15 idiomów o czasie

Każdy język ma unikalny zbiór wyrażeń, które są łatwo zrozumiałe dla osób biegle mówiących, ale dla osób mniej zaznajomionych z danym językiem może być trudne do przeanalizowania. Te powiedzenia, zwane idiomami, zawierają znaczenia, które nie są do końca oczywiste przy indywidualnym definiowaniu słów.

Na przykład, jeśli jesteś pochłonięty książką lub pogrążysz się w rozmowie, spojrzysz na zegarek i zorientujesz się, że jest znacznie później, niż myślałeś, możesz wykrzyknąć: „Czas leci!” Oczywiście czas nie wypuścił skrzydeł i nie odleciał, ale można było odnieść wrażenie, że tak się stało, ponieważ mijał tak szybko. Jest przenośny, wizualny i sugestywny — i prawdopodobnie brzmi dziwnie dla osób uczących się języka!

Idiomy obejmują szereg typowych pojęć, takich jak miejsce pracy, pogoda i pieniądze. Podobnie jak ten powyżej, istnieje również wiele idiomów wyrażających pojęcia czasu.

Kiedy zagłębimy się w ten temat, zdefiniujemy, czym jest idiom i dlaczego idiomy mogą stanowić wyzwanie dla osób uczących się języka. Wymienimy także kilka przykładów idiomów związanych z czasem.

Jaki jest idiom dotyczący czasu?

Idiom to popularne powiedzenie, które ma znaczenie w danej kulturze lub języku, ale nie ma większego sensu, gdy jest podzielone na poszczególne elementy. Idiomy dotyczące czasu można wykorzystać w wielu scenariuszach, np. do opisania upływu czasu („czas nie stoi w miejscu dla nikogo”), do odniesienia się do konkretnego momentu w czasie („o jedenastej godzinie”) lub do opisania regularnych zdarzeń („jak w zegarku”).

Nic dziwnego, że wiele najpopularniejszych idiomów na temat czasu opisuje upływ czasu zbyt szybko, ale ostatecznie idiomy na temat czasu to twórcze powiedzenia, które w przenośni omawiają określone momenty lub okazje.

15 idiomów na temat czasu

Teraz, gdy wiesz już wszystko o idiomach, nadszedł czas, aby ujawnić niektóre z najpopularniejszych idiomów związanych z czasem. Niezależnie od tego, jaki komunikat związany z czasem chcesz przekazać, te idiomy sprawią, że będzie to zabawne.

1 Pokonaj zegar

Znaczenie:odnieść sukces w czymś, zanim skończy się czas.

Przykład:W desperackiej próbie wyprzedzenia czasu pobiegłem na pocztę, aby wysłać podanie o przyjęcie na studia przed ostatecznym terminem.

2 Cofnij wskazówki czasu

Znaczenie:opowiadać, odtwarzać lub powracać do przeszłości.

Przykład:Gdybym mógł cofnąć czas, codziennie przed wyjściem na zewnątrz nakładałbym krem ​​​​przeciwsłoneczny.

3 Raz w czasie błękitnego księżyca

Znaczenie:Coś, co zdarza się rzadko.

Przykład:Ze względu na napięty budżet nasz menedżer raz na jakiś czas kupuje pączki do biura.

4 Zabij czas

Znaczenie:angażować się w raczej bezcelową lub bezczynną czynność, której celem jest przyspieszenie upływu czasu.

Przykład:Gdy mój lot został opóźniony o dodatkową godzinę, udało mi się zabić czas na lotnisku, przeglądając sklepy wolnocłowe.

5 Jedno ścieg na czas oszczędza dziewięć

Znaczenie: Wykonaj zadanie poprawnie i dokładnie za pierwszym razem, aby uniknąć większych problemów później.

Przykład:Na twoim miejscu wkręciłbym dodatkową śrubę w to drewno, aby było bezpieczniejsze, ponieważ wykonanie ściegu na czas pozwala zaoszczędzić dziewięć.

6 Czas działa na moją korzyść

Znaczenie:mieć luksus braku konieczności martwienia się o to, jak długo coś zajmie.

Przykład:Ostateczną decyzję musimy podjąć dopiero w przyszłym tygodniu, więc czas działa na naszą korzyść.

7 Lepiej późno niż wcale

Znaczenie:Lepiej zrobić coś późno, niż nie zrobić tego wcale.

Przykład:Misza przybył dopiero po przerwie – lepiej późno niż wcale!

8 W samą porę

Znaczenie:wykonanie czegoś tuż przed ostatecznym terminem; wykonanie zadania bez wolnego czasu.

Przykład:Nie spałem całą noc, ale udało mi się w ostatniej chwili ukończyć esej z historii.

9 Poranek

Znaczenie:wcześnie rano.

Przykład:Kyle zawsze wstaje o świcie; Amanda jest raczej nocną marką i lubi spać.

10 Czas pokaże

Znaczenie:Prawda lub odpowiedź zostanie ustalona w przyszłości i nie jest jeszcze znana.

Przykład:Tylko czas pokaże, czy Jamie dokonał właściwego wyboru, odchodząc z pracy.

11 Za dużo czasu na rękach

Znaczenie:Mieć zbyt dużo wolnego czasu i nie robić nic pilnego.

Przykład:Odkąd przeszła na emeryturę, ma za dużo wolnego czasu i większość dnia spędza na oglądaniu starych filmów.

12 Wieloryb czasu

Znaczenie:bardzo dobrze się bawić.

Przykład:Aby uczcić moje urodziny, poszliśmy wczoraj wieczorem do baru karaoke i świetnie się bawiliśmy.

13 Życie na pożyczonym czasie

Znaczenie:Kontynuować życie po chwili, w której łatwo było umrzeć.

Przykład:Odkąd skończył 101 lat, czuje, że żyje na pożyczonym czasie.

14 Wszystko w swoim czasie

Znaczenie:coś, czego pragniemy lub na co mamy nadzieję, w końcu się wydarzy, gdy minie określona ilość czasu.

Przykład:Bądź cierpliwy! Wynik egzaminu otrzymasz w odpowiednim czasie.

15 Czas jest najważniejszy

Znaczenie:czas jest ograniczony i należy dotrzymać terminów; terminowe wykonanie czegoś jest sprawą najwyższej wagi.

Przykład: Aby nasi klienci byli zadowoleni, musisz realizować zamówienia i pamiętać, że czas jest najważniejszy!