15 idiomów o czasie

Każdy język ma unikalną kolekcję wyrażeń, które są łatwe do zrozumienia dla płynnie mówiących, ale mogą być trudne do przeanalizowania dla osób mniej zaznajomionych z danym językiem. Te powiedzenia, znane jako idiomy, zawierają znaczenia, które nie są całkowicie oczywiste przy indywidualnym definiowaniu słów.

Na przykład, jeśli jesteś pochłonięty książką lub pogrążony w rozmowie i spoglądasz na zegarek i zdajesz sobie sprawę, że jest dużo później niż myślałeś, możesz wykrzyknąć: „Czas leci!” Oczywiście czas nie wyrósł na skrzydłach i nie odleciał, ale może się tak wydawać, ponieważ tak szybko mija. Jest symboliczny, wizualny i sugestywny — i prawdopodobnie brzmi dziwnie dla osób uczących się języka!

Idiomy obejmują szereg typowych pojęć, takich jak miejsce pracy, pogoda i pieniądze. I podobnie jak ten powyżej, istnieje również wiele idiomów, które wyrażają koncepcje czasu.

Zagłębiając się w ten temat, zdefiniujemy, czym jest idiom i dlaczego idiomy mogą stanowić wyzwanie dla osób uczących się języka. Wymienimy również kilka przykładów idiomów dotyczących czasu.

Jaki jest idiom dotyczący czasu?

Idiom to powszechne powiedzenie, które ma znaczenie w danej kulturze lub języku, ale nie ma większego sensu w rozbiciu na poszczególne elementy. Idiomy dotyczące czasu mogą być używane w wielu scenariuszach, na przykład do opisania upływu czasu („czas nie stoi w miejscu dla nikogo”), odniesienia do określonego punktu w czasie („o jedenastej godzinie”) lub do opisania regularnych wydarzeń ("jak w zegarku").

Nic dziwnego, że wiele najpopularniejszych idiomów dotyczących czasu opisuje zbyt szybki upływ czasu, ale ostatecznie idiomy dotyczące czasu to kreatywne powiedzenia, które w przenośni omawiają określone chwile lub okazje.

15 idiomów o czasie

Teraz, gdy wiesz wszystko o idiomach, nadszedł czas, aby ujawnić niektóre z najpopularniejszych idiomów dotyczących czasu. Niezależnie od tego, jaką wiadomość związaną z czasem próbujesz przekazać, te idiomy pomogą ci sprawić, że będzie to zabawne.

1 Pokonaj zegar

Znaczenie: odnieść sukces w czymś, zanim skończy się czas.

Przykład: W desperackiej próbie pokonania czasu pobiegłem na pocztę, aby wysłać podanie o przyjęcie na studia przed upływem ostatecznego terminu.

2 Cofnij wskazówki czasu

Znaczenie: opowiadać, odtwarzać lub wracać do przeszłości.

Przykład: Gdybym mógł cofnąć czas, upewniłbym się, że każdego dnia przed wyjściem na zewnątrz nakładam krem ​​z filtrem przeciwsłonecznym.

3 Pewnego razu na niebieskim księżycu

Znaczenie: Coś, co zdarza się rzadko.

Przykład: Z powodu napiętego budżetu nasz kierownik raz na jakiś czas kupuje pączki do biura.

4 Zabij czas

Znaczenie: Zaangażowanie się w raczej bezcelową lub bezczynną czynność, której celem jest przyspieszenie upływu czasu.

Przykład: po tym, jak mój lot był opóźniony o dodatkową godzinę, udało mi się zabić czas na lotnisku, przeglądając sklepy wolnocłowe.

5 Jeden ścieg na czas oszczędza dziewięć

Znaczenie : Wykonaj zadanie poprawnie i dokładnie za pierwszym razem, aby później uniknąć większych problemów.

Przykład: gdybym był tobą, umieściłbym dodatkową śrubę w tym drewnie, aby było bezpieczniejsze, ponieważ ścieg na czas oszczędza dziewięć.

6 Czas jest po mojej stronie

Znaczenie: mieć luksus nie martwienia się o to, jak długo coś potrwa.

Przykład: Ostateczną decyzję musimy podjąć dopiero w przyszłym tygodniu, więc czas działa na naszą korzyść.

7 Lepiej późno niż wcale

Znaczenie: Zrobienie czegoś późno jest lepsze niż nie zrobienie tego wcale.

Przykład: Misza pojawił się dopiero w przerwie — lepiej późno niż wcale!

8 W samą porę

Znaczenie: Wykonanie czegoś tuż przed terminem;wykonanie zadania bez marnowania czasu.

Przykład: Nie spałem całą noc, ale udało mi się w samą porę napisać esej z lekcji historii.

9 O brzasku

Znaczenie: wcześnie rano.

Przykład: Kyle zawsze wstaje bladym świtem;Amanda jest raczej nocną marką i lubi spać.

10 Tylko czas pokaże

Znaczenie: Prawda lub odpowiedź zostanie ustalona w przyszłości i nie jest jeszcze znana.

Przykład: Tylko czas pokaże, czy Jamie dokonał właściwego wyboru, odchodząc z pracy.

11 Mam za dużo czasu

Znaczenie: mieć zbyt dużo wolnego czasu i nie robić nic pilnego.

Przykład: Odkąd przeszła na emeryturę, ma za dużo wolnego czasu i większość dnia spędza na oglądaniu starych filmów.

12 Wieloryb czasu

Znaczenie: Bawić się bardzo dobrze.

Przykład: Aby uczcić moje urodziny, poszliśmy wczoraj wieczorem do baru karaoke i świetnie się bawiliśmy.

13 Życie pożyczonym czasem

Znaczenie: Kontynuować życie po punkcie, w którym można było łatwo umrzeć.

Przykład: Od swoich 101. urodzin czuje, że żyje pożyczonym czasem.

14 Wszystko w swoim czasie

Znaczenie: coś pożądanego lub oczekiwanego w końcu się wydarzy, gdy minie określony czas.

Przykład: Bądź cierpliwy!Wynik egzaminu otrzymasz w odpowiednim czasie.

15 Czas jest najważniejszy

Znaczenie: Czas jest ograniczony i należy dotrzymać terminów;wypełnienie czegoś w odpowiednim czasie ma ogromne znaczenie.

Przykład : Aby nasi klienci byli zadowoleni, musisz realizować zamówienia i pamiętać, że czas jest najważniejszy!