Na etapie wstępnego pisania zdecyduj, czy będziesz trzymać się ustalonej struktury haiku, czy napiszesz haiku w bardziej swobodnej formie. Zawsze możesz później zmienić zdanie, jeśli napisane przez Ciebie wiersze nie pasują dokładnie do formatu pięć-siedem-pięć, ale pomocne może być posiadanie pojęcia o formacie od samego początku.

3 Czas pisać

Niezależnie od tego, czy stosujesz zasadę pięć-siedem-pięć, czy nie, daj sobie przestrzeń na zabawę słowami. Pogrupuj słowa według liczby sylab i wypowiedz je na głos, aby usłyszeć, jak razem brzmią. Zrób to niezależnie od tego, czy planujesz wykonywać swoje haiku na głos, czy nie – kluczową częścią każdego wiersza jest jego rytm i płynność, więc upewnij się, że masz rytm, który uzupełnia Twoje słowa i temat.

Po napisaniu wersji roboczej daj jej trochę czasu na ostygnięcie. Będziesz lepszym redaktorem, kiedy spojrzysz na swoją pracę świeżym okiem, więc po ukończeniu pierwszej wersji roboczej poświęć trochę czasu na zajęcie się czymś innym.

4 Popraw

Około dwadzieścia cztery godziny później wróć do swojego haiku. Przeczytaj to jeszcze raz na głos i posłuchaj, jak to brzmi. Możesz złapać niezręczny ciąg sylab lub miejsce, w którym możesz zastąpić mocniejsze słowo, którego nie zauważyłeś tuż po skończeniu wersji roboczej. Wprowadź te zmiany, aby nadać swojemu haiku mocniejszą drugą wersję roboczą.

Na tym etapie możesz zakończyć. Jeśli miałeś nadzieję po prostu napisać haiku, osiągnąłeś swój cel, kończąc poprawioną drugą wersję. Ale jeśli Twoim celem jest opublikowanie swojej pracy, to ostatni krok. Możesz samodzielnie opublikować swoje haiku na blogu lub udostępnić je w swojej sieci, możesz też przesłać je do magazynu lub rozdziału w celu publikacji.

Przykłady haiku

Przyjrzyj się tym przykładom haiku, tradycyjnego i nowoczesnego, autorstwa poetów z całego świata:

Zmrok-

zbyt ciemno, aby przeczytać stronę,

Za zimno.

—Jack Kerouac

Po zabiciu

pająk, jak bardzo czuję się samotny

w chłodzie nocy!

—Masaoka Shiki

w Kioto,

słysząc kukułkę,

Tęsknię za Kioto.

—Matsuo Basho

Lilia:

z wody. . .

z siebie.

—Nick Virgilio

Często zadawane pytania dotyczące Haiku

Co to jest haiku?

Haiku to krótki, nierymowany wiersz, który ma określony format składający się z trzech wersów i siedemnastu sylab. Tradycyjnie haiku przedstawia krótką chwilę i zawiera kireji („przecinające słowo”), które tworzy pauzę lub poczucie zamknięcia.

Jakie są popularne motywy haiku?

Tradycyjnie haiku często dotyczyło natury i zmian sezonowych. Z biegiem czasu poeci zaczęli zgłębiać inne tematy w haiku. Zarówno w tradycyjnym, jak i nowoczesnym haiku często zdarza się, że wiersz skupia się na małej chwili i zestawia ze sobą różne obrazy, aby uzyskać dramatyczny efekt.

Jakie są zasady tworzenia haiku?

Tradycyjnie haiku spełnia następujące wymagania:

• Ma trzy linie.
• Ma pięć sylab w pierwszym i trzecim wersie.
• Ma siedem sylab w drugim wersie.
• Jego wersety nie rymują się.
• Zawiera kireji, czyli słowo tnące.
• Obejmuje kigo, odniesienie sezonowe.